真夜中のピアニスト＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

真夜中のピアニスト　(2005)

DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE (原題)
THE BEAT THAT MY HEART SKIPPED (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『真夜中のピアニスト　(2005) 』のポスター、予告編および映画データ

真夜中のピアニスト

ポスターはus.imdb.com/gallery/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:	公式サイトで観られます。

上映時間 Runtime：	1:48
製作国 Country：	フランス　France
製作会社 Production Company：	Why Not Productions Sédif Productions (co-production) France 3 Cinéma (co-production) Cofimage 15 (in association with) Canal+ (participation) Ciné Cinémas (participation) Région Ile-de-France (participation)
全米配給会社 Distributer：	Wellspring Media
全仏初公開 Release Date：	2005/03/16
日本初公開 R. D. in Japan：	2005/06/17 フランス映画祭 2005/10/08　一般公開予定
日本公開情報：	メディア・スーツ＝ハピネット・ピクチャーズ
ジャンル Genre：	犯罪／ドラマ Crime / Drama
MPAA Rating 指定：	Switzerland:14 / France:U / Australia:M / USA:Unrated
日本語公式サイト
http://www.mayonaka-pianist.com/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『真夜中のピアニスト　(2005) DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE 』の解説

　『真夜中のピアニスト』はフランスの人気俳優ロマン・デュリス主演の犯罪ドラマ。『真夜中のピアニスト』はフランス映画だけど、アメリカ映画『マッド・フィンガーズ　(1978) FINGERS 』のリメイクである。
　『真夜中のピアニスト』で、荒くれ男の父親の跡を継いで不道徳な不動産屋になっている息子（ロマン・デュリス）だが、本心は亡き母親のようにピアニストになるのが夢。「真夜中のピアニスト」という邦題のごとく、容易くピアニストになることはできない。幾多の波乱・困難・妨害を乗り越えてピアニストへとチャレンジする…。『真夜中のピアニスト』は、だから、柔なピアニストの話でなく、犯罪とクラシック音楽の狭間で苦悩する若者のドラマである。また、愛の物語でもある。
　『真夜中のピアニスト』のフランス語原題は「 De Battre Mon Coeur S'est Arrèté 」、英語タイトルは「 The Beat That My Heart Skipped 」といい、『真夜中のピアニスト』は随分飛躍している邦題だ。英題は直訳「私の心臓が跳ねた鼓動」って感じだから。

▲TOPへ

■映画『真夜中のピアニスト　THE BEAT THAT MY HEART SKIPPED 』の主なスタッフ

○『真夜中のピアニスト』の監督・脚本：ジャック・オーディアール
『リード・マイ・リップス　(2001) SUR MES LEVRES (原題) / READ MY LIPS (英題) 』

○『真夜中のピアニスト』の製作：パスカル・コーシュトゥー
『キングス＆クイーン　(2004) ROIS ET REINE (仏題) / KINGS AND QUEEN (英題) 』

○『真夜中のピアニスト』の撮影：ステファーヌ・フォンテーヌ
『みんな誰かの愛しい人　(2004) COMME UNE IMAGE (原題) / LOOK AT ME (英題) 』

○『真夜中のピアニスト』の編集：ジュリエット・ウェルフラン
『歌え！ジャニス★ジョプリンのように　(2003) JANIS ET JOHN (原題) / JANIS AND JOHN (英題) 』
『リード・マイ・リップス　(2001) SUR MES LEVRES (原題) / READ MY LIPS (英題) 』

○『真夜中のピアニスト』の衣装：ヴィルジニー・モンテル
『スパイ・バウンド　(2004) AGENTS SECRETS (原題) / SECRET AGENTS / SPY BOUND 』
『ハリー、見知らぬ友人　(2000) WITH A FRIEND LIKE HARRY (米題) / HARRY IS HERE TO HELP (米題) / HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (仏題) 』

○『真夜中のピアニスト』の配役：リシャール・ルソー
『アワーミュージック　(2004) NOTRE MUSIQUE (原題) / OUR MUSIC (英題) 』

○『真夜中のピアニスト』の配役：マリオン・トゥアトゥ
『やさしい嘘　(2003) DEPUIS QU'OTAR EST PARTI (原題) / SINCE OTAR LEFT (英題) 』
『グレースと公爵　(2001) L' ANGLAISE ET LE DUC (原題) / THE LADY AND THE DUKE (英題) 』

○『真夜中のピアニスト』の音楽：アレクサンドル・デプラ
『シリアナ　(2005) SYRIANA 』
『ホステージ　(2005) HOSTAGE 』
『ママが泣いた日　(2005) THE UPSIDE OF ANGER 』
『バース　(2004) BIRTH 』
『真珠の耳飾りの少女　(2003) GIRL WITH A PEARL EARRING 』
『陽のあたる場所から　(2003) STORMY WEATHER 』

▲TOPへ

■映画『真夜中のピアニスト　DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE 』の主なキャスト

●ロマン・デュリス as トマ＠真夜中のピアニスト
『ロシアン・ドールズ　(2005) LES POUPEES RUSSES (原題) / THE RUSSIAN DOLLS (英題) 』
『ルパン　(2004) ARSENE LUPIN 』
『愛より強い旅　(2004) EXILS (仏題) / EXILES (英題) 』
『ル・ディヴォース／パリに恋して (2003) LE DIVORCE 』
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『スパニッシュ・アパートメント　(2002) L'AUBERGE ESPAGNOLE (原題) / SPANISH APARTMENT (英題) 』
『リトル・トム　(2001) LE PETIT POUCET (原題) / TOM THUMB (英題) 』
『パリの確率　(1999) PEUT-ETRE 』

●ジョナサン・ザッカイ as ファブリス＠真夜中のピアニスト
『彼女の人生の役割 (仮題) (2004) LE ROLE DE SA VIE 』

●ジル・コーエン as サミー＠真夜中のピアニスト
『キングス＆クイーン　(2004) ROIS ET REINE (仏題) / KINGS AND QUEEN (英題) 』
『女はみんな生きている　(2001) CHAOS 』

●オーレ・アッティカ as アリーヌ＠真夜中のピアニスト
『ブルー・レクイエム　(2004) LE CONVOYEUR (原題) / CASH TRUCK (英題) 』

▲TOPへ

■映画『真夜中のピアニスト　THE BEAT THAT MY HEART SKIPPED 』のあらすじ
※本作『真夜中のピアニスト』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『真夜中のピアニスト』のストーリー。
　『真夜中のピアニスト』の主人公トマ（ロマン・デュリス）は２８歳。父親の望みと亡き母親の思い出との狭間で悩んでいる若い男だ。父親ロベール（ニールス・アルストラップ）は不動産業を営んでいるが、汚いやり方の悪徳不動産屋である。トマの発音は英語風ならトム、ロベールは英語風ならロバートと表示されるかもしれない。トマは父親の当然の望みで、父と同じ不動産業をしている。その手口は汚く、犯罪に手を汚すのもひるまない。

　冒頭で、トマは、間借り人を立ち退きさせたい建物にネズミを放っている（『ウィラード　(2003) WILLARD 』参照）。こういうふうに、父親は不法な行為を頻繁にして、息子にも同様なことを課するのだ。例えば、クスクスのレストランのオーナーからの家賃回収とか、直ちに金を返さねば殺すぞと貧困者を脅かしたり、お金の取立ても容赦しない怖さだ。

　一方、トマの亡き母親はプロのピアノ演奏家だった（『ダニー・ザ・ドッグ　(2005) UNLEASHED / DANNY THE DOG 』参照）。母親は音楽家として息子トマに影響を及ぼしたけれど、結局は無視されてしまった。トマは商業の道か芸術の道か、進路を選ばねばならなかった時、前者を選んだからである。父親と同じ不動産を巡るヤクザっぽい仕事を。

　そんな時、ある出来事から、ベトナム系（中国系との情報もあり）フランス人の巨匠ピアニストでピアノ教師でもある女性ミャオ・リン（リン・ダン・ファン）に、コンサート・ピアニストになるための特訓をしてもらうことになった。ミャオ・リンはフランスに来たばかりでフランス語を話すことは出来ないので、音楽だけが唯一のコミュニケーションである。亡き母親がピアニストだったトマには、やはり母と同じ道を進みたいという本心が隠れていたのである。ここで、人生の岐路に立つ。父親と同じ男性的で「悪」の裏稼業を続けるか、母親の、そしてピアノ教師の女性の「善」の芸術のピアノの道に進むか。

　これに並行してちょっとしたエピソードが展開される。トマには親友クリス（エマニュエル・ドゥヴォス）がおり、その妻アリーヌ（オーレ・アッティカ）にトマは愛を告白する。こうして親友の妻を勝ち取る機会が訪れた。しかし、彼の情熱は彼女を怯えさせてしまうだけ。

　また、トマはロシア人のごろつきミンストフ（アントン・ヤコブレフ）のことをもっと知りたいと思う。ミンストフはキャンセルした計画の費用をトマの父親に返済するのを断っている男だ。それで、トマはミンストフのことを知るため彼のガールフレンド（メラニー・ローラン）の跡をつけて女子トイレに入り、彼女の個室の隣のトイレに登って隣室の彼女に頭から襲ったり。

　このように、トマはハードボイルドでウィットがありセクシーで、人間的に未熟で、ピーターパン・シンドローム／ピーターパン症候群 Le Syndrome de Peter Pan （= Peter Pan syndrome （『メトロで恋して　(2004) CLARA ET MOI 』参照）も見られるという男。彼がコンサート・ピアニストになれるかどうかは、熱心な練習と運にかかっている。それに、オーディションに受かるまで、裏稼業にまるわる者たちに邪魔されたりして、綺麗ごとでは済まされない問題だ。今の環境はトマをそうさせるのを許すだろうか。

　ハードボイルドのタッチが大きいこの映画『真夜中のピアニスト』ではあるが、実は様々な「愛」を描いているのだ。主人公の性的な愛、音楽への愛、いくら極道者でも父親への愛、亡き母親を敬慕する愛、ピアノ教師へのプラトニックな愛、である。

▲TOPへ

■映画『真夜中のピアニスト　DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE 』の受賞

　『真夜中のピアニスト』は、ベルリン国際映画祭 2005 Berlin International Film Festival で、
◎アレクサンドル・デプラが銀熊賞最優秀音楽賞 Silver Berlin Bear Best Film Music 受賞に輝き、
○ジャック・オーディアール監督が金熊賞 Golden Berlin Bear にノミネートされた。

▲TOPへ

■映画『真夜中のピアニスト　THE BEAT THAT MY HEART SKIPPED 』のトリビア

　『真夜中のピアニスト』のように邦題に「ピアニスト」のつく映画は：
『戦場のピアニスト　(2002) THE PIANIST 』
『ピアニスト　(2001) LA PIANISTE (原題) / THE PIANO TEACHER (英題) 』
『海の上のピアニスト　(1999) THE LEGEND OF 1900 』、
　それにしても、英国の記憶喪失の「ピアノマン」はその後どうなったのだろう？
『ラヴェンダーの咲く庭で　(2004) LADIES IN LAVENDER 』はヴァイオリニストだったけど・・・。
（追記：2005/08/22　「ピアノマン」は「医師らをかついでいた」と判明！！！）

　『真夜中のピアニスト』のように「ピアﾉ」が関連する映画は：
『ダニー・ザ・ドッグ　(2005) UNLEASHED / DANNY THE DOG 』
『 Ray／レイ　(2004) RAY 』
『五線譜のラブレター De-Lovely　(2004) DE-LOVELY 』
『コールドマウンテン　(2003) COLD MOUNTAIN 』
『バーバー　(2001) THE MAN WHO WASN'T THERE 』
『リプリー　(1999) THE TALENTED MR. RIPLEY 』
『ピアノ・レッスン　(1993) THE PIANO 』
『眺めのいい部屋　(1986) A ROOM WITH A VIEW 』
『カサブランカ　(1942) CASABLANCA 』等の解説やレヴューを「映画の森てんこ森」で書いています。

▲TOPへ

【『真夜中のピアニスト』のスタッフとキャスト】

監督：ジャック・オーディアール　Jacques Audiard　(Directed by)
製作：パスカル・コーシュトゥー　Pascal Caucheteux　(producer)
脚本：ジャック・オーディアール　Jacques Audiard　(Writing credits)
　　　　トニーノ・ブナキスタ　Tonino Benacquista　(Writing credits)
オリジナル脚本：ジェームズ・トバック　James Toback　(earlier screenplay "FINGERS")
撮影：ステファーヌ・フォンテーヌ　Stéphane Fontaine　(Cinematography by)
編集：ジュリエット・ウェルフラン　Juliette Welfling　(Film Editing by)
衣装：ヴィルジニー・モンテル　Virginie Montel　(Costume Design by)
配役：リシャール・ルソー　Richard Rousseau　(Casting by)
　　　　マリオン・トゥアトゥ　Marion Touitou　(Casting by)
音楽：アレクサンドル・デプラ　Alexandre Desplat　(Original Music by)

出演：ロマン・デュリス　Romain Duris as Thomas Seyr
　　　　ニールス・アルストラップ　Niels Arestrup as Robert Seyr
　　　　ジョナサン・ザッカイ　Jonathan Zaccaï as Fabrice
　　　　ジル・コーエン　Gilles Cohen as Sami
　　　　リン・ダン・ファン　Linh Dan Pham as Miao Lin
　　　　オーレ・アッティカ　Aure Atika as Aline
　　　　エマニュエル・ドゥヴォス　Emmanuelle Devos as Chris
　　　　アントン・ヤコブレフ　Anton Yakovlev as Minskov
　　　　メラニー・ローラン　Mélanie Laurent as Minskov's Girlfriend

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『真夜中のピアニスト　(2005) DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE / THE BEAT THAT MY HEART SKIPPED 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　AlloCiné : Cinéma
　　　　　　公式サイト（英語版）
　　　　　　　http://www.wellspring.com/movies/movie.html?movie_id=63

■映画『真夜中のピアニスト』の更新記録
2005/08/09新規：ファイル作成
2005/08/22更新： ◆記事追加
2005/10/14更新： ◆追記
2005/10/27更新： ◆データ追加
2006/03/28更新： ◆データ追加
2006/06/06更新： ◆リンク追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。