ボン・ヴォヤージュ＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

ボン・ヴォヤージュ　(2003)

BON VOYAGE

幸の鑑賞評価：８つ星　

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』のポスター、予告編および映画データ

ボン・ヴォヤージュ

ポスターはALLOCINE.COM
より使わせて頂いてます。

Links:	Official Web Site
Trailers:	QuickTime

上映時間 Runtime：	1:54
製作国 Country：	フランス　France
製作会社 Production Company：	ARP Sélection [fr] France 2 Cinéma [fr] France 3 Cinéma [fr]
全仏配給会社 Distributer：	ARP Sélection [fr]
全仏初公開 Release Date：	2003/04/16
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/12/11　予定
日本公開情報：	アスミック・エース
ジャンル Genre：	コメディ／ドラマ Comedy / Drama
MPAA Rating 指定：	Rated PG-13 for some violence.
日本語公式サイト
http://bonvoyage-cinema.jp/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の解説

　映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』は、『リオの男　(1963) L'HOMME DE RIO 』＜ 1965 年アカデミー脚本賞ノミネート＞『シラノ・ド・ベルジュラック　(1990) CYRANO DE BERGERAC 』＜ 1990 年カンヌ国際映画祭出展作品＞等のジャン＝ポール・ラプノー監督＆脚本作品。『プロヴァンスの恋　(1995) LE HUSSARD SUR LE TOIT 』以来 8 年振りにメガホンを取ったラプノー監督の喜劇『ボン・ボヤージュ』に出演するのは、イザベル・アジャーニ（『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』）やジェラール・ドパルデュー（『ヴィドック　(2001) VIDOCQ 』）等、フランス映画界の錚錚（そうそう）たる俳優陣。グレゴリー・デランジェールは、本作『ボン・ヴォヤージュ』で 2004 年セザール賞の最有望新人男優賞を受賞した。映画『ボン・ヴォヤージュ』は、第 12 回フランス映画祭横浜 2004 （ 2004/06/16～20 ）のオープニング作品に決定している。映画『ボン・ヴォヤージュ』の舞台は、第二次世界大戦中、ドイツによる占領を目前にしたパリ Paris, France 。映画を観て、ラプノー監督が描く 1940 年代のパリへ“ボン・ヴォヤージュ BON VOYAGE （良い旅を。）!”したいなぁ。あぁ、横浜もパリも遠い～！

▲TOPへ

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の主なスタッフ

　映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の脚本には、ラプノー監督、パトリック・モディアーノ、ジル・マルシャン（『ハリー、見知らぬ友人　(2000) WITH A FRIEND LIKE HARRY (米題) / HARRY IS HERE TO HELP (米題) / HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (仏題) 』等）、ジェローム・トネール（『天使の肌　(2002) PEAU D'ANGE (原題) / ONCE UPON AN ANGEL (米題) 』等）ら計 5 名がクレジットされている。中でも、パトリック・モディアーノは 50 冊以上の著作がある作家。モディアーノは、『ルシアンの青春　(1973) LACOMBE LUCIEN 』＜ 1975 年英国アカデミー脚本賞ノミネート＞でルイ・マル Louis Malle 監督、ＴＶシリーズ『 MADAME LE JUGE (1977) 』でクロード・シャブロル Claude Chabrol 監督（『運命の女　(2002) UNFAITHFUL 』原案）、『イヴォンヌの香り　(1994) LE PARFUM D'YVONNE 』でパトリス・ルコント Patrice Leconte 監督といった、ラプノー監督同様、フランスを代表する有名監督ともコラボしている。

　映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の製作には、『ＴＡＸｉ　(1997) TAXI 』『ロゼッタ　(1999) ROSETTA 』『ＴＡＸｉ２　(2000) TAXI 2 』『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』『ＴＡＸｉ３　(2003) TAXI 3 』『イブラヒムおじさんとコーランの花たち　(2003) MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 』等に携わるロラン・ペタンとミシェル・ペタン。音楽には、『カミーユ・クローデル　(1988) CAMILLE CLAUDEL 』『イングリッシュ・ペイシェント　(1996) THE ENGLISH PATIENT 』＜ 1997 年アカデミー音楽賞受賞＞『リプリー　(1999) THE TALENTED MR. RIPLEY 』＜ 2000 年アカデミー音楽賞ノミネート＞『抱擁　(2002) POSSESSION 』『コールドマウンテン　(2003) COLD MOUNTAIN 』＜ 2004 年アカデミー作曲賞ノミネート＞『 Shall we Dance?　シャル・ウィ・ダンス？　(2004) SHALL WE DANCE? 』等のガブリエル・ヤーレ。

