スタンドアップ
表紙目次読む映画試写会レヴュー観たい度映画予告編エッセイ日誌試写会情報リンク集
映画人解説・レヴュー一覧表映画ゲーム思い出映画ブロードバンド(B)版旅行の森てんこ森
映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説
スタンドアップ (2005)
NORTH COUNTRY
 映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』を紹介します。

 映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』を以下に目次的に紹介する。
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』のポスター、予告編および映画データ
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』の解説
 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』の原作
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』の主なスタッフ
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』の主なキャスト
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』のあらすじ
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』のトリビア
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』のスタッフとキャスト
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』の<もっと詳しく>
 <もっと詳しく>は映画『 スタンドアップ 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー(あらすじとネタバレ)です。※ご注意:映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』の更新記録

>>
「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ(画面の切り替え)
幸の観たい度: 8つ星 
■映画『 スタンドアップ NORTH COUNTRY 』のポスター、予告編および映画データ
スタンドアップ
スタンドアップ
Links:  Official Web Site
Trailers:

Quick Time:
100k
  300k  500k
Windows Media: 
56k
 100k  300k  500k

上映時間 Runtime: 2:04
製作国 Country: アメリカ USA
製作会社
Production Company:
Warner Bros.
Industry Entertainment
Participant Productions
Nick Wechsler Productions
全米配給会社 Distributer: Warner Bros.
全米初公開 Release Date: 2005/10/21
日本初公開 R. D. in Japan: 2006/01/14 予定
日本公開情報 : ワーナー
ジャンル Genre: ドラマ Drama
MPAA Rating 指定: Rated R for sequences involving sexual harassment including violence and dialogue, and for language.
日本語公式サイト
http://standup-movie.com/
●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.
▲TOPへ
■映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』の解説

 『 スタンドアップ 』は、オスカー女優シャーリーズ・セロン主演の社会派映画。『 スタンドアップ 』は集団訴訟の実話に基づいている。シャーリーズ・セロンは『 モンスター (2003) MONSTER 』では体重を激増して醜いメイクの名演技だったが、この『 スタンドアップ 』は、それほど汚い格好にはならないけど労働者スタイルだ。でも9頭身美人はどんな作業着を纏っても光ってる。
 『 スタンドアップ 』では鉱山で働く女性を演じ、セクハラを被って米国史上初のセクハラの集団訴訟に勝訴する。それがワーキングタイトルで「集団訴訟」の意味の「 Class Action 」だ。『 スタンドアップ 』の原題は「 North Country 」で邦題が『 スタンドアップ (=立ち上がれ)』というのは、セクハラに対して「女性達よ、立ち上がれ」ということからなのだろう。『 スタンドアップ 』のように集団訴訟の映画は、ジュリア・ロバーツの『 エリン・ブロコビッチ (2000) ERIN BROCKOVICH 』があった。

▲TOPへ

■映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』の原作

 『 スタンドアップ 』は実話に基づいており、その実話は映画よりも前に本になっている。その原作は「 Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law 」といい、 1999 年に電子書籍 / eBook として米国で発表された。その後、 2002 年にはハードカバーの本として出版もされて世間の注目を浴びた。

 この「 Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law 」、直訳すれば「集団訴訟:ロイス・ジェンセンとセクハラ法を変えた画期的事件の物語」は、 Jensen v. Eveleth Mines (ジェンセン対エヴェレス鉱山社)という訴訟を追った実話で、ロイス・ジェンセンら女性従業員がセクハラされて、雇い主のエヴェレス鉱山社を訴えたのだ。著者は凄いキャリアの女性二人:

 『 スタンドアップ 』原作者の一人クララ・ビンガム Clara Bingham はハーバード大学 Harvard University 卒で、ニューズ・ウイーク誌 Newsweek のホワイトハウス通信記者だった人。「 Women On the Hill: Challenging the Culture of Congress 」という記事も書いた。 Talk, Vogue, Harper's Bazaar, Washington Monthly という諸誌にも記事を書いている。

 『 スタンドアップ 』原作者のもう一人ローラ・リーディ・ガンスラー Laura Leedy Gansler もハーバード大学卒で、ヴァージニア大学ロー・スクール University of Virginia School of Law を修了してジュリス・ドクター(J.D. = Juris Doctor = 日本の法務博士)取得。そしてアメリカン大学 American University では法学教授をしていた。ADR(Alternative Dispute Resolution = 裁判外紛争処理・裁判外紛争解決手続)と証券法 securities law 専門の弁護士である。

