| ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 | |||||||||||||||||||||||||||
| ｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜ ｜ 映画人 ｜解説・レヴュー一覧表 ｜映画ゲーム ｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜ |
|||||||||||||||||||||||||||
| 映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画レヴュー | |||||||||||||||||||||||||||
 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 (2002) |
|||||||||||||||||||||||||||
| DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD | |||||||||||||||||||||||||||
| 映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 (2002)
DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD 』をレヴュー紹介します。 映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』を以下に目次的に紹介する。 ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』のポスター、予告編および映画データ ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』のスタッフとキャスト ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の＜もっと詳しく＞ ＜もっと詳しく＞は映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 (2002) DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の結末 ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え） |
|||||||||||||||||||||||||||
幸の鑑賞評価： ７つ星   |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』のポスター、予告編および映画データ | |||||||||||||||||||||||||||
ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| ●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com. Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密
』の解説 映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 (2002) DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD 』は、人生とは、愛とは、友情とは、家族とは、を問うサンドラ・ブロック主演のドラマ。 『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』のストーリー...現在ニューヨークでバリバリの劇作家として成功している主人公は、南部ルイジアナの故郷にいる母親とは長年の母子の葛藤が続いていた。そこで、母親の幼馴染で、母親が少女の時に結成した「ヤァヤァ・シスターズ」という秘密の義姉妹的グループが、サンドラ・ブロック扮するシダリー・ウォーカーを誘拐して故郷に連れ帰る。そうして、彼女達と父親と婚約者が見守るこの環境の許、母親との葛藤を少しずつリカヴァーしていくストーリー。 映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』は、レベッカ・ウェルズ著作の同名のベストセラー小説の映画化。母親役のエレン・バースティンと若き頃の母親役アシュレイ・ジャッドが力演し、ベテランのジェームズ・ガーナーが重鎮となっている。ルイジアナ州に見立てた『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』のロケ地、はノース・カロライナだ。湖や緑の多い自然が観る目を潤してくれる。 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 【『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』のスタッフとキャスト】 | |||||||||||||||||||||||||||
| 監督： カーリー・クォーリ Callie Khouri (Directed