　映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の撮影には、『シーズ・ソー・ラヴリー　(1997) SHE'S SO LOVELY 』＜ 1997 年カンヌ国際映画祭フランス映画高等技術委員会賞受賞＞『ジャンヌ・ダルク　(1999) JOAN OF ARC / THE MESSENGER: THE STORY OF JOAN OF ARC 』『クリムゾン・リバー　(2000) THE CRIMSON RIVERS / LES RIVIERES POURPRES 』『キス・オブ・ザ・ドラゴン　(2001) KISS OF THE DRAGON 』『ファム・ファタール　(2002) FEMME FATALE 』『キャットウーマン　(2004) CATWOMAN 』等のティエリー・アルボガスト。衣装は、『ジャンヌ・ダルク　(1999) JOAN OF ARC / THE MESSENGER: THE STORY OF JOAN OF ARC 』(costume supervisor)『シェフと素顔と、おいしい時間　(2002) DECALAGE HORAIRE (原題) / JET LAG (英題) 』(key costumer)『ザ・レース　(2002) LE RAID (原題) / THE RACE (英題) 』等のティエリー・デレトルと『シラノ・ド・ベルジュラック　(1990) CYRANO DE BERGERAC 』＜ 1991 年アカデミー美術(装置)賞ノミネート＞等のジャック・ルクセルが担当。映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の撮影と衣装は、それぞれセザール賞に輝いている。

▲TOPへ

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の主なキャスト

●イザベル・アジャーニ as ヴィヴィアンヌ
『アデルの恋の物語　(1975) L'HISTOIRE D'ADELE H. (原題) / THE STORY OF ADELE H. (米題) 』＜ 1976 年アカデミー主演女優賞ノミネート＞
『カミーユ・クローデル　(1988) CAMILLE CLAUDEL 』＜ 1990 年アカデミー主演女優賞ノミネート、 1989 年ベルリン国際映画祭女優賞受賞＞
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『イブラヒムおじさんとコーランの花たち　(2003) MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 』等

●ジェラール・ドパルデュー as ボーフォール
『カミーユ・クローデル　(1988) CAMILLE CLAUDEL 』
『シラノ・ド・ベルジュラック　(1990) CYRANO DE BERGERAC 』＜ 1990 年カンヌ国際映画祭男優賞受賞、 1991 年アカデミー主演男優賞ノミネート＞
『１４９２・コロンブス　(1992) 1492 CONQUEST OF PARADISE 』
『仮面の男　(1998) THE MAN IN THE IRON MASK 』
『ミッション・クレオパトラ　(2002) ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRE (原題) / ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRA (米題) 』
『シティ・オブ・ゴースト　(2002) CITY OF GHOSTS 』
『ブランシュ　(2002) BLANCHE 』
『ルビー＆カンタン　(2003) TAIS-TOI! (原題) / RUBY & QUENTIN (英題) 』等

●ヴィルジニー・ルドワイヤン as カミーユ
『８人の女たち (2002) 8 FEMMES (原題) / 8 WOMEN (英題) 』
＜ 2002 年ベルリン国際映画祭銀熊賞（芸術貢献賞）をカトリーヌ・ドヌーヴ Catherine Deneuve （『ダンサー・イン・ザ・ダーク　(2000) DANCER IN THE DARK 』『リトル・トム　(2001) LE PETIT POUCET (原題) / TOM THUMB (英題) 』『８人の女たち (2002) 8 FEMMES (原題) / 8 WOMEN (英題) 』『永遠の語らい　(2003) A TALKING PICTURE 』等）らと共に受賞＞等

●グレゴリー・デランジェール as フレデリック

●イヴァン・アタル as ラウル
『フレンチなしあわせのみつけ方　(2004) ILS SE MARIERENT ET EURENT BEAUCOUP D'ENFANTS / AND THEY LIVED HAPPILY EVER AFTER 』

●ジャン＝マルク・ステレ as 教授
『女はみんな生きている　(2001) CHAOS 』
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』等