▲TOPへ

■映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』の主なスタッフ

○『 スタンドアップ 』の監督: ニキ・カーロ
『 クジラの島の少女 (2002) WHALE RIDER 』

○『 スタンドアップ 』の製作: ナナ・グリーンウォルド
逃亡者 (1993) THE FUGITIVE

○『 スタンドアップ 』の製作: ジェフ・スコール
シリアナ (2005) SYRIANA
グッドナイト&グッドラック (2005) GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK

○『 スタンドアップ 』の製作: ニック・ウェクスラー
ファイナル・カット (2004) THE FINAL CUT
25時 (2002) 25TH HOUR 』

○『 スタンドアップ 』の製作: ヴァレリー・フリューガー
ホーム・オン・ザ・レンジ/にぎやか農場を救え! (2004) HOME ON THE RANGE
ブラザー・ベアー (2003) BROTHER BEAR
トレジャー・プラネット (2002) TREASURE PLANET
リロ&スティッチ (2002) LILO & STITCH

○『 スタンドアップ 』の製作総指揮: ヘレン・バック・バートレット
忘れられない人 (1993) UNTAMED HEART

○『 スタンドアップ 』の製作総指揮:ダグ・クレイボーン
ドゥーマ (2005) DUMA

○『 スタンドアップ 』の撮影: クリス・メンゲス
『 ギャンブル・プレイ (2002) THE GOOD THIEF
堕天使のパスポート (2002) DIRTY PRETTY THINGS

○『 スタンドアップ 』の美術: リチャード・フーヴァー
ブラインド・ホライズン (2004) BLIND HORIZON
プロフェシー (2002) THE MOTHMAN PROPHECIES
17歳のカルテ (1999) GIRL, INTERRUPTED

○『 スタンドアップ 』の配役: マリ・フィン
ダーク・ウォーター (2004) DARK WATER
秘密のかけら (2005) WHERE THE TRUTH LIES
リチャード・ニクソン暗殺を企てた男 (2004) THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON
ガール・ネクスト・ドア (2004) THE GIRL NEXT DOOR
ビッグ・バウンス (2004) THE BIG BOUNCE
マトリックス レボリューションズ (2003) THE MATRIX REVOLUTIONS
タイムリミット (2003) OUT OF TIME
エレファント (2003) ELEPHANT
マトリックス リローデッド (2003) THE MATRIX RELOADED
アドルフの画集 (2002) MAX
フォーン・ブース (2002) PHONE BOOTH
8 Mile (2002) 8 MILE
K−19 (2002) K-19: THE WIDOWMAKER
グリーンマイル (1999) THE GREEN MILE
タイタニック (1997) TITANIC

○『 スタンドアップ 』の音楽: グスターボ・サンタオラヤ
ブロークバック・マウンテン (2005) BROKEBACK MOUNTAIN
コラテラル (2004) COLLATERAL
モーターサイクル・ダイアリーズ (2004) THE MOTORCYCLE DIARIES
21グラム (2003) 21 GRAMS
アモーレス・ペロス (1999) AMORES PERROS

▲TOPへ

■映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』の主なキャスト

●シャーリーズ・セロン as ジョジー・エイムズ@スタンドアップ
イーオン・フラックス (2005) AEON FLUX
トリコロールに燃えて (2004) HEAD IN THE CLOUDS
ライフ・イズ・コメディ! ピーター・セラーズの愛し方 (2004) THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS
モンスター (2003) MONSTER 』< 2004 年アカデミー主演女優賞>
WAKING UP IN RENO (2002)
コール (2002) TRAPPED
スコルピオンの恋まじない (2001) THE CURSE OF THE JADE SCORPION
サイダーハウス・ルール (1999) THE CIDER HOUSE RULES

●フランシス・マクドーマンド as グローリー@スタンドアップ
イーオン・フラックス (2005) AEON FLUX
恋愛適齢期 (2003) SOMETHING'S GOTTA GIVE
しあわせの法則 (2002) LAUREL CANYON 』
バーバー (2001) THE MAN WHO WASN'T THERE
ファーゴ (1996) FARGO

●ショーン・ビーン as カイル@スタンドアップ
フライトプラン (2005) FLIGHTPLAN
アイランド (2005) THE ISLAND 』
ナショナル・トレジャー (2004) NATIONAL TREASURE
トロイ (2004) TROY
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 (2003) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING
リベリオン (2002) EQUILIBRIUM
ロード・オブ・ザ・リング (2001) THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING <前編>
ロード・オブ・ザ・リング (2001) THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING <後編>
RONIN (1998) RONIN

●ウディ・ハレルソン as ビル・ホワイト@スタンドアップ
ダイヤモンド・イン・パラダイス (2004) AFTER THE SUNSET
N.Y.式ハッピー・セラピー (2003) ANGER MANAGEMENT
シン・レッド・ライン (1998) THE THIN RED LINE

●ジェレミー・レナー as ボビー・シャープ@スタンドアップ
サラ、いつわりの祈り (2004) THE HEART IS DECEITFUL ABOVE ALL THING
S.W.A.T. (2003) S.W.A.T.

