プリティ・ヘレン | |||||||||||||||||||||||||||
|表紙|目次|読む映画試写会|レヴュー|観たい度映画|予告編|エッセイ|日誌|試写会情報|リンク集| | 映画人 |解説・レヴュー一覧表 |映画ゲーム |思い出映画|ブロードバンド(B)版|旅行の森てんこ森| |
|||||||||||||||||||||||||||
映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説 | |||||||||||||||||||||||||||
プリティ・ヘレン (2004) | |||||||||||||||||||||||||||
RAISING HELEN | |||||||||||||||||||||||||||
映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』を紹介します。 映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』を以下に目次的に紹介する。 ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』のポスター、予告編および映画データ ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』の主なスタッフ ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』の主なキャスト ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』のあらすじ ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』の受賞 ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』のトリビア ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』のスタッフとキャスト ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』の<もっと詳しく> <もっと詳しく>は映画『 プリティ・ヘレン 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー(あらすじとネタバレ)です。※ご注意:映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ(画面の切り替え) |
|||||||||||||||||||||||||||
幸の観たい度: 8つ星 | |||||||||||||||||||||||||||
■映画『 プリティ・ヘレン RAISING HELEN 』のポスター、予告編および映画データ | |||||||||||||||||||||||||||
プリティ・ヘレン
|
|
||||||||||||||||||||||||||
●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com. Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||
▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
■映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』の解説 『 プリティ・ヘレン 』はゲイリー・マーシャル監督作品で、プリティ・ヘレンに扮するのは、結婚して赤ちゃんを産んでもまだまだ若々しいケイト・ハドソン。『 プリティ・ヘレン 』の英語原題「 Raising Helen (ヘレンを育てること)」というのは、自由奔放に生きてきた主人公ヘレンが、交通事故で亡くなった姉夫婦の子供三人を突然育てる羽目になり、それが逆にヘレンの生き方を変えて、いわば‘ヘレンを育てる’結果になるお話だから。 『 プリティ・ヘレン 』のゲイリー・マーシャル監督は『 プリティ・ブライド (1999) RUNAWAY BRIDE 』等の数々のヒットを生み出し、日本ではその都度『 プリティ・〜 』と邦題をつけてきた。だから、この「 Raising Helen 」も『 プリティ・ヘレン 』という邦題になったのだろう。 ▲TOPへ ■映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』の主なスタッフ ○『 プリティ・ヘレン 』の監督: ゲイリー・マーシャル 監督としては 『 プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング (2004) THE PRINCESS DIARIES 2: ROYAL ENGAGEMENT 』 『 プリティ・プリンセス (2001) THE PRINCESS DIARIES 』 『 プリティ・ブライド (1999) RUNAWAY BRIDE 』 『 プリティ・ウーマン (1990) PRETTY WOMAN 』 俳優としては 『 チキン・リトル (2005) CHICKEN LITTLE 』の声優 『 25年目のキス (1999) NEVER BEEN KISSED 』等々 ○『 プリティ・ヘレン 』の製作: アショク・アムリトラジ 『 ワイルド・タウン/英雄伝説 (2004) WALKING TALL 』 『 女神が家(ウチ)にやってきた (2003) BRINGING DOWN THE HOUSE 』 『 ムーンライト・マイル (2002) MOONLIGHT MILE 』 『 バンディッツ (2001) BANDITS 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の製作: デヴィッド・ホバーマン アショク・アムリトラジとコラボが多い 『 交渉人 (1998) THE NEGOTIATOR 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の製作総指揮: マリオ・イスコヴィッチ 『 フォーチュン・クッキー (2003) FREAKY FRIDAY 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の製作総指揮: エレン・H・シュワルツ 『 タイムマシン (2002) THE TIME MACHINE 』 『 デンジャラス・ビューティー (2001) MISS CONGENIALITY 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の撮影: チャールズ・ミンスキー 『 ウェルカム トゥ コリンウッド (2002) WELCOME TO COLLINWOOD 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の撮影: マイケル・ストーン 『 トランスポーター2 (2005) LE TRANSPORTEUR 2 / THE TRANSPORTER 2 』 『 シービスケット (2003) SEABISCUIT 』 『 カントリー・ベアーズ (2002) THE COUNTRY BEARS 』 『 パール・ハーバー (2001) PEARL HARBOR 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の衣装: ゲイリー・ジョーンズ 『 スパイダーマン2 (2002) SPIDER-MAN 2 』 『 ウォルター少年と、夏の休日 (2003) SECONDHAND LIONS 』 『 トゥー・ウィークス・ノーティス (2002) TWO WEEKS NOTICE 』 『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 (2002) DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD 』 『 リプリー (1999) THE TALENTED MR. RIPLEY 』 『 イングリッシュ・ペイシェント (1996) THE ENGLISH PATIENT 』 ○『 プリティ・ヘレン 』の音楽: ジョン・デブニー 『 ザスーラ (2005) ZATHURA 』 『 シャークボーイ&マグマガール 3−D (2005) THE ADVENTURES OF SHARKBOY AND LAVAGIRL IN 3-D 』 『 ドゥーマ (2005) DUMA 』 『 シン・シティ (2005) SIN CITY 』 『 キャプテン・ウルフ (2005) THE PACIFIER 』 『 隣のヒットマンズ 全弾発射 (2004) THE WHOLE TEN YARDS 』 『 パッション (2004) THE PASSION OF THE CHRIST 』 『 ムースポート (2004) WELCOME TO MOOSEPORT 』 『 エルフ 〜サンタの国からやってきた〜 (2003) ELF 』 『 ブルース・オールマイティ (2003) BRUCE ALMIGHTY 』 『 ホット・チック (2002) THE HOT CHICK 』 『 タキシード (2002) THE TUXEDO 』 『 プール (2002) SWIMFAN / SWIMF@N 』 『 コーリング (2002) DRAGONFLY 』 ▲TOPへ ■映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』の主なキャスト ●ケイト・ハドソン as ヘレン・ハリス@プリティ・ヘレン 『 ル・ディヴォース/パリに恋して (2003) LE DIVORCE 』 『 あなたにも書ける恋愛小説 (2003) ALEX AND EMMA 』 『 10日間で男を上手にフル方法 (2003) HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS 』 『 サハラに舞う羽根 (2002) THE FOUR FEATHERS 』 ●ジョン・コーベット as ダン・パーカー@プリティ・ヘレン 『 トラブル IN ベガス (2004) ELVIS HAS LEFT THE BUILDING 』 『 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング (2002) MY BIG FAT GREEK WEDDING 』 『 セレンディピティ (2001) SERENDIPITY 』 ●ジョーン・キューザック as ジェニー・ポートマン@プリティ・ヘレン 『 チキン・リトル (2005) CHICKEN LITTLE 』 『 ルーニー・テューンズ:バック・イン・アクション (2003) LOONEY TUNES: BACK IN ACTION 』 『 スクール・オブ・ロック (2003) THE SCHOOL OF ROCK 』 『 ハイ・フィデリティ (2000) HIGH FIDELITY 』 『 プリティ・ブライド (1999) RUNAWAY BRIDE 』 ●ヘイデン・パネッティーア as オードリー・デイヴィス@プリティ・ヘレン 『 レーシング・ストライプス (2005) RACING STRIPES 』 『 マリー・アントワネットの首飾り (2001) THE AFFAIR OF THE NECKLACE 』 ●スペンサー・ブレスリン as ヘンリー・デイヴィス@プリティ・ヘレン 『 ハットしてキャット (2003) THE CAT IN THE HAT 』 『 サンタクロース・リターンズ! クリスマス危機一髪 (2002) THE SANTA