この胸のときめきを＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

この胸のときめきを　(2003)

ERRANCE

幸の観たい度：８つ星　

■映画この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』のポスター、予告編および映画データ

この胸のときめきを

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:35
製作国 Country：	フランス　France
製作会社 Production Company：	Canal+ [fr] Damien Odoul Films [fr] Exception Wild Bunch [fr] Morgane Productions [fr] Studio Canal [fr] arte France Cinéma [fr]
全仏配給会社 Distributer：	Mars Distribution [fr]
全仏初公開 Release Date：	2003/10/08
日本初公開 R. D. in Japan：	2006/07/15　予定
日本公開情報：	ワイズポリシー
ジャンル Genre：	ドラマ　Drama
MPAA Rating 指定：	UK:15
日本語公式サイト
http://www.wisepolicy.com/jetaime/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『この胸のときめきを』の解説

　映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』は 2004/06/11 の時点では邦題は日本配給のワイズポリシーＨＰによると仮題で一応「愛の彷徨」としておいたら『この胸のときめきを』に決まった。『この胸のときめきを』のその「愛の彷徨 (仮題)」はフランス語の原題「 ERRANCE 」からきたのだろう。「 ERRANCE （エランス）」とは「彷徨（ほうこう）・流浪」の意味だから、『この胸のときめきを』は愛をめぐる人生の彷徨（さまよ）いを描いたドラマだと思われる。

　『愛の彷徨』という映画は、以前に劇場未公開イタリア映画で同題の『愛の彷徨　(1978) BLOOD FEUD 』というのがあった。それはソフィア・ローレン Sophia Loren （『微笑みに出逢う街角　(2002) BETWEEN STRANGERS 』）とマルチェロ・マストロヤンニ Marcello Mastroianni という二大スター競演のスリラーだったが、今回の『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』は夫婦の葛藤を描くドラマである。

▲TOPへ

■映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の主なスタッフ

○『この胸のときめきを』の製作マネージメントは話題の最新作
『ブルーベリー　(2004) BLUEBERRY 』に携わるギヨーム・シオン

○『この胸のときめきを』の衣装は、パリが舞台だった
『キス・オブ・ザ・ドラゴン　(2001) KISS OF THE DRAGON 』のアニー・チルモン

○『この胸のときめきを』のメイクには
『かげろう　(2003) LES EGARES (原題) / STRAYED (英題) 』のイザベル・リュゼ

○『この胸のときめきを』の音楽担当は発表されておらず、音響担当で分かった限りは、
『ＴＡＸｉ３　(2003) TAXI 3 』のステファン・ランパルや
『ＴＡＸｉ　(1997) TAXI 』
『アメリ　(2001) AMELIE POULAIN / LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN 』
『シェフと素顔と、おいしい時間　(2002) DECALAGE HORAIRE (原題) / JET LAG (英題) 』
のヴァンサン・アルナルディらである。

▲TOPへ

■映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の主なキャスト

●『この胸のときめきを』の主演は、妻ルーにモデルのレティシア・カスタ

●『この胸のときめきを』の主演は、夫ジャックにブノワ・マジメル
『ピアニスト　(2001) LA PIANISTE (原題) / THE PIANO TEACHER (英題) 』
『ピエロの赤い鼻　(2003) EFFROYABLES JARDINS (原題) / STRANGE GARDENS (英題) 』
『クリムゾン・リバー２　黙示録の天使たち　(2004) CRIMSON RIVERS 2: ANGELS OF THE APOCALYPSE 』
『ナイト・オブ・ザ・スカイ　(2005) LES CHEVALIERS DU CIEL (原題) / THE KNIGHTS OF THE SKY / SKY FIGHTERS (英題) 』