●リチャード・ジェンキンス as 父ハンク・エイムズ@スタンドアップ
ディック&ジェーン 復讐は最高! (2005) FUN WITH DICK AND JANE
Shall we Dance? シャル・ウィ・ダンス? (2004) SHALL WE DANCE?
ハッカビーズ (2004) I HEART HUCKABEES / I LOVE HUCKABEES
12人のパパ (2003) CHEAPER BY THE DOZEN
ディボース・ショウ (2003) INTOLERABLE CRUELTY
ザ・コア (2003) THE CORE
チェンジング・レーン (2002) CHANGING LANES
バーバー (2001) THE MAN WHO WASN'T THERE

●シシー・スペイセク as 母アリス・エイムズ@スタンドアップ
ザ・リング2 (2005) THE RING TWO 』
エバーラスティング 時をさまようタック (2002) TUCK EVERLASTING
イン・ザ・ベッドルーム (2001) IN THE BEDROOM

●エル・ピーターソン as 娘カレン・エイムズ@スタンドアップ
1999/04/ 07 生まれ

●トーマス・カーティス as 息子サミー・エイムズ@スタンドアップ
1991/04/20 生まれ
レッド・ドラゴン (2002) RED DRAGON
メラニーは行く! (2002) SWEET HOME ALABAMA

●ジェームズ・カダー as ドン・ピアソン@スタンドアップ
わたしが美しくなった100の秘密 (1999) DROP DEAD GORGEOUS

●ラスティ・シュウィマー as ビッグ・ベティ@スタンドアップ
モーツァルトとクジラ (2005) MOZART AND THE WHALE / CRAZY IN LOVE
ニューオーリンズ・トライアル (2003) RUNAWAY JURY

●ミシェル・モナハン as シェリー@スタンドアップ
Mr.&Mrs. スミス (2005) MR. AND MRS. SMITH
コンスタンティン (2004) CONSTANTINE
ボーン・スプレマシー (2004) THE BOURNE SUPREMACY
運命の女 (2002) UNFAITHFUL

●ザンダー・バークレイ as 親方Arlen Pavich@スタンドアップ
Uボート 最後の決断 (2004) IN ENEMY HANDS / U-BOAT
シャンハイ・ヌーン (2000) SHANGHAI NOON
エアフォース・ワン (1997) AIR FORCE ONE
アポロ13 (1995) APOLLO 13

▲TOPへ

■映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』のあらすじ
※本作『 スタンドアップ 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

 さて、映画『 スタンドアップ 』のストーリー。
 『 スタンドアップ 』は法廷のシーンから始まり、ドラマはヒロインのこれまでの苦悩を回想する形で進んでいく。過去と現在と行ったり来たりして・・・

 1989 年のこと。ジョジー・エイムズ(シャーリーズ・セロン)は夫の家庭内暴力の激しさから逃れて、ミネソタ州 Minnesota の実家に戻ってきた。ジョジーには二人の子がいる。ティーンエージャーの息子サミー(トーマス・カーティス)と、まだ幼い娘カレン(エル・ピーターソン)だ。でも、子供達の父親は別だ。実は、後に明かされるが、息子サミーは、ジョジーの高校時代に教師にレイプされて出来た子である。

 こういうことがあったので、ジョジーの一家はその地域では既にゴシップの種にされているというのに、娘が結婚生活にまで失敗して帰ってきたなんて、というのが両親の封建的な態度。父親ハンク(リチャード・ジェンキンス)も母親アリス(シシー・スペイセク)も、そんなドメスティック・バイオレンス(DV)のひどい夫でも大目に見て、やり直したらいいのにという考えで、娘思いの親ではない。

 そこで、ジョジーは二人の子供を親友のグローリー(フランシス・マクドーマンド)とその夫カイル(ショーン・ビーン)の家に預かってもらうことになった。ジョジーは兎に角、新たな人生をスタートさせたい。子供の養育費も稼がねばならない。そこで、グローリーが労働組合の代表として働いている地元の鉱山会社に勤務することに決めた。父親ハンクも働いている鉱山である。会社名は Pearson Tacomite and Steel といい、ミネソタ州北部の鉱山だ。だから『 スタンドアップ 』の原題が「 North Country (直訳:北の地)」というのか!