by) 製作： ボニー・ブラッカイマー Bonnie Bruckheimer (producer) ハント・ローリー Hunt Lowry (producer) スコット・エリス Scott Elias (associate producer) トム・プロパー Tom Proper (associate producer) 製作総指揮： Ｅ・Ｋ・ゲイロード二世 E.K. Gaylord II (executive producer) メアリー・マクラグレン Mary McLaglen (executive producer) ベット・ミドラー Bette Midler (executive producer) リサ・ステュワート Lisa Stewart (executive producer) 原作： レベッカ・ウェルズ Rebecca Wells (Writing credits) 脚本： マーク・アンドラス Mark Andrus (adaptation) カーリー・クォーリ Callie Khouri (screenplay) 撮影： ジョン・ベイリー John Bailey (Cinematography by) 編集： アンドリュー・マーカス Andrew Marcus (Film Editing by) 音楽： デヴィッド・マンスフィールド David Mansfield (Original Music by) 歌： ボブ・ディラン Bob Dylan (song ) デューク・エリントン Duke Ellington (song ) 出演： サンドラ・ブロック Sandra Bullock シダリー・(シッダ)・ウォーカー エレン・バースティン Ellen Burstyn ヴィヴィ・ウォーカー マギー・スミス Maggie Smith カーロ・イライザ・ベネット フィオヌラ・フラナガン Fionnula Flanagan ティーンジー・メリッサ・ホィットマン シャーリー・ナイト Shirley Knight ニージー・ローズ・ケルハー ジェームズ・ガーナー James Garner シェプ・ウォーカー アシュレイ・ジャッド Ashley Judd 若き日のヴィヴィ・ウォーカー ケイティ・シルヴァーストーン Katy Selverstone 若き日のカーロ ジャクリーン・マッケンジー Jacqueline McKenzie 若き日のティーンジー キルステン・ウォーレン Kiersten Warren 若き日のニージー デヴィッド・リー・スミス David Lee Smith 若き日のシェプ・ウォーカー アリソン・バートリーノ Allison Bertolino 子役シッダ ケイトリン・ウォッチ Caitlin Wachs 子役ヴィヴィ メアリー・キャサリン・ワイズ Mary Katherine Weiss 子役カーロ アリッサ・マイ・ゴールド Alyssa May Gold 子役ティーンジー ニッキ・チューディ Nicki Tschudi 子役ニージー アンガス・マクファーデン Angus MacFadyen コナー・マクギル マシュー・セトル Matthew Settle ジャック チェリー・ジョーンズ Cherry Jones 祖母バギー・アボット レズリー・シルヴァ Leslie Silva ウィレッタ サラレン Leslie Silva 年老いたウィレッタ バーバラ・ウィートマン Barbara Weetman インタヴュアー ▲TOPへ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ＜もっと詳しく＞ | |||||||||||||||||||||||||||
 ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー 私は日本公開前に字幕スーパーなしの英語で観たので、わかる範囲でレヴューします。映画データについては調査した時点と公開される時点で異なる場合があります。本作の内容については、語学力と経験・常識不足のため、間違いや勘違いや適切でない表現があるかもしれません。どうかご理解賜りますようお願いいたします。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。 ▲TOPへ 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第01段落】 深夜、家の窓からネグリジェ姿で出てくる四人の少女達。ネグリジェのスタイルからして古い時代そうだ。四人は付近の森に入っていき、奇妙な言葉を並べ立てて妖しげな儀式を行う。年長のリーダー格の少女がヴィヴィ（子役ケイトリン・ウォッチ）、あとの三人はカーロ（子役メアリー・キャサリン・ワイズ）、ティーンジー（子役アリッサ・マイ・ゴールド）、ニージー（子役ニッキ・チューディ）だ。少女達は掌をナイフで傷をつけ、四人が手に手を繋いで「ヤァヤァ・シスターズ」という義姉妹の絆を結ぶ。生涯変わらぬ友情と忠誠を誓って、元気よく叫ぶ。「ヤァヤァ！」 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第02段落】 数十年後の都会。映像では「たくさんの"月"がたって」というように少女達の謎めいた儀式っぽく表示する。ここはニューヨーク。著名な女流劇作家シダリー・ウォーカー（サンドラ・ブロック）は劇場内で女性インタヴュアー（バーバラ・ウィートマン）に母親のことを訊かれている。これは超一流雑誌の「タイム」誌の取材だから、シダリーがどんなに成功している人物か垣間見られよう。シダリーは母のことを、四人の子供の母親で、暗くて、複雑で、怒ったり暴力的という意味ではないにしても、子供を駄目にしてしまうタイプの母親だった旨を語る。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第03段落】 しかし、出来上がったタイム誌の記事を見てシダリーは目を丸くする。