| シャンハイ・ナイト | |||||||||||||||||||||||||||
| ｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜ ｜ 映画人 ｜解説・レヴュー一覧表 ｜映画ゲーム ｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜ |
|||||||||||||||||||||||||||
| 映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画レヴュー | |||||||||||||||||||||||||||
 シャンハイ・ナイト (2003) |
|||||||||||||||||||||||||||
| SHANGHAI KNIGHTS | |||||||||||||||||||||||||||
| 映画『 シャンハイ・ナイト (2003) SHANGHAI
KNIGHTS 』をレヴュー紹介します。 映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』を以下に目次的に紹介する。 ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』のポスター、予告編および映画データ ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』の主なスタッフ ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』のスタッフとキャスト ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』の＜もっと詳しく＞ ＜もっと詳しく＞は映画『 シャンハイ・ナイト 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『 シャンハイ・ナイト (2003) SHANGHAI KNIGHTS 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』の結末 ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え） |
|||||||||||||||||||||||||||
幸の鑑賞評価： ８つ星   |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』のポスター、予告編および映画データ | |||||||||||||||||||||||||||
シャンハイ・ナイト
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| ●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com. Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS
』の解説 映画『 シャンハイ・ナイト (2003) SHANGHAI KNIGHTS 』は、大ヒット『 シャンハイ・ヌーン (2000) SHANGHAI NOON 』の第二弾。主役二人は『 シャンハイ・ヌーン 』のジャッキー・チェンとオーウェン・ウィルソンで同じ。本作『 シャンハイ・ナイト 』でも相変わらず元気で芸達者ぶりを見せてくれる。『 シャンハイ・ナイト 』の内容は第一弾と全く異なるのでストーリー的には続編ではないが、米国ワーキング・タイトルは『 SHANGHAI NOON 2 』という。『シャンハイ〜SHANGHAI 〜』はこのシリーズの言わばトレードマークだろう。 映画『 シャンハイ・ナイト (2003) SHANGHAI KNIGHTS 』の始まりは中国・紫禁城。これは前作と同じ。でもジャッキー・チェン扮するチョン・ワェンは前回は近衛兵だったのが、今回は暗殺された皇帝である父親の敵（かたき）を討ちに、カーソン・シティからヴィクトリア朝時代の英国ロンドンに舞台を移す。ウィルソン扮するロイ・オバノンが一緒に渡英し、二人で大暴れ。中国と英国の外交を阻む陰謀を暴き、父の敵を討ち、更にはヴィクトリア女王を暗殺から救い、二人は「 knight ＝ナイト爵 」の称号「 Sir ＝卿」をもらう。だからタイトルが『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』なのだ。『 シャンハイ・ナイト 』では、ロイが恋するジャッキーの妹リンの役は中国系シンガポール女優ファン・ウォン。また、この映画『 シャンハイ・ナイト 』でイギリスの観光名所が堪能できるのも楽しみだ。 ▲TOPへ ■映画『 シャンハイ・ナイト SHANGHAI KNIGHTS 』の主なスタッフ ○『 シャンハイ・ナイト 』の脚本のアルフレッド・ガウとマイルズ・ミラーは『 リーサル・ウェポン４ (1998) LETHAL WEAPON 4 』、 ○『 シャンハイ・ナイト 』の撮影のエイドリアン・ビドゥルは 『 １４９２・コロンブス (1992) 1492: CONQUEST OF PARADISE 』、 ○『 シャンハイ・ナイト 』の製作総指揮エドワード・マクドネルは 『 ウォーク・トゥ・リメンバー (2002) A WALK TO REMEMBER 』、 ○『 シャンハイ・ナイト 』の製作のゲイリー・バーバーとロジャー・バーンバウムは 『 Ｇ.Ｉ.ジェーン (1997) G.I. JANE 』 『 アンブレイカブル (2000) UNBREAKABLE 』 『 モンテ・クリスト伯 (2002) THE COUNT OF MONTE CRISTO 』 『 コーリング (2002) DRAGONFLY 』 『 サラマンダー (2002) REIGN OF FIRE 』、 ○同じく製作のデヴィッド・ミンカウスキーとマシュー・スティルマンは 『 ９デイズ (2002) BAD COMPANY 』 『 ボーン・アイデンティティー (2002) THE BOURNE IDENTITY 』 『 トリプルＸ (2002) XXX 』 という豪華なスタッフの顔ぶれを見ても、この映画、売れない筈がない！ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 【『 シャンハイ・ナイト 』のスタッフとキャスト】 | |||||||||||||||||||||||||||
| 監督： デヴィッド・ドブキン David Dobkin (Directed
by) 製作： ゲイリー・バーバー Gary Barber (producer) ロジャー・バーンバウム Roger Birnbaum (producer) ジョナサン・グリックマン Jonathan Glickman (producer) デヴィッド・ミンカウスキー David Minkowski (associate producer) マシュー・スティルマン Matthew Stillman (associate producer) 製作総指揮： ステファニー・オースティン Stephanie Austin (executive producer) ジャッキー・チェンJackie Chan (executive producer) ウィリー・チェン Willie Chan (executive producer) エドワード・マクドネル Edward McDonnell (executive producer) ソロン・ソー Solon So (executive producer) 原案： アルフレッド・ガウ Alfred Gough (characters) マイルズ・ミラー Miles Millar (characters) 脚本： アルフレッド・ガウ Alfred Gough (written by) マイルズ・ミラー Miles Millar (written by) 撮影： エイドリアン・ビドゥル Adrian Biddle (Cinematography by) ハーヴェイ・ハリソン Harvey Harrison (Cinematography by) 編集： マルコム・キャンベル Malcolm Campbell (Film Editing by) 音楽： ランディ・エデルマン Randy Edelman (Original Music by) 出演： ジャッキー・チェン Jackie Chan 成龍 チョン・ワェン オーウェン・ウィルソン Owen Wilson ロイ・オバノン アーロン・ジョンソン Aaron Johnson チャーリー トム・フィッシャー Tom Fisher アーティ・ドイル アイダン・ギレン Aidan Gillen ラスボーン ファン・ウォン Fann Wong チョン・リン キム・チェン Kim Chan チョン・ワェンの父 ドニー・イェン Donnie Yen 甄子丹 ウ・チャン ジェマ・ジョーンズ Gemma Jones ヴィクトリア女王 オリヴァー・コットン Oliver Cotton 切り裂きジャック コンスタンティン・グレゴリー Constantine Gregory 市長 リチャード・ハース Richard Haas 街の牧師 アリソン・キング Alison King 売春婦 アンナ・ルイーズ・プラウマン Anna-Louise Plowman 初めて社交界に出た娘 ジョージナ・チャップマン Georgina Chapman 初めて社交界に出た娘 ▲TOPへ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ＜もっと詳しく＞ | |||||||||||||||||||||||||||
 ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 シャンハイ・ナイト 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー 私は日本公開前に字幕スーパーなしの英語で観たので、わかる範囲でレヴューします。映画データについては調査した時点と公開される時点で異なる場合があります。本作の内容については、語学力と経験・常識不足のため、間違いや勘違いや適切でない表現があるかもしれません。どうかご理解賜りますようお願いいたします。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。 ▲TOPへ 【シャンハイ・ナイト 第01段落】 前作『シャンハイ・ヌーン』は 1881 年のストーリーで、中国・紫禁城から始まる。ルーシー・リュー扮する美しいプリンセス、ペペ姫がアメリカに誘拐された。それをジャッキー・チェン扮する近衛兵がネヴァダ州カーソン・シティ Carson City, Nevada まで助けに行く話だった。今回の『シャンハイ・ナイト』は、前作の「ヌーン noon ＝正午」に対する「ナイト night ＝夜」という発音上の連想のシャレであろう。発音も同じでカタカナにしても同じ「ナイト」だが、今回のは「ナイト knight ＝騎士・ナイト爵」（英語タイトルは複数形 knights ）で、英国が舞台だということをその語で暗示している。 【シャンハイ・ナイト 第02段落】 後日（2003年08月02日）になってこの映画の日本語タイトルが「シャンハイ・ナイツ」になっているのに驚いて、今まで「シャンハイ・ナイト」としていたのを、慌ててタイトル修正してその日、再アップした。02月18日の時点で「シャンハイ・ナイト」にしようか「シャンハイ・ナイツ」にしようか悩んだのだけど、前述の発音上のシャレがあるので、幸は「シャンハイ・ナイト」にしていました。結局、邦題は『シャンハイ・ナイト』に決まったのです。 【シャンハイ・ナイト 第03段落】 さて、映画は、今回の『シャンハイ・ナイト』も紫禁城のシーンから始まる。紫禁城は北京にあるから、前作もこの作品も上海とは無関係なのだが、『シャンハイ〜』というシリーズもしくは一種のブランドにしたのだと思われる。やはりジャッキー・チェンとオーウェン・ウィルソンのコンビは観客を動員できる貴重なスターなのだろう。ジャッキー・チェンは近年の 『 タキシード (2002) THE TUXEDO 』 『 ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』 『 メダリオン (2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』 『 ８０デイズ (2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 』等、スタント時代を含んで約 120 の映画に出演、 18 作品をプロデュース、 18 作品を監督してきた。彼の初期の映画のキレのあるカンフーはもう拝めないが、中年（ 1954 年生まれ）になってからはコミカルな面を前面に出すようにして観客を楽しませてくれる。 【シャンハイ・ナイト 第04段落】 オーウェン・ウィルソンは 『 ズーランダー (2001) ZOOLANDER 』 『 ザ・ロイヤル・テネンバウムズ (2001) THE ROYAL TENENBAUMS 』 『 アイ・スパイ (2002) I SPY 』 『 ビッグ・バウンス (2004) THE BIG BOUNCE 』 『 スタスキー＆ハッチ (原題) (2004) STARSKY & HUTCH 』 『 ライフ・アクアティック (2004) THE LIFE AQUATIC WITH STEVE ZISSOU 』出演と、快進撃を続けており、前作での"助演"から、今回の二人同等の"主演"にまで上がってきた感がある。ワタシ的には『シャンハイ・ヌーン』の時の彼の口の使い方がちょっと好きになれなかったが、洗練されたのか、改善された？のか、よくなってきて、鑑賞に堪えられる（エラそうなこと言ってスミマセン）ようになった。ウィルソンは脚本も手掛け、『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』では 2001 年アカデミー賞の脚本賞にノミネートされた。