 グローリーも、父親ハンクも、この仕事がジョジーに向いているかどうかは分からない。でも、この田舎町でまぁ高給で職にありつけるのはここしかないのだ。早速ジョジーはその鉱山会社で働き始める。ブルーカラーの作業着で働く職場は、周りは殆ど男性で、女性は数えるほど。その数少ない女性で貫禄ある風体のビッグ・ベティ(ラスティ・シュウィマー)やまだ十代のシェリー(ミシェル・モナハン)らと一緒にジョジーは働き始める。すると、直ぐに、親方(ザンダー・バークレイ)から意外なことを知らされる。女性は‘二流の市民’で、ここでは歓迎されない存在なのだと。

 それに、間もなく、女性の労働者がなぜそんなに人数が少ないのか判明した。男性労働者は、女性が自分達と一緒に働くことに慣れておらず、特にジョジーのような美人が傍で働くことに平常心でいられない。それで、様々な種類のイヤラシイ挑発文句を発してくるのだった。こういうセクハラは、それでも初めは性的な言葉、女性が赤面するような下品な言葉だけだった。それが弁当にヘンなものを入れたり、ロッカーにヘンなものをつけたり、エスカレートしていく。若いシェリーは、男性労働者たちに仮設の屋外便所に閉じ込められ、揺すられたり傾けられたりもする。

 こういうセクハラをする男性労働者の中で、ジョジーの直属の上司ボビー・シャープ(ジェレミー・レナー)も例外ではなかった。ボビーはジョジーの高校時代の同級生で付き合ったこともある男性なのに。それが、今では、思いやりのない性差別主義の男になり下がっている。ジョジーはピアソン社長(ジェームズ・カダー)を始め会社の幹部に正式に訴えても、かえってセクハラはエスカレートするだけだ。上司達はどうせ全員男性だし、こんな職場ではセクハラは気にしないようにとグローリーはジョジーに言う。

 同僚の女性従業員には、ジョジーに関して間違った意識を持つ者まで出てきた。息子でさえ母親ジョジーのことを売春婦だと罵る。ジョジーがセクハラを断固として非難する姿勢は、先に勤めていた女性従業員たちにはかえって当惑される始末だ。彼女らは、セクハラを訴えるとか反抗するという態度で職場の現状をひっくり返すよりも、むしろじっと我慢していればいいのだという胸中である。

 会社の誰に言ってもセクハラを止めてくれない。ジョジーは社長からはクビにされてしまった。遂に我慢の限界に来たジョジーは、弁護士に相談することを決心した。それは親友グローリーとカイル夫婦の友人で大都会ニューヨーク New York City から到着したばかりのビル・ホワイト(ウディ・ハレルソン)である。ビルは傑出した元ホッケー選手で、その後、弁護士として活躍していたが、結婚生活に敗れて人生の再出発をしようとこの小さな町にやって来たのだ。だからジョジーにセクハラの集団訴訟の相談を受けると、もう法律からは遠ざかりたくて全然気が進まなかった。

 この新来者ビルを若いシェリーは誘惑したり色々あり、それでもジョジーはビルにセクハラ集団訴訟のことを強く依頼し続ける。そしてジョジーの困惑ぶりを深く知っていくうちに、遂にビルは受諾した。さあ、これからジョジーは周囲の者たちの説得に取り掛かる。家族も友達も、元同僚の女性従業員たちも。こうしてジョジーは、会社 Pearson Tacomite and Steel とピアソン社長へのセクハラ集団訴訟<=クラス・アクション>を正式に起こすことが出来る。そして長い長い期間の裁判の末、勝訴。これは米国でセクハラという概念で集団訴訟し勝訴した最初のケースなのである。因みに、『 スタンドアップ 』の基となっている実話では、裁判が決着を迎えたのは 1998 年で、それは訴訟が起こされてから十年目、そしてセクハラが始まってからは何と二十年目だった。

▲TOPへ

■映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』のトリビア

【スタンドアップのトリビア その1】  『 スタンドアップ 』の基となっている実話では、ロイス・ジェンセンが鉱山で働き始めたのは 1975 年だった。映画『 スタンドアップ 』では、 1989 年の設定。

【スタンドアップのトリビア その3】  『 スタンドアップ 』の基となっている実話では、雇い主はエヴェレス鉱山社 Eveleth Mines だが、映画『 スタンドアップ 』では、ピアソン・タコマイト鋼鉄社 Pearson Tacomite and Steel という名にしてある。