●ピーター・コヨーテ as ウィンクラー
『パッチ・アダムス　(1998) PATCH ADAMS 』
『エリン・ブロコビッチ　(2000) ERIN BROCKOVICH 』
『ウォーク・トゥ・リメンバー　(2002) A WALK TO REMEMBER 』
『ファム・ファタール　(2002) FEMME FATALE 』等

●ニコラ・ファウデ as ティエリー
『ジェヴォーダンの獣　(2001) LE PACTE DES LOUPS (原題) / BROTHERHOOD OF THE WOLF (英題) 』等

　映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の他のキャストには、
『ジェヴォーダンの獣　(2001) LE PACTE DES LOUPS (原題) / BROTHERHOOD OF THE WOLF (英題) 』
『ヴィドック　(2001) VIDOCQ 』等のエディット・スコブ、
『天使の肌　(2002) PEAU D'ANGE (原題) / ONCE UPON AN ANGEL (米題) 』等のミシェル・ヴュイエルモズ、
『リード・マイ・リップス　(2001) SUR MES LEVRES (原題) / READ MY LIPS (英題) 』等のピエール・ディオらがいる。

▲TOPへ

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』のプロット

　ドイツ軍の侵入が進み、パリからの逃亡を図るため、ミスマッチな一団がボルドー Bordeaux で集結する…。
　ヴィヴィアンヌ（イザベル・アジャーニ）は、銀幕以外の場所でもその才能を素晴らしく発揮できる名女優。ヴィヴィアンヌは、戦時中に便利なようにと、フランス首相ボーフォール（ジェラール・ドパルデュー）を誘惑。しかし、ヴィヴィアンヌの元恋人フレデリック（グレゴリー・デランジェール）が現れる。フレデリックは、ヴィヴィアンが犯した殺人のために刑務所に送られていたが、ラウル（イヴァン・アタル）と一緒に脱獄して自由の身となり、ヴィヴィアンヌを追っている。その間、 2 人の前科者は、物理学を勉強する可憐な女学生カミーユ（ヴィルジニー・ルドワイヤン）と出会う。カミーユは、決してドイツの手に渡してはならない科学的発見と彼女の教授（ジャン＝マルク・ステレ）を守ろうとしている。疑わしいジャーナリストのウィンクラー（ピーター・コヨーテ）はコソコソしているし、ヴィヴィアンが殺害した男の甥であるティエリー（ニコラ・ファウデ）は、復讐に燃えていて…。

▲TOPへ

【『ボン・ヴォヤージュ』のスタッフとキャスト】

監督：ジャン＝ポール・ラプノー　Jean-Paul Rappeneau (Directed by)
製作：ロラン・ペタン　Laurent Pétin (producer)
　　　　ミシェル・ペタン　Michèle Pétin (producer)
脚本：パトリック・モディアーノ　Patrick Modiano (Writing credits)
　　　　ジル・マルシャン　Gilles Marchand (adaptation)
　　　　ジャン＝ポール・ラプノー　Jean-Paul Rappeneau (adaptation)
　　　　ジュリアン・ラプノー　Julien Rappeneau (adaptation)
　　　　ジェローム・トネール　Jérôme Tonnerre (adaptation)
音楽：ガブリエル・ヤーレ　Gabriel Yared (Original Music by)
撮影：ティエリー・アルボガスト　Thierry Arbogast (Cinematography by)
編集：マリリン・モンチュー　Maryline Monthieux (Film Editing by)
美術：ジャック・ルクセル　Jacques Rouxel (Production Design by)
衣装：ティエリー・デレトル　Thierry Delettre (Costume Design by)
　　　　カトリーヌ・ルテリエ　Catherine Leterrier (Costume Design by)

出演：イザベル・アジャーニ　Isabelle Adjani as Viviane Denvers
　　　　ジェラール・ドパルデュー　Gérard Depardieu as Jean-Étienne Beaufort
　　　　ヴィルジニー・ルドワイヤン　Virginie Ledoyen as Camille
　　　　イヴァン・アタル　Yvan Attal as Raoul
　　　　グレゴリー・デランジェール　Grégori Derangère as Frédéric
　　　　ピーター・コヨーテ　Peter Coyote as Alex Winckler
　　　　ジャン＝マルク・ステレ　Jean-Marc Stehlé as Professeur Kopolski
　　　　オーロール・クレマン　Aurore Clément as Jacqueline de Lusse
　　　　ザヴィエ・ドゥ・ギユボン　Xavier De Guillebon as Brémond
　　　　エディット・スコブ　Edith Scob as Mme Arbesault
　　　　ミシェル・ヴュイエルモズ　Michel Vuillermoz as M. Girard
　　　　ニコラ・ピニョン　Nicolas Pignon as André Arpel
　　　　ニコラ・ファウデ　Nicolas Vaude as Thierry Arpel
　　　　ピエール・ディオ　Pierre Diot as Maurice/Le gardien du studio
　　　　ピエール・ラローシュ　Pierre Laroche as L'érudit