身長は 178 cm で高すぎず、ジャッキー・チェンは 171 cm だから、ジャッキーが背の高さで西洋人に引けを取らないよう釣り合わせている。 【シャンハイ・ナイト 第05段落】 さて、物語は中国、紫禁城、 1887 年。紅の色づかいや漢字が、東洋らしい神秘性を強調して始まる。真冬の紫禁城の中を、若い女性チョン・リン姫（ファン・ウォン）が足速で歩いている。リンは皇帝（キム・チェン）の娘。皇帝は大切な箱にしまってある皇帝の印鑑の超ビッグなダイヤモンドを丁寧に磨いているところだった。リンは父親に届いた手紙を渡す。アメリカにいる皇帝の息子、つまりリンの兄、チョン・ワェン（ジャッキー・チェン）から届いたのだ。チョン・ワェンは父親とは仲たがいして疎遠になっているから、父は複雑な顔で手紙を読む。そして同封してあるアメリカ西部での息子の写真も手にとって眺める。 【シャンハイ・ナイト 第06段落】 そうしている時、紫禁城の入り口では、護衛官たちが音もなく近づいた者たちに突然襲われて殺される。雪が全ての音をかき消したのだろう。数人の男たちは城内に侵入し、一路、皇帝の居室に向かった。目指すはダイヤの皇帝の印鑑。娘リンは侵入者とカンフーして戦うが、父・皇帝はイギリス人の男ラスボーン（アイダン・ギレン）に刺されてしまう。西洋人は、中国人はお姫様でも女性でも、誰でもカンフーするというイメージかな。一味はダイヤの皇帝の印鑑を奪って去って行った。皇帝は息を引き取る前に、何か大切な物（トランプやタバコの箱くらいの大きさ）を「息子チョン・ワェンに渡してくれ」と娘リンに託して、息絶える。 【シャンハイ・ナイト 第07段落】 舞台は一転して、明るい日光に明るい音楽のアメリカは西部の町、ネヴァダ州カーソン・シティ。チョン・ワェンは中国人なのだけど、どういうわけか保安官をしている。（前作を観ておられない方、チョン・ワェンは西部劇の大御所ジョン・ウェイン John Wayne のもじりです。）地元の白人とも仲良く打ち解けて暮らしている。今日はプリンセスが馬車で着く筈で、そうしたら結婚式を挙げるらしい。でも、到着した馬車が彼に持ってきたのは妹からの悲しい知らせ。「姜文」という文字が筆で書かれた手紙を一目見て、チョン・ワェンは顔色を変える。父親が暗殺されたのだ。 【シャンハイ・ナイト 第08段落】 「姜文」とは何なのか知りたくて辞書を散々調べたが見つからず、ガックリしていたところ、ネットで大発見！このジャッキー・チェン扮する主人公「チョン・ワェン」の漢字表記だったのだ！中国の有名な俳優・監督で姜文（ 『 宋家の三姉妹 (1997) 宋家皇朝 / THE SOONG SISTERS 』 『 ヘブン・アンド・アース (2003) WARRIORS OF HEAVEN AND EARTH 』）といい、日本での通称名「チャン・ウェン」、アルファベット表記「 Jiang Wen 」、普通話（北京語）発音は[ jiang1 wen2 （ジァン・ウェン）] だと発見して、胸がスッキリした。従って、この手紙の宛名として「チョン・ワェン様へ」ということだ。手紙は彼の妹のリンからで、あのトランプくらいの大きさの大切な物も同梱してある。妹の手紙によると、暗殺者は皇帝の印鑑も奪って英国へ逃走、妹はそれを追ってやはり英国へ渡っているらしい。チョン・ワェンは親の敵を討ちに、それに、妹も暗殺されるかもしれないと心配し、一刻も早くロンドンへ旅立とうと決断する。 【シャンハイ・ナイト 第09段落】 それには旅費が要るので、前作の相棒ロイ・オバノン（オーウェン・ウィルソン）に隠してあるお金を出すように会いに行く。ロイは遊び人で、真っ白なジャケットを着てお洒落で、女性好きで、という軽〜い男。お金のことで警官や市長（コンスタンティン・グレゴリー： 『 トータル・フィアーズ (2002) THE SUM OF ALL FEARS 』等に出演）たちに追いかけられ、ドタバタで逃げる。ニューヨークから船に乗って、ロンドンへ向かう二人。チョン・ワェンが開けようとしても開かない大切そうな小箱を、ロイは何かと尋ねている。また、一緒にロンドンに来てくれるロイに、父親を殺した奴を見つけるまで報酬はないと言うが、ロイは友情・忠誠・名誉のため、それでいいよと笑って答える。それに、ロンドンには綺麗な女性がいるだろうしネ、とニヤッとしている。 【シャンハイ・ナイト 第10段落】 舞台は変わってヴィクトリア朝時代の英国ロンドン。議会では中国との外交を議題にしている。この議員たちの中に、中国皇帝を暗殺したラスボーンがいるではないか。ラスボーンは、中国は英国が外交する相手にふさわしい国ではないと発言している。ラスボーンは皇帝から奪った印鑑を悪用しようと企んでいるようだ。