【スタンドアップのトリビア その3】  『 スタンドアップ 』劇中でシェリーが閉じ込められて男性従業員たちに揺すられたり傾けられたりするその屋外トイレの‘し尿’は、スポーツドリンクのゲータレードと、ココヤシのパフと、パンプキンパイの詰物が代用されている。そう考えたら観てもキチャナクないかも。

【スタンドアップのトリビア その4】  『 スタンドアップ 』のロケーションは:

わたしが美しくなった100の秘密 (1999) DROP DEAD GORGEOUS
ホネツギマン (1998) THE NAKED MAN
ファーゴ (1996) FARGO
忘れられない人 (1993) UNTAMED HEART 』等でもロケされた
ミネソタ州ミネアポリス Minneapolis, Minnesota

ブロークバック・マウンテン (2005) BROKEBACK MOUNTAIN
ブルドッグ (2003) A MAN APART
ミッシング (2003) THE MISSING
イージー・ライダー (1969) EASY RIDER 』等でもロケされた
ニューメキシコ州シルバーシティ Silver City, New Mexico

Chisholm, Minnesota
Eveleth, Minnesota
Iron Range, Minnesota
Virginia, Minnesota の各地である。
▲TOPへ
【『 スタンドアップ 』のスタッフとキャスト】
監督: ニキ・カーロ Niki Caro (Directed by)
製作: ナナ・グリーンウォルド Nana Greenwald (producer)
    ジェフ・スコール Jeff Skoll (producer)
    ニック・ウェクスラー Nick Wechsler (producer)
    ヴァレリー・フリューガー Valerie Flueger (associate producer)
製作総指揮: ヘレン・バック・バートレット Helen Buck Bartlett (executive producer)
    ダグ・クレイボーン Doug Claybourne (executive producer)
原作: クララ・ビンガム Clara Bingham (book)
    ローラ・リーディ・ガンスラー Laura Leedy Gansler (book)
脚本: マイケル・サイツマン Michael Seitzman (screenplay)
撮影: クリス・メンゲス Chris Menges (Cinematography by)
編集: デヴィッド・コウルソン David Coulson (Film Editing by)
美術: リチャード・フーヴァー Richard Hoover (Production Design by)
配役: マリ・フィン Mali Finn (Casting by)
音楽: グスターボ・サンタオラヤ Gustavo Santaolalla (Original Music by)

出演: シャーリーズ・セロン Charlize Theron as Josey Aimes
    フランシス・マクドーマンド Frances McDormand as Glory
    ショーン・ビーン Sean Bean as Kyle
    ウディ・ハレルソン Woody Harrelson as Bill White
    ジェレミー・レナー Jeremy Renner as Bobby Sharp
    リチャード・ジェンキンス Richard Jenkins as Hank Aimes
    シシー・スペイセク Sissy Spacek as Alice Aimes
    エル・ピーターソン Elle Peterson as Karen Aimes
    トーマス・カーティス Thomas Curtis as Sammy Aimes
    ジェームズ・カダー James Cada as Don Pearson
    ラスティ・シュウィマー Rusty Schwimmer as Big Betty
    ミシェル・モナハン Michelle Monaghan as Sherry
    ザンダー・バークレイ Xander Berkeley as Arlen Pavich

▲TOPへ
<もっと詳しく>

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

 映画『 スタンドアップ (2005) NORTH COUNTRY 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料:「映画の森てんこ森」映画タイトル集
       http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
      IMDb
      allcinema ONLINE
      Nostalgia.com
      CinemaClock.com
      公式サイト(英語版)
       http://northcountrymovie.warnerbros.com/
      Fictionwise eBooks: Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case that Changed Sexual Harassment Law
       http://www.fictionwise.com/ebooks/eBook7515.htm
      Random House Academic Resources | Class Action by Clara Bingham and Laura Leedy Gansler
       http://www.randomhouse.com/acmart/catalog/display.pperl?isbn=
9780385496131&view=amauthbio
      Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law
       http://www.newenglandrealestatelistings.com/real-estate-books/0385496125.html
■映画『 スタンドアップ 』の更新記録
2005/11/15新規: ファイル作成
2006/01/04更新: ◆データ追加
2006/01/14更新: ◆データ追加
2007/02/05更新: ◆データ追加
▲TOPへ
幸田 幸
coda_sati@hotmail.com
「映画の森てんこ森」へ 「旅行の森てんこ森」へ
映画解説・レヴュータイトル一覧表
映画の森てんこ森 バナー03

映画の森てんこ森 coda21幸田幸 クレジット バナー01
幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森 バナー03
136x70
本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。
© 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved.