スターは俺だ！＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

スターは俺だ！　(2004)

PODIUM

幸の観たい度：８つ星　

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』のポスター、予告編および映画データ

スターは俺だ！　PODIUM
スターは俺だ！ PODIUM

ポスターはhttp://www.biosagenda.nl/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:35
製作国 Country：	フランス　France
製作会社 Production Company：	Fidelite Productions [fr] K2 [fr] TF1 Films Productions [fr] M6 Films [fr] Cofimage 14 [fr] Natexis Banques Populaires Images 3 [fr] Gimages 6 [fr] Canal+ [fr] TPS Star [fr]
全仏配給会社 Distributer：	Mars Distribution [fr]
全仏初公開 Release Date：	2004/02/11
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/06/19（フランス映画祭横浜）一般公開は調査中
日本公開情報：	調査中
ジャンル Genre：	コメディ／音楽／ファンタジー Comedy / Music / Fantasy
MPAA Rating 指定：	Switzerland:10
日本語公式サイト	調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』の解説

　『スターは俺だ！ PODIUM 』は 2004 年フランス映画祭横浜で出品されて邦題が「スターは俺だ！」になっているので従っておく。日本での一般公開の有無は今のところ分からないが、 2005 年セザール賞で現時点 2005/02/10 で五部門もノミネートされているので調べてみた。
　フランスの往年の人気歌手クロード・フランソワの‘そっくりさん’に纏わるコメディ。かつてその‘そっくりさん’で一芸に秀でて人気も地位も本物と錯覚するくらいの男が、妻に反対されて辞めていたが、またその味を思い出して再開してしまう。だから邦題が「スターは俺だ！」。フランス語の原題「 Podium （“ポディウム”と発音するのだろうか）」とは「演壇・指揮台」のこと。英語でも同じ「ポディアム Podium 」だ。日本流に言えば「ステージの味が忘れられない」っていうことだろう。

　因みに、2012年3月14日フランスで公開、アメリカで2012年4月16日(Los Angeles COLCOA Film Festival)公開、そして日本で2013年7月20日(土)全国公開される映画『最後のマイ・ウェイ　(2012) CLOCLO (原題) / MY WAY (英題) 』は、フランク・シナトラの名曲『マイ・ウェイ』の原曲シャンソンを作ったポップ・ミュージシャン、クロード・フランソワの栄光とその知られざる実像を描き出す音楽伝記ドラマ映画である。※2013年7月10日（水）データ更新

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』の主なスタッフ

○『スターは俺だ！ PODIUM 』の監督：ヤン・モワクス

○『スターは俺だ！ PODIUM 』の製作：オリヴィエ・デルボスクとマルク・ミソニエ
『８人の女たち (2002) 8 FEMMES (原題) / 8 WOMEN (英題) 』
『スイミング・プール (2003) SWIMMING POOL 』
『歌え！ジャニス・ジョップリンのように　(2003) JANIS ET JOHN (原題) / JANIS AND JOHN (英題) 』
『ふたりの５つの分かれ路　(2004) 5X2 』

○『スターは俺だ！ PODIUM 』の撮影：ブノワ・ドゥロム
『リプリー　(1999) THE TALENTED MR. RIPLEY 』
『青い夢の女　(2000) MORTEL TRANSFERT (原題) / MORTAL TRANSFER (英題) 』
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『ヴェニスの商人　(2004) THE MERCHANT OF VENICE 』

○『スターは俺だ！ PODIUM 』の衣装：カトリーヌ・ブシャール
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『イブラヒムおじさんとコーランの花たち　(2003) MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 』

○『スターは俺だ！ PODIUM 』の配役：ピエール＝ジャック・ベニシュ
『クリムゾン・リバー　(2000) THE CRIMSON RIVERS / LES RIVIERES POURPRES 』
『アメリ　(2001) AMELIE POULAIN / LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN 』
『ロング・エンゲージメント　(2004) UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (原題) / A VERY LONG ENGAGEMENT (英題) 』

○『スターは俺だ！ PODIUM 』の音楽：ジャン＝クロード・プティ
『キル・ビル　(2003) KILL BILL: VOLUME 1 』 (musician: "Don't Let Be Me Misundertood")

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』の主なキャスト

●ブノワ・ポールヴールド as ベルナール・フレデリック
1964 年ベルギー生まれ。 2004 カンヌ映画祭 Festival International du Film de Cannes / Cannes Film Festival では最高賞パルムドール Palme d'Or / Golden Palm の審査員もした。

●ジャン＝ポール・ルーヴ as クスクス
『ミッション・クレオパトラ　(2002) ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRE (原題) / ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRA (米題) 』
『ぼくセザール１０歳半１ｍ３９ｃｍ　(2003) MOI CESAR, 10 ANS 1/2, 1M39 (原題) / I, CESAR (英題) 』
『ロング・エンゲージメント　(2004) UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (原題) / A VERY LONG ENGAGEMENT (英題) 』

●ジュリー・ドパルデュー as ヴェロ
『パリの確率　(1999) PEUT-ETRE 』
『ロング・エンゲージメント　(2004) UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (原題) / A VERY LONG ENGAGEMENT (英題) 』

●マリー・ギヤール as ヴァネッサ
『ザ・コード　(2002) LA MENTALE (原題) / THE CODE (英題) 』＝
『ザ・ルール (原題) (2002) THE RULES (英題) / LA MENTALE (仏題) 』

●ナデージュ・ボーソン＝ディアン as ナデージュ
『シェフと素顔と、おいしい時間　(2002) DECALAGE HORAIRE (原題) / JET LAG (英題) 』

●ジェローム・ベルタン
『フレンチなしあわせのみつけ方　(2004) ILS SE MARIERENT ET EURENT BEAUCOUP D'ENFANTS / AND THEY LIVED HAPPILY EVER AFTER 』

●ミア・フライア
『ファム・ファタール　(2002) FEMME FATALE 』

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』の音楽

　ブノワ・ポールヴールドは俳優だけど、歌って踊ってプロのエンターテイナーに徹して演じている。ハリウッド映画では、こういう作品でやはり俳優が歌ったり演奏したり踊ったりして見事だ。
『シカゴ　(2002) CHICAGO 』
『 Ray／レイ　(2004) RAY 』
『ビヨンド the シー夢見るように歌えば～　(2004) BEYOND THE SEA 』

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』のあらすじ
※本作『スターは俺だ！ PODIUM 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『スターは俺だ！ PODIUM 』のストーリー。
　『スターは俺だ！ PODIUM 』を語る前に、主人公ベルナール・フレデリック（ブノワ・ポールヴールド）にものまねされた方の実在したスター、クロード・フランソワ Claude François とはどんな人物なのだろうか。米国人によると、もし知らないならエルヴィス・プレスリー Elvis Presley を想像したらいいというくらいだから、フランス本国ではスーパースターだったのだ。クロード・フランソワは 1939 年エジプト生まれ、記録画像でこの映画『スターは俺だ！ PODIUM 』でも登場する。
　※2013年7月10日（水）更新：映画『最後のマイ・ウェイ　(2012) CLOCLO (原題) / MY WAY (英題) 』は、フランク・シナトラの名曲『マイ・ウェイ』の原曲シャンソンを作ったポップ・ミュージシャン、クロード・フランソワの栄光とその知られざる実像が描き出されている音楽伝記ドラマなので、映画『最後のマイ・ウェイ　(2012) CLOCLO (原題) / MY WAY (英題) 』を鑑賞するとクロード・フランソワのことがよく分かる。

　クロード・フランソワはギラギラとかピカピカの衣装を身につけ、当時のフランスでは国民的歌手で、皆の憧れの的だった。彼が書いた歌で日本でも一番有名なのは「♪マイウェイ」だろう。この歌は 1968 年にクロード・フランソワ & Gilles Thibault 作詞、クロード・フランソワ & Jacques Revaux 作曲の元来はフランスの歌なのだ。そしてフランス語のタイトルは「 Comme d'habitude コム・ダビチュード（直訳：いつもどおり）」という。クロード・フランソワは、付き合っていたアイドル歌手フランス・ギャル France Gall （「♪夢みるシャンソン人形 “Poupée De Cire” プペ・ドゥ・シール」等で有名）と別れることになった時にこの歌を作った。だから「♪ Comme d'habitude 」には憂鬱さと、人生と愛への幻滅が述べられている。

　その歌を後日、米国では、ポ-ル・アンカ Paul Anka （『ファーゴ　(1996) FARGO 』『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン　(2002) CATCH ME IF YOU CAN 』等で作曲した歌が使われている）が歌詞を英語で書き直し、「♪ My Way 」としてフランク・シナトラ Frank Sinatra （『オーシャンズ１１　(2001) OCEAN'S ELEVEN 』のオリジナルに出演、『クライシス・オブ・アメリカ　(2004) THE MANCHURIAN CANDIDATE 』のオリジナルに出演、『８０デイズ　(2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 』のオリジナルに出演）が歌ったという経緯である。

　クロード・フランソワは 1978 年、わずか 39 歳で死なねばならなかった。入浴中に、切れた電球を換えていて感電死したのだ。自殺ではない。・・・こういうフレンチ・ポップスの歴史的スーパースター、クロード・フランソワの‘そっくりさん’として色々な場や機会に大活躍していたのが、主人公ベルナール・フレデリック。ベルナールはどこへ行っても本物と同じようにキャーキャー言われて大人気だから嬉しくて仕方がない。顔かたちも仕草も衣装も態度もそっくりになっている。だから自分まで大スターになった気分。

　結婚して息子も出来た。美しい妻ヴェロ（ジュリー・ドパルデュー）は、そんな夫が嫌だった。自分自身を見失っていて、ベルナール・フレデリックという人間を感じさせないからだ。二重人格か、或いは人格を持たないという最悪の評価である。妻は息子にこう説明する。「 Un sosie est un homme qui n’a pas de personnalité. （直訳：そっくりさんというのは、人格を持たない人のことなのよ。）」妻に反対され、ベルナールはそっくりさん稼業を辞めて、銀行員という堅い職に就いた。二度と‘そっくりさん’はしませんと約束もした。でも毎日が退屈で仕方がない。

　それから五年後。テレビで‘ Imitators Gala Night （直訳：そっくりさん祭の夜）’というそっくりさん大会が近づいてきた。ベルナールはそれに誘惑されそうだが妻に約束したので我慢。しかし、友人で、ミッシェル・ポルナレフ Michel Polnareff （「♪愛のコレクション Qui A Tué Grand-Maman 」「♪シェリーに口づけ Tout Tout Pour Ma Chérie 」等で有名、映画でも『ドリーマーズ　(2003) THE DREAMERS 』で「♪愛の願い Love Me, Please Love Me 」が使われている）のそっくりさんであるクスクス（ジャン＝ポール・ルーヴ）にそそのかされて、とうとう出場することにしてしまう。優勝すれば 100,000ユーロ（約 125,000 ドル／＄１＝￥ 105 換算で 1,300万円強）という莫大な賞金があるのだ。

　出場すると決めてからというもの、ベルナールは昔のようにクロード・フランソワになりきる練習に没頭する。そして呆れるのは、ベルナールは自分が大スター、クロード・フランソワである、と思い込んでしまうことだ。だから態度も横柄、憎まれ口もたたくし、カリスマ性も帯びている。卑屈で無礼。でも、憎そうだけどどことなく愛らしい、というキャラをブノワ・ポールヴールドは歌って踊って衣装もギンギラにして演じる。欧州では、このブノワ・ポールヴールドの演技は絶大な評価を浴びているようだ。

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』の受賞

　『スターは俺だ！ PODIUM 』は、2005年2月10日現時点で、セザール賞 2005 Cesar Awards (Les César du Cinéma) , France に五部門もノミネートされている。
・ブノワ・ポールヴールドが男優賞 Best Actor (Meilleur acteur)

・カトリーヌ・ブシャールが衣装デザイン賞 Best Costume Design (Meilleurs costumes)

・ヤン・モワクスが新人監督作品賞？ Best First Work (Meilleure première oeuvre de fiction)

・ジャン＝ポール・ルーヴが助演男優賞 Best Supporting Actor (Meilleur second rôle masculin)

・ジュリー・ドパルデューが助演女優賞 Best Supporting Actress (Meilleur second rôle féminin)

▲TOPへ

■映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』のトリビア

★『スターは俺だ！ PODIUM 』で‘フランスのアカデミー賞’セザール賞の助演女優賞ノミネートを受けているジュリー・ドパルデューは、大スター、ジェラール・ドパルデュー Gérard Depardieu の娘。父ジェラール・ドパルデューは：
『１４９２・コロンブス　(1992) 1492 CONQUEST OF PARADISE 』
『仮面の男　(1998) THE MAN IN THE IRON MASK 』
『ヴィドック　(2001) VIDOCQ 』
『微笑みに出逢う街角　(2002) BETWEEN STRANGERS 』
『シティ・オブ・ゴースト　(2002) CITY OF GHOSTS 』
『ブランシュ　(2002) BLANCHE 』
『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』
『恍惚　(2003) NATHALIE... 』
『ルビー＆カンタン　(2003) TAIS-TOI! (原題) / RUBY & QUENTIN (英題) 』
『パリ警視庁：オルフェーヴル河岸３６番 (仮題) (2004) 36 QUAI DES ORFEVRES 』等、150 作品ほどのキャリアがあり、『シラノ・ド・ベルジュラック　(1990) CYRANO DE BERGERAC 』ではカンヌ映画祭とセザール賞の両方で男優賞を獲得、アカデミー賞では同賞ノミネートされている。やっぱり蛙の子は蛙だ。

★「♪マイウェイ」の歌詞をフランス語版と英語版の一部だけ挙げておく。
（http://www.nakedtranslations.com/en/2004/07/000193.php　より引用）

【French Original version】
"Comme d'habitude"

Je me lève
Et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude

Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude

Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude

Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude

【English version】
"My Way"

And now
The end is near
And so I face
The final curtain

My friend
I'll say it clear
I'll state my case
Of which I'm certain

I've lived
A life that's full
I've travelled each
And every highway

And more
Much more than this
I did it my way

Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all
When there was doubt
I ate it up
And spit it out
I faced it all
And I stood tall
And did it my way

▲TOPへ

【『スターは俺だ！ PODIUM 』のスタッフとキャスト】

監督：ヤン・モワクス　Yann Moix　(Directed by)
製作：オリヴィエ・デルボスク　Olivier Delbosc　(producer)
　　　　マルク・ミソニエ　Marc Missonnier　(producer)
原作：ヤン・モワクス　Yann Moix　(novel)
脚本：オリヴィエ・デイザ　Olivier Dazat　(Writing credits)
　　　　ヤン・モワクス　Yann Moix　(screenplay)
　　　　アルチュール＝エマニュエル・ピエール　Arthur-Emmanuel Pierre　(Writing credits)
撮影：ブノワ・ドゥロム　Benoît Delhomme　(Cinematography by)
編集：フィリップ・ブルグイユ　Philippe Bourgueil　(Film Editing by)
衣装：カトリーヌ・ブシャール　Catherine Bouchard　(Costume Design by)
　　　　オーロール・ヴィサント　Aurore Vicente　(Costume Design by)
配役：ピエール＝ジャック・ベニシュ　Pierre-Jacques Bénichou　(Casting by)
音楽：ジャン＝クロード・プティ　Jean-Claude Petit　(Original Music by)

出演：ブノワ・ポールヴールド　Benoît Poelvoorde as Bernard Frédéric
　　　　ジャン＝ポール・ルーヴ　Jean-Paul Rouve as Couscous
　　　　ジュリー・ドパルデュー　Julie Depardieu as Véro
　　　　マリー・ギヤール　Marie Guillard as Vanessa
　　　　アン・マリヴァン　Anne Marivin as Anne
　　　　オディール・ヴュルマン　Odile Vuillemin as Odile
　　　　ナデージュ・ボーソン＝ディアン　Nadège Beausson-Diagne as Nadège
　　　　ニコラ・ジュテル　Nicolas Jouxtel as Sébastien
　　　　ジェローム・ベルタン　Jérôme Bertin as Le présentateur LCI
　　　　ミア・フライア　Mia Frye as Une candidate Bernadette
　　　　クロード・フランソワ　Claude François as Himself (archive footage)

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　AlloCine : Cinema
　　　　　　Naked Translations "My Way"
　　　　　　　http://www.nakedtranslations.com/en/2004/07/000193.php　

■映画『スターは俺だ！ PODIUM 』の更新記録
2005/02/10新規：ファイル作成
2005/02/13更新： ◆リンク追記
2005/04/29更新： ◆データ追加
2005/09/05更新： ◆データ追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。