CLAUSE 2: THE MRS. CLAUSE 』 『 ピーター・パン2/ネバーランドの秘密 (2002) RETURN TO NEVER LAND 』 ●アビゲイル・ブレスリン as サラ・デイヴィス@プリティ・ヘレン 『 サイン (2002) SIGNS 』 ●ヘレン・ミレン as ドミニク@プリティ・ヘレン 『 銀河ヒッチハイク・ガイド (2005) THE HITCHHIKER'S GUIDE TO THE GALAXY 』 『 二重誘拐 (2004) THE CLEARING 』 『 カレンダー・ガールズ (2003) CALENDAR GIRLS 』 『 ゴスフォード・パーク (2001) GOSFORD PARK 』 ●シャカラ・リダード as ティンカ@プリティ・ヘレン 『 ダイヤモンド・イン・パラダイス (2004) AFTER THE SUNSET 』 ●フェリシティ・ハフマン as リンゼイ・デイヴィス@プリティ・ヘレン 『 トランスアメリカ (原題) (2005) TRANSAMERICA 』で第63回ゴールデン・グローブ賞 2006 Golden Globes 主演女優賞 [ドラマ部門] に輝いた。 『 マグノリア (1999) MAGNOLIA 』 ●ケヴィン・キルナー as エド・ポートマン@プリティ・ヘレン 『 ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター (2002) AUTO FOCUS 』 ●エヴァン・サバラ as オリヴァー・ポートマン@プリティ・ヘレン 『 ポーラー・エクスプレス (2004) THE POLAR EXPRESS 』 『 ホーム・オン・ザ・レンジ/にぎやか農場を救え! (2004) HOME ON THE RANGE 』 『 ファインディング・ニモ (2003) FINDING NEMO 』 ●ヘクター・エリゾンド as ミッキー・マッシー@プリティ・ヘレン 『 プリティ・ブライド (1999) RUNAWAY BRIDE 』 ●サキナ・ジャフリー as ニルマ・プラサード@プリティ・ヘレン 『 クライシス・オブ・アメリカ (2004) THE MANCHURIAN CANDIDATE 』 ●バーナード・ホワイト as ラヴィ・プラサード@プリティ・ヘレン 『 ランド・オブ・プレンティ (2004) LAND OF PLENTY 』 『 マトリックス レボリューションズ (2003) THE MATRIX REVOLUTIONS 』 『 マトリックス リローデッド (2003) THE MATRIX RELOADED 』 ▲TOPへ ■映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』のあらすじ ※本作『 プリティ・ヘレン 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。 ▲TOPへ さて、映画『 プリティ・ヘレン 』のストーリー。 『 プリティ・ヘレン 』の始まりは、ヘレン・ハリス(ケイト・ハドソン)の長姉リンゼイの誕生日パーティのシーンから。長姉リンゼイの三人の子供達もいる。ヘレンの直ぐ上の姉ジェニーもいる。こういう団欒の後には、映画の常として、悲しい事態が待ち受けている・・・。 ヘレン・ハリスは自由奔放に暮らす独身貴族。ヘレンはニューヨークはマンハッタン Manhattan に住み、ドミニク・モデル・エージェンシーでドミニク(ヘレン・ミレン)という影響力の莫大な女性のもとで働く夢がある。実際、ヘレンはドミニクの個人的な助手はしていて、ティンカ(シャカラ・リダード)らモデルの卵たちの友人の手助けをしたりしている身だ。昼はファッションショーやパーティで派手に暮らし、夜は毎晩ディスコでダンスだ。男性モデルのデヴォン(イーサン・ブラウン)とはデートもしている。 こういう無軌道で無責任な暮らし方を、生真面目な姉ジェニー・ポートマン(ジョーン・キューザック)は許しがたい。ジェニーは夫エド(ケヴィン・キルナー)との間に二人の子供がいて、今は妊娠中。また、一番上の姉リンゼイ・デイヴィス(フェリシティ・ハフマン)もやはり、そんなヘレンののんきな暮らしぶりを気にしているが、ジェニーよりは寛大だ。冒頭の誕生日パーティは、この一番上の姉リンゼイのだった。 ある日、ヘレンが仕事で昼食中にケータイがかかってくる。なんと、ヘレンの長姉リンゼイとその夫ポール(ショーン・オブライアン)が自動車事故で急死したのだ。夫婦には三人の子がいる。 15 歳のオードリー(ヘイデン・パネッティーア)と、 10 歳のヘンリー(スペンサー・ブレスリン)と、5 歳のサラ(アビゲイル・ブレスリン:スペンサー・ブレスリンとは実生活でも兄妹)の三人である。真ん中の姉ジェニー・ポートマン夫婦は、当然その三人の遺児は自分たちが世話することになると思ったし、妹で独身のヘレンも、当然そう予想した。 すると、長姉リンゼイの遺言書に、遺児の親権はヘレンに託すと記載されていたので皆ビックリ。それはきっと、真ん中の姉ジェニー・ポートマン夫婦には既に子供がいるからだろうと皆思う。ジャスミン(キャサリン・テイリアン)とオリヴァー(エヴァン・サバラ)の二人の子だ。だから、子のいないヘレンが選ばれたのだと彼らは推測する。でも、長姉の残した手紙数通から、真の理由は後に明らかになるが。 姉ジェニーは異議を唱えるけれども、ヘレンは決意した。先ず、マンハッタンからクイーンズへ引っ越して、三人の子供達と一緒に暮らせるもっと広いアパートを確保する。すると直ぐに、子供達の養育で親として責任がかかってくる関係で、仕事を失った。でも、中古車センターのマッシー・モーターズで、ミッキー・マッシー(ヘクター・エリゾンド)の下で秘書や大声で宣伝する仕事をもらえた。すると、これまでファッション界に憧れてきたヘレンが、こういう中古車を販売する職に案外向いていると気づく。 こうして、野放図だったヘレンは、遺児たちを育てていくうちに徐々に大人しくなっていく。