母親に幼い頃きつくされた事を悪く大袈裟に書かれてしまったのだ。フィアンセのコナー・マクギル（アンガス・マクファーデン）にも、こんなつもりで言ったのではないのに、と頭に来て訴えている。その同じ頃、故郷ルイジアナの広大な実家では、母ヴィヴィ・ウォーカー（エレン・バースティン： 『 レッド・ドラゴン (2002) RED DRAGON 』のレイフ・ファインズの怖いお祖母ちゃんの声）もタイム誌を読んで、こんな仕打ちをしたつもりではなかったとカンカン。夫（つまりシダリーの父親）のシェプ（ジェームズ・ガーナー：往年の大俳優、近頃では 『 スペース カウボーイ (2000) SPACE COWBOYS 』出演）は宥（なだ）める。そこに仲良しの老女三人も声を合わせて、「ひどいわ、もうタイムなんて読まない」と威勢がいい。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第04段落】 これでやっと分かってくる。冒頭の四人の少女「ヤァヤァ・シスターズ」が数十年経って白髪の老女になって、未だに結束が強く仲良くしているのだ。老女と言っても元気がいいし、奇麗にしているが。カーロはマギー・スミスが扮している。マギー・スミスは 『 眺めのいい部屋 (1986) A ROOM WITH A VIEW 』や 『 ハリー・ポッター HARRY POTTER 』シリーズのミネルバ・マクゴナガル先生のあの特徴ある鋭いお顔の女優さんだ。 『 ゴスフォード・パーク (2001) GOSFORD PARK 』 『 ラヴェンダーの咲く庭で (2004) LADIES IN LAVENDER 』等にも出演のベテラン。ティーンジーにはフィオヌラ・フラナガン、ニージーにはシャーリー・ナイトが扮している。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第05段落】 ＮＹのアパートメントではフィアンセのコナーが、シダリーの母親からの電話を受け、普通にやり取りする。でもシダリーに変わって本人同士になると、母親もシダリーもカンカンになって、一瞬で電話を切ってしまう。なお、シダリーという名は愛称で「シッダ」と呼ばれている。第三者であるコナーは「どう、元気？」とか適当に娘らしく言っておけばいいのにと言うが、当のシッダは過去からの母娘のトラウマから抜けられなくてイライラし続ける。実家の母親は、壁に駆けた額縁の写真から長女シッダの顔を切り抜いて宅急便で送ってくる始末。娘のほうも娘で、母関係の物を破って宅急便で送りつけるという、屈折した母娘関係だ。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第06段落】 シッダ役のサンドラ・ブロックは『 スピード (1994) SPEED 』 『 デンジャラス・ビューティー (2001) MISS CONGENIALITY 』 『 トゥー・ウィークス・ノーティス (2002) TWO WEEKS NOTICE 』 『 デンジャラス・ビューティー２ (2005) MISS CONGENIALITY: ARMED AND FABULOUS 』等でこの人独特の味を出している。ドイツ人のオペラ歌手の父親とアメリカ人の発声トレーナーの母親を持ち、ドイツ語は堪能だそうだ。米国＜ People ＞誌の＜ 1999 年度の最も美しい 50 人＞に選ばれ、英国＜ Empire ＞誌の＜ 1997 年度のトップ映画スター 100 人＞の 58 位にランクされている。現在では、＜ハリウッドの最も人気のある女優＞の一人になっているそうだ。因みにジュリア・ロバーツの『 プリティ・ブライド (1999) RUNAWAY BRIDE 』の主演候補にも上がったそうだ。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第07段落】 老「ヤァヤァ・シスターズ」の三人カーロ、ティーンジー、ニージーは、娘と上手くいっていない親友ヴィヴィの為に何かすべき事があるわネ、「ヤァヤァ！（ Ya-Ya だから、 Yes, Yes の俗語だと思う）」ということで、行動を起こす。ヴィヴィの娘シッダに、ニューヨークまでドライブして会いに来たのだ。クリーム色の大型オープンカーだ（よく見えなかったがロールスロイス？）。夜、レストランで三人はシッダと食事し、その機会に眠り薬をドリンクに入れてシッダの意識をなくして、故郷まで連れて帰る。翌朝、気がつくと、ルイジアナの湖畔の小屋。「ヤァヤァ・シスターズ」の溜まり場のようだ。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第08段落】 シッダはこの湖畔を見て、少女時代を思い出す。回想シーン：母親ヴィヴィの三十歳過ぎくらいの若い時の役はアシュレイ・ジャッド（ 『 ダブル・ジョパディー (1999) DOUBLE JEOPARDY 』 『 フリーダ (2002) FRIDA 』 『 ツイステッド (2004) TWISTED 』等に出演）。十歳位のシッダはアリソン・バートリーノ。この湖で水着で戯れる子供達と母親…。この小屋には、ソファ等のある居間と寝室や台所と、一応暮らせるようになっているので、シッダは暫くここに滞在することになる。と言うか、三人が、お母さんと仲直りしないと帰らせないと言うからだ。そして、ＮＹにいるフィアンセのコナーに電話すると、シッダがここに連れてこられた事は知っていると言う。更に、母子の関係をキチンとしておかなければ、"僕達"の子供との関係も上手く出来ないのだから、ちゃんと解決するように言うのだ。