●『ＴＡＸｉ２　(2000) TAXI 2 』のドミニク・シュヴァリエら結構多くが『この胸のときめきを』脇に出演。

▲TOPへ

■映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』のあらすじ
※本作『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の舞台は三箇所に移動してドラマが展開される。一つはフランス中南部の辺境の地ジェヴォーダン Gevaudan （『ジェヴォーダンの獣　(2001) LE PACTE DES LOUPS (原題) / BROTHERHOOD OF THE WOLF (英題) 』参照）、一つは地中海の海辺 the Mediterranean coast 、そしてもう一つはある都会である。時は 1968 年のこと。中流家庭の主婦ルー（レティシア・カスタ）は息子セザール（マテオ・タルディト）がいるが、夫とは不運の結婚をしたとしか思えない境遇だ。夫のジャック（ブノワ・マジメル）は職がなく、アルコール中毒になっているどうしようもない男。ルーは夫にも家庭にも献身しているのに、夫ジャックはどんどんアルコールに依存するようになり、自己憐憫にさえなる。夫ジャックは、無職ゆえに家計の出費をまかなおうとして犯罪の道に入る。そしてますます物静かになり、自己嫌悪が増長して、海辺の家で妻子が自活すべく、妻子を放って出て行ってしまう。

　夫ジャックは売春婦と寝たりしながらも、酔っ払って妻ルーを殴るかして攻撃したため、ルーは遂に家を出て、家族と一緒に都会に戻る。しかし、そうなると、夫ジャックは酒の量を減らして、完全にしらふと言うわけでないにしろ、妻にまた戻って一緒に暮らしてくれと説得しようとする。そういうところに、ジャックが手を染めていたいかがわしい仕事のメンバーがジャックの居所を嗅ぎ付けてやって来る。それでジャックは再び悪の道に戻ることになる。衝撃を受け、分別あり慎重派の妻ルーは、今度こそ最後と、夫と別れる決心をして夫の許（もと）から去っていくのだ。カッコいいブノワ・マジメルがこの映画『この胸のときめきを』ではダメ男になるのだなぁ。

　このように、この『この胸のときめきを』は、結婚という男女二人の結びつきが不運で荒涼としており、二人の同居と別居を繰り返す様を十年くらいにわたって描いているという。若く美しくしっかり物の奥さんと、優しさと悲しさを同時に持っている、一種同情できるようなダンナさん。二人は離れてはくっつき、くっついては離れるということを繰り返す。だから、『この胸のときめきを』の仮題が「愛の彷徨」「愛の彷徨い（さまよい）」「愛の流浪」なのだろう。でも、二人の間に生まれた息子の真面目さはいい。このうち誰かが最後には殺されてしまうらしいが。息子か？夫か・・・？だから『この胸のときめきを』はハッピーエンドではなく、悲劇的な終わり方というのは、流石フランス映画。

▲TOPへ

■映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の製作会社

　『この胸のときめきを』の製作会社は、フランスのステュディオ・カナル社
『リトル・ダンサー　(2000) BILLY ELLIOT 』
『ブリジット・ジョーンズの日記　(2001) BRIDGET JONES'S DIARY 』
『リトル・トム　(2001) LE PETIT POUCET (原題) / TOM THUMB (英題) 』
『女はみんな生きている　(2001) CHAOS 』
『いつか、きっと　(2002) LA VIE PROMISE (原題) / GHOST RIVER (英題) 』
『アバウト・ア・ボーイ　(2002) ABOUT A BOY 』
『スパニッシュ・アパートメント　(2002) L'AUBERGE ESPAGNOLE (原題) / SPANISH APARTMENT (英題) 』
『戦場のピアニスト　(2002) THE PIANIST 』
『歌え！ジャニス・ジョップリンのように　(2003) JANIS ET JOHN (原題) / JANIS AND JOHN (英題) 』
『ケイナ　(2003) KAENA LA PROPHETIE (原題) / KAENA THE PROPHECY (米題) 』
『ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの12カ月　(2004) BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON 』