間もなく、ダン・パーカー(ジョン・コーベット)という、子供達の新しく通うようになったルター派の学校の校長であり牧師のハンサムな男性と知り合う。ダンはへレンと遺児たちの事情をよく理解し、色々と協力してくれるし、ヘレンを好きにもなる。 ‘親’としてのチャレンジがほぼ軌道に乗ると、今度は諸々の問題がまだ待っていた。 15 歳のオードリーは思春期で、ボーイフレンドのことがある。BZ(マイケル・エスパルザ)という新しいボーイフレンドはちょっとワイルド過ぎるので、ヘレンはオードリーが深入りしないようにと気がかりでない。また、 10 歳のヘンリーは以前はバスケットボールが大好きだったのに今は全然しない。それに、ヘンリーの可愛がっているペットの亀が死んだことを気遣ったり。一番幼い 5 歳のサラには、靴紐の結び方を教えなければならない。 ヘレンは隣人から助けてもらうことも。インド人の隣人ニルマ・プラサード(サキナ・ジャフリー )は子供がいるので母親然としており、オードリーにつきまとう不良たちを野球のバットで脅かすのも厭わない。ニルマの夫ラヴィ・プラサード(バーナード・ホワイト)は、ヘレンに中古車センターの仕事を世話してくれた人だ。こういう親切な人に助けられたりしながら、遺児たちの諸問題とヘレンは格闘し、見事に失敗する。 モデル業という前の仕事に戻りたいという未練もあり、‘母親業’に埋もれていたくないと感じるヘレン。そしてヘレンは子供たちを失う。そうして初めて、どんなにあの子達を愛し、必要としていたのかを悟るヘレン。この時点でヘレンはもう一度やり直そうとする。今回は、諸々の問題を解決していく自信と根性で。・・・このように、姉の遺児を育てる過程で、ヘレン自身の方が人間的に育てられるというお話だ。『 プリティ・ヘレン 』は、ちょっと『 世界で一番パパが好き! (2004) JERSEY GIRL 』風だと評されている。 ▲TOPへ ■映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』の受賞 『 プリティ・ヘレン 』は、受賞こそ逃したが、2004 Teen Choice Awards というティーンエージャーが選ぶ賞で、主演のケイト・ハドソンが女優賞(コメディ部門) Teen Choice Award Choice Movie Actress - Comedy にノミネートされた。 この時、 『 トロイ (2004) TROY 』 『 50回目のファースト・キス (2004) 50 FIRST DATES / FIFTY FIRST DATES 』 『 ゴシカ (2003) GOTHIKA 』 『 ミーン・ガールズ (2004) MEAN GIRLS 』 『 パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち (2003) PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL 』 『 アメリカン・パイ3: ウェディング大作戦 (2003) AMERICAN WEDDING 』 『 シンデレラ・ストーリー (2004) A CINDERELLA STORY 』 『 ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (2004) HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN 』 『 シュレック2 (2004) SHREK 2 』 『 テキサス・チェーンソー (2003) THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 』 『 フォーチュン・クッキー (2003) FREAKY FRIDAY 』が各部門で受賞している。 ▲TOPへ ■映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』のトリビア 【プリティ・ヘレンのトリビア その1】 『 プリティ・ヘレン 』の主演ケイト・ハドソンは女優ゴールディ・ホーン Goldie Hawn (『 バンガー・シスターズ (2002) THE BANGER SISTERS 』等)の娘だ。 【プリティ・ヘレンのトリビア その2】 母親ゴールディ・ホーンとコラボしたことのあるゲイリー・マーシャル監督は、『 プリティ・ヘレン 』撮影中、ケイト・ハドソンのことを「ゴールディ」と呼んでばかりいた。顔つきも振舞いも母親と似ているのですぐ言い間違えたそうで。そこで、『 プリティ・ヘレン 』のスタッフは、監督が呼び間違えるたびに $5.00 (約600円)を払うように罰ゲームを作った。そしてクランクアップ時にはそのたまったお金で贅沢三昧のパーティをしたという。 【プリティ・ヘレンのトリビア その3】 『 プリティ・ヘレン 』のロケ地 Forest Hills, Queens, New York City の 71-76 Yellowstone Boulevard 、 Sunnyside, Queens, New York City 、 Woodside, Queens, New York City といったニューヨークのクイーンズの諸街路は 『 愛についてのキンゼイ・レポート (2004) KINSEY 』 『 スパイダーマン (2002) SPIDER-MAN 』 『 チェンジング・レーン (2002) CHANGING LANES 』等が撮影されたのと同じ街路だ。 【プリティ・ヘレンのトリビア その4】 『 プリティ・ヘレン 』でダン・パーカーのホッケーチームのレフリー(『 プリティ・ヘレン 』の衣装デザイン担当のゲイリー・ジョーンズが演技)は、元オリンピックのスケート選手ということになっている。その配役名スコティ・バトンズ Scotty Buttons というのは、実在する米国のオリンピックの金メダリストの二人<スコット・ハミルトン Scott Hamilton とディック・バトン Dick Button >の名の合成だそうだ。 |