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第09段落】 仕方なく、ここで時間を潰すことになるシッダは、居間にある「ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密」という古いアルバムのようなスクラップブックに目を通す。そこには母親の見たこともない若い頃の写真があった。それに、あとの三人も若かった。若き日のニージー役のキルステン・ウォーレンは 『 デュエット (2000) DUETS 』等に出演している。上記の【キャスト】でお分かりかと思うが、「ヤァヤァ・シスターズ」の四人は、少女時代と、お年頃の時代と、現在の老女と各三人の配役になっているから、よ〜く気をつけて観ていないと混乱してしまう。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第10段落】 写真を見ながら、母の若い時のいろいろなエピソードが出てくる。アトランタの『 風と共に去りぬ (1939) GONE WITH THE WIND 』の屋敷のような叔父ジェームズの豪邸での思い出。ここで黒人の召使ウィレッタ（若い時：レズリー・シルヴァ）が人種差別されて酷使されているのを怒ったこと。このウィレッタ（年とってから：サラレン）はヴィヴィが年老いた今も引き取って面倒を見ているから、母親は優しい面があるのだ。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第11段落】 写真はもっとある。そして三人が思い出を語ってくれる。母ヴィヴィのジャックという青年（マシュー・セトル）との淡い恋。オープンカーに乗ってはしゃいでブラだけになってスピード違反で警察沙汰になったこと。ヴィヴィの父親（つまりシッダの祖父）が、ヴィヴィが二十歳の頃、美しく成人したと言って高価なダイヤモンドの指輪を贈ってくれたこと。それを母親（つまりシッダの祖母）が無理やり奪って、夫婦喧嘩してヴィヴィが泣いていたこと。ヴィヴィは母親に嫌われていたことをシッダは知り、でもヴィヴィは娘シッダを嫌っていないと三人は言ってくれる。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第12段落】 恋人ジャックは戦死したらしい。そのため、ヴィヴィは悲嘆に暮れ、性格もこの時を境目にひねくれっぽく悪くなったようだ。結局、ヴィヴィは現在の夫シェプ（ジェームズ・ガーナーの若い時の役デヴィッド・リー・スミス）と結婚したのだが、まだ（亡くなった）ジャックのことを考えているのか、と些細な事で夫婦喧嘩ばかりしている。そういう家庭で、母親ヴィヴィはいつも精神的に不安定でイライラが募って子供達に当たる。この母親ヴィヴィ役のアシュレイ・ジャッドは、今回のこの映画では特に髪の毛を振り乱して力いっぱい演じている印象を受けた。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第13段落】 シッダが湖畔の小屋で母親の過去を想っている時、母ヴィヴィは自宅の寝室で独り、タイム誌を読み直しては涙を流している。夫シェプとは別の寝室で、上手くいっていない様子。そこに、シッダのフィアンセのコナーが電話をかけてきて、「ヤァヤァ・シスターズ」の三人がシッダをルイジアナに連れて行っていることを知らせる。早速、ヴィヴィは黒いセダンで田舎道を小屋に向けて走らすが、丁度やってきた「ヤァヤァ・シスターズ」の一人の車に遮られ、まだ娘は仲直りできる状態まではいっていないからと家に戻される。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第14段落】 夜、ヴィヴィ（エレン・バースティン）は天に向かって、長女を私から逃がさないで下さいと祈っている。それを夫シェプ（ジェームズ・ガーナー）は窓から優しく見守る。ここで軽快な歌のＢＧＭ。この映画にはボブ・ディランの" Waitin' For You "やデューク・エリントンの" Sophisticated Lady "も挿入されている。デューク・エリントンは 『 ショコラ (2000) CHOCOLAT 』 『 スコルピオンの恋まじない (2001) THE CURSE OF THE JADE SCORPION 』でも曲を流されている。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第15段落】 父は翌日、湖畔の娘シッダに会いに行った。久しぶりの父娘の再会はお互い嬉しく、抱き合う。そして、愛するのに遅すぎることはないと父は語るのだ。この映画の製作のハント・ローリーは 『 ドニー・ダーコ (2001) DONNIE DARKO 』の奇怪な雰囲気も 『 ウォーク・トゥ・リメンバー (2002) A WALK TO REMEMBER 』の若い男女の悲恋も色々のジャンルを成功させているようだ。なお、このころ、シッダがいくら電話してもいないと思っていたフィアンセは、このルイジアナまで遥々来ていた。そして、シッダの母親ヴィヴィを訪れる。そこで、ヴィヴィは結婚生活がうまくいっていなかった頃を思い出す。・・・ ▲TOPへ ◆ここからは、結末まで書いていますので、ストーリー全体が分ります。御注意下さい。 ATTN: This review reveals the movie content. Please don't say that I didn't say ! 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第16段落】 この映画は回想シーンと現在が非常に何度も何度も交錯するので、その度に頭を切り替えないと…。