やアルト・フランス・シネマ社
『ダンサー・イン・ザ・ダーク　(2000) DANCER IN THE DARK 』
『デュラス　愛の最終章　(2001) CET AMOUR-LA 』
『ぼくの好きな先生　(2002) ETRE ET AVOIR (原題) / TO BE AND TO HAVE (英題) 』
『Ｍの物語　(2003) HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN (原題) / THE STORY OF MARIE AND JULIEN (英題) 』
『ドッグヴィル　(2003) DOGVILLE 』

▲TOPへ

■映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の配給会社

　『この胸のときめきを』のフランスの配給会社はマルス社
『 HAPPY, TEXAS (1999) 』
『ペッピーノの百歩　(2000) I CENTO PASSI (原題) / THE HUNDRED STEPS (英題) 』
『プリンセス＆ウォーリアー　(2000) DER KRIEGER UND DIE KAISERIN (原題) / THE PRINCESS AND THE WARRIOR (米題) 』
『マレーナ　(2000) MALENA 』
『ゴスフォード・パーク　(2001) GOSFORD PARK 』
『セレンディピティ　(2001) SERENDIPITY 』
『８人の女たち (2002) 8 FEMMES (原題) / 8 WOMEN (英題) 』
『ＮＡＲＣ　ナーク　(2002) NARC 』
『グッド・ガール　(2002) THE GOOD GIRL 』
『マグダレンの祈り　(2002) THE MAGDALENE SISTERS 』
『シティ・オブ・ゴッド　(2002) CIDADE DE DEUS / CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』
『ジョニー・イングリッシュ　(2003) JOHNNY ENGLISH 』
『スイミング・プール (2003) SWIMMING POOL 』
『ブラウン・バニー　(2003) THE BROWN BUNNY
『華氏９１１　(2004) FAHRENHEIT 9/11 』

　『この胸のときめきを』は日本ではワイズポリシー
『ありふれた愛のおはなし　(1999) RIEN A FAIRE (原題) / EMPTY DAYS (英題) 』
『橋の上の娘　(1999) LA FILLE SUR LE PONT 』
『リード・マイ・リップス　(2001) SUR MES LEVRES (原題) / READ MY LIPS (英題) 』
『再見　ツァイツェン　また逢う日まで　(2001) 我的兄弟姐妹 (原題) / ROOTS AND BRANCHES (英題) 』
『ブラウン夫人のひめごと　(2002) 24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME (原題) / 24 HOURS IN THE LIFE OF A WOMAN (英題) 』
『列車に乗った男　(2002) L' HOMME DU TRAIN (原題) / THE MAN ON THE TRAIN (英題) 』
『ピエロの赤い鼻　(2003) EFFROYABLES JARDINS (原題) / STRANGE GARDENS (英題) 』
『ナタリー...　(2004) NATHALIE... 』
『ブルーベリー　(2004) BLUEBERRY 』

▲TOPへ

【『この胸のときめきを』のスタッフとキャスト】

監督：ダミアン・オドウール　Damien Odoul　(Directed by)
製作：ジェラール・ラクロワ　Gérard Lacroix　(producer)
脚本：アントワーヌ・ラコンブレ　Antoine Lacomblez　(Writing credits)
　　　　ダミアン・オドウール　Damien Odoul　(Writing credits)
撮影：パスカル・グラネル　Pascale Granel　(Cinematography by)
衣装：アニー・チルモン　Annie Thiellement　(Costume Design by)

出演：レティシア・カスタ　Laetitia Casta as Lou
　　　　ブノワ・マジメル　Benoît Magimel as Jacques
　　　　マテオ・タルディト　Mattéo Tardito as César
　　　　ヤン・ゴヴァン　Yann Goven as Johnny
　　　　フィリーップ・フレコン　Philippe Frécon as Alain
　　　　ドミニク・シュヴァリエ　Dominique Chevalier as Le père de Lou

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　AlloCiné : Cinéma

■映画『この胸のときめきを　(2003) ERRANCE 』の更新記録
2004/06/11新規：ファイル作成
2004/12/12更新： ◆一部テキスト追記と書式変更
2006/07/07更新： ◆タイトル変更

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。