|||||||||||||||||||||||||||
▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
【『 プリティ・ヘレン 』のスタッフとキャスト】 | |||||||||||||||||||||||||||
監督: ゲイリー・マーシャル Garry Marshall (Directed
by) 製作: アショク・アムリトラジ Ashok Amritraj (producer) デヴィッド・ホバーマン David Hoberman (producer) デヴィッド・シャーフ David Scharf (associate producer) トッド・リーバーマン Todd Lieberman (co-producer) Karen Stirgwolt (co-producer) 製作総指揮: マリオ・イスコヴィッチ Mario Iscovich (executive producer) エレン・H・シュワルツ Ellen H. Schwartz (executive producer) 原案: パトリック・J・クリフトン Patrick J. Clifton (story) ベス・リガツィオ Beth Rigazio (story) 脚本: ジャック・アミエル Jack Amiel (screenplay) マイケル・ベグラー Michael Begler (screenplay) 撮影: チャールズ・ミンスキー Charles Minsky (Cinematography by) マイケル・ストーン Michael Stone (Cinematography by) 編集: ブルース・グリーン Bruce Green (Film Editing by) タラ・ティンポーニ Tara Timpone (Film Editing by) 衣装: ゲイリー・ジョーンズ Gary Jones (Costume Design by) 音楽: ジョン・デブニー John Debney (Original Music by) マーク・ヴォーゲル Mark Vogel (Original Music by) 出演: ケイト・ハドソン Kate Hudson as Helen Harris ジョン・コーベット John Corbett as Pastor Dan Parker ジョーン・キューザック Joan Cusack as Jenny Portman ヘイデン・パネッティーア Hayden Panettiere as Audrey Davis スペンサー・ブレスリン Spencer Breslin as Henry Davis アビゲイル・ブレスリン Abigail Breslin as Sarah Davis ヘレン・ミレン Helen Mirren as Dominique シャカラ・リダード Shakara Ledard as Tinka イーサン・ブラウン Ethan Browne as Devon フェリシティ・ハフマン Felicity Huffman as Lindsay Davis ショーン・オブライアン Sean O'Bryan as Paul Davis ケヴィン・キルナー Kevin Kilner as Ed Portman キャサリン・テイリアン Catherine Tayrien as Jasmine Portman エヴァン・サバラ Evan Sabara as Oliver Portman ヘクター・エリゾンド Hector Elizondo as Mickey Massey マイケル・エスパルザ Michael Esparza as BZ サキナ・ジャフリー Sakina Jaffrey as Nilma Prasad バーナード・ホワイト Bernard White as Ravi Prasad ▲TOPへ |
|||||||||||||||||||||||||||
<もっと詳しく> | |||||||||||||||||||||||||||
ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||||||||||||||||||||||||
映画『 プリティ・ヘレン (2004) RAISING HELEN 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。 参考資料:「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com 公式サイト(海外版) http://www.terra.es/cine/mamafuerza/ |
|||||||||||||||||||||||||||
■映画『 プリティ・ヘレン 』の更新記録 2005/12/28新規: ファイル作成 2006/01/19更新: ◆データ追加 2006/02/24更新: ◆データ追加 |
|||||||||||||||||||||||||||
▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
幸田 幸 coda_sati@hotmail.com |
「映画の森てんこ森」へ | 「旅行の森てんこ森」へ | |||||||
映画解説・レヴュータイトル一覧表
|
幸のイタリア各都市情報へ 136x70 |
|||||||
本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。 貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。 |
||||||||
© 2003-2006 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved. |