幼い四人の子供達の発熱やおねしょやオムツ汚れや吐き気など、若い母親ヴィヴィ（アシュレイ・ジャッド）はイライラが最高潮になっている。そして教会に懺悔（ざんげ）に行き、「子供を捨てたい、夫を傷つけたい」と話し、自分の父親がくれたあの高価な美しいダイヤのリングを質屋に売ってしまう。そして、全てから逃避したかったのだろう。メイドのウィレッタには一時間で帰ると言ったのだが、遠く、某地のホテルでニ、三日ボーっと過ごすのだ。我に帰って帰宅してからも、イライラは続き、鎮静剤の飲みすぎで精神は相当やられ、子供達に乱暴する。医師に診てもらい、入院する。夫はそれでも優しくしてくれる…。今、そんな話を娘のフィアンセのコナーに語る。その夜は、老いたヴィヴィは同じく老いた夫に珍しく語りかけ、抱き合うのだった。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第17段落】 翌日、「ヤァヤァ・シスターズ」全員（つまりシッダの母ヴィヴィも含める）と父とフィアンセが、一同、集合する。そして、そろそろシッダが母親と会っていい頃ではないかと相談する。湖畔ではシッダがまた昔のことを思い出している。回想シーン：リクリエーション場で小型飛行機に乗る順番を待つ母と子供達。しかし、幼いシッダは乗りたいのにいざ乗る時になると怖くて乗れない。すると、気風（きっぷ）のいい母親は、もう帰り支度をしていたパイロットに無理を頼んで、母娘二人だけの飛行を楽しませてくれたのだった…。こういう楽しい思い出も浮かぶようになってきた。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第18段落】 とうとう母と娘は顔を合わせることになった。夜、実家にフィアンセに伴われて行くシッダ。父とフィアンセは男同士、席をはずし、母娘だけを玄関ポーチのブランコに残す。「記事のことだけど…」と語り出すシッダに、母ヴィヴィは「いいの、いいの」と過去の自分のした事を謝り、二人は抱き合う。そして、一度は手放したが取り戻しておいたあの大切な指輪を「この指輪をあげる日を待っていたの」と言って、シッダの指にはめる。そしてシッダの結婚式に出席したいことを伝える。 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第19段落】 この日はヴィヴィの誕生日でもあった。ルイジアナ州だけあって、ディキシーランド・ジャズの楽器隊が賑やかに庭に入ってきた。これもみな「ヤァヤァ・シスターズ」三人の陰の手配だ。嬉しく笑い合って幸福を噛み締める母娘。見守る夫とフィアンセ。すると、二階の部屋で何やら儀式めいたものの準備が。冒頭の「ヤァヤァ・シスターズ」の契りの儀式を再現し、メンバーにシッダを加えて、忠誠を誓い合う五人。最後の台詞が、 シッダ： I love you, mama. 母 ： I love you, too, Sunflower. 【ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 第20段落】 だから、ポスター（とれ幸の方にアップしたポスター）にヒマワリ（sunflower）の花が大きく描かれていたのだ。ヒマワリは「誠実、神の愛、祈り、従順、長寿、高貴、芸術、勝利（ Devout, God's love; prayer, obedience, longevity, nobility; art, victory ）」を意味すると言う。この映画はジャンルではドラマ・コメディとなっているが、私には結構重〜いドラマだった。 以上。 ＜もっと詳しく＞からスペースを含まず6236文字／文責：幸田幸 参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com 公式サイト（英語版） http://yayasisterhood.warnerbros.com Tanaval.com Flowers Meaning http://www.tanaval.com/meaning.htm いつも参考にしておりますallcinema ONLINE さんには、2003年１月27日の時点で[ 解説 ]は出ていませんので、これをアップしました。Thanks to allcinema ONLINE. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密 』の更新記録 2003/01/27新規： ファイル作成 2004/12/28更新： ◆一部テキスト追記と書式変更 2005/04/01更新： ◆データ追加 2005/10/06更新： ◆追記 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 幸田 幸 coda_sati@hotmail.com |
|||||||||||||||||||||||||||
| 「映画の森てんこ森」へ | 「旅行の森てんこ森」へ | |||||||
映画解説・レヴュータイトル一覧表
 |
幸のイタリア各都市情報へ 136ｘ70 |
|||||||
| 本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。 貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。 |
||||||||
| © 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved. | ||||||||