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の感想
　私にとってフランス映画の醍醐味は、フランスの美しい言語、フランスの美しい俳優、フランスの美しい風景、フランスの美しい文化だ。しかし、フランス映画ではそんな美しいものに囲まれているのに、不幸な登場人物が描かれることが多い。そんなフランス映画の結末に「なんでやねん！」と受け入れられない方もいらっしゃることだろう。しかし、最近はそんな暗いフランス映画以外にも、
『ＴＡＸｉ　(1997) TAXI 』
『ＴＡＸｉ２　(2000) TAXI 2 』
『クリムゾン・リバー　(2000) THE CRIMSON RIVERS / LES RIVIERES POURPRES 』
『ヴィドック　(2001) VIDOCQ 』
『ジェヴォーダンの獣　(2001) LE PACTE DES LOUPS (原題) / BROTHERHOOD OF THE WOLF (英題) 』
『ＹＡＭＡＫＡＳＩ　ヤマカシ　(2001) YAMAKASI 』
『ＴＡＸｉ３　(2003) TAXI 3 』等のエンターテインメント重視の映画や、
『パリのレストラン　(1995) AU PETIT MARGUERY 』
『橋の上の娘　(1999) LA FILLE SUR LE PONT 』
『パリの確率　(1999) PEUT-ETRE 』
『ハリー、見知らぬ友人　(2000) WITH A FRIEND LIKE HARRY (米題) / HARRY IS HERE TO HELP (米題) / HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (仏題) 』
『青い夢の女　(2000) MORTEL TRANSFERT (原題) / MORTAL TRANSFER (英題) 』
『アメリ　(2001) AMELIE POULAIN / LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN 』等のように、フランス映画的なものを前面に押し出しながら、ハッピーエンドな映画も続々と登場している。

　映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』は、フランスの美しい言語、フランスの美しい俳優、フランスの美しい風景、フランスの美しい文化に溢れながら、エンターテイメント性にも優れ、且つ、フランス映画的なものもチラリと推察させてくれる、てんこ盛りな映画。しかもおよそ 20 億円以上の製作費で時代考証にも余念がないので、映像も見応えがあり、当時の混乱のパリやボルドーに訪れたような気にさせてくれる。また、『アデルの恋の物語　(1975) L'HISTOIRE D'ADELE H. (原題) / THE STORY OF ADELE H. (米題) 』『カミーユ・クローデル　(1988) CAMILLE CLAUDEL 』『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』等で、情念の女を演じさせたらピカイチの女優イザベル・アジャーニが、お茶目なコメディエンヌ役を楽しんでいるのが Bon Bon ! 〔某車のCMのマネ〕である。

　映画好きな女性としては、見逃せないのがハンサム俳優。私、フレデリック役のグレゴリー・デランジェールに、心を奪われてしまいました。(⌒ー⌒) ﾆﾔﾘ。最初はフーンって感じだったけど、映画が進んでいくにつれて、その知的な眼差しに♪麻呂はクラクラ～♪〔「おじゃる丸」っぽく〕。映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』で、セザール賞最有望新人男優賞を獲得したのに納得の存在感、そして演技でした。これからもしっかりと応援させて頂きたく存じます。
■映画『ボン・ヴォヤージュ』のエッセイ「パリ陥落とボン・ヴォヤージュ」はここをクリック

■映画『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』の更新記録
◆解説とネタばれ：2004/05/06 ◆俳優についてリンク更新：2004/05/06
◆テキスト一部およびファイル書式更新：2004/07/08
◆タイトル変更：2004/09/16
◆感想追記：2004/11/06
◆一部データ更新：2004/11/23
2005/03/30更新： ◆データ追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

新作映画情報「読む映画試写会」へ

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。