それに、ラスボーンには中国人の男ウ・チャン（ドニー・イェン： 『 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地大乱 (1992) 黄飛鴻之二: 男兒當自強 ONCE UPON A TIME IN CHINA II 』 『 ＨＥＲＯ (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』等に出演）が共謀している。ウ・チャンは中国に反逆し、ラスボーンともに、ヴィクトリア女王の王室を暗殺するという世界的な陰謀を企てている。 【シャンハイ・ナイト 第11段落】 ロンドンに到着したチョン・ワェンとロイは、チャリング・クロス Charing Cross の辺りを歩いて、妹リンの居場所を探している。そこへ浮浪者の 10 歳くらいの少年チャーリー(アーロン・ジョンソン)が駆け抜けて、ロイの懐中時計をスッた。この懐中時計は、劇中では、ロイの祖父がリンカーン大統領から盗んだもの。ロイの家系はそういうちょっとワルなのだ。実際のこの懐中時計は、色々な物品コレクターとして有名なジャッキー・チェンがプラハ Prague で購入したもの。それを、劇中にオーウェン・ウィルソンに使わせてあげたそうだ。 【シャンハイ・ナイト 第12段落】 その少年を痛みつけている親分らしき男を咎めて、ここでも二人は大暴れ。路地裏に、果物の屋台に、屋根伝いに、そしてテントの上と、所かまわず暴れまくる。この場面で、傘で戦うシーンはジェット・リーの 『 ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ／烈火風雲 (1993) 黄飛鴻鐡雎門蜈蚣 CRAWS OF STEEL / THE LAST HERO IN CHINA 』とそっくりだ。二人は街で暴れるので警官に捕まってしまう。ここで、英語と米語の違いのシャレがあった。アーティ・ドイル警部（トム・フィッシャー： 『 ハムナプトラ２／黄金のピラミッド (2001) THE MUMMY RETURNS 』等に出演）が警官たちと現場に急行し、二人に「 the Yard に来てもらおうか。」と言って、警察に連行したわけだが、行った先は留置場。ロイは、「 yard （庭）じゃなくて jail （拘置所・刑務所）じゃないか。」と文句を言う。これは勿論、イギリスではロンドン警視庁のことをスコットランドヤード Scotland Yard というから、略してヤードだ。米国人ロイはそれを知らなかったわけ。 【シャンハイ・ナイト 第13段落】 チョン・ワェンはドイル警部に経緯を説明し、同じく拘留されていた妹リンと再会できた。ドイル警部はとぼけているが、なかなか話のわかる男のようである。リンと初対面のロイは、彼女に一目惚れし、兄チョン・ワェンに、そんな美しい妹さんだとは思わなかったと感激して言う。リン役のファン・ウォンは、父の苗字ファンと母の苗字ウォンで作った芸名で、愛称は「貴重な」という意味の Bao Bei 。 16 歳でシンガポールの美人コンテストに優勝し、芸能界に入った。長身でスタイルもいいからモデルもして、歌手でもあり、台湾やシンガポールでＴＶ中心にタレント活動をしてきた人。この『シャンハイ・ナイト』が国際舞台へのデビューとなる。 【シャンハイ・ナイト 第14段落】 この映画は製作国がアメリカ・イギリス・チェコだけあって、ロンドンの通りの名がアップで映ったり、バッキンガム宮殿 Buckingham Palace 、ビッグ・ベン Big Ben （国会議事堂の時計塔）、ロンドン塔 Tower of London やタワーブリッジ Tower Bridge といったロンドンの名所がふんだんに出てくる。バッキンガム宮殿の前では、大きな帽子を被って微動だにしない女王様の衛兵をからかうロイ。ここで、バッキンガム宮殿に忍び込む方法を考える。スリの少年チャーリーにマシな服を着させて馬車の御者に仕立て、二人はパーティの招待客に化けることにした。 【シャンハイ・ナイト 第15段落】 チョン・ワェンはインド人のような異様な格好で、ロイはシャーロック・ホームズと名乗って、宮殿のパーティに紛れ込むことに成功。ここでチョン・ワェンは自分と同じ中国人であるドニー・イェン扮するウ・チャンと話を交わす。最近中国からお戻りになったそうで、と言うチョン・ワェンに、中国は英国のやり方に従うべきだという旨をウ・チャンが言う。チョン・ワェンは、中国は誇り高い国だと反論している。その後、ロイとチョン・ワェンは奥の部屋に侵入して皇帝の印鑑を探す。ここでは隠し扉のトリックで、あっちへ行ったりこっちに戻ったりというドタバタ。女性好きのロイが、置いてあったインドの本「カーマスートラ Kama Sutra [梵 Kāmasūtra]」（サンスクリット語の韻文で書かれたインド最古の性愛書。四世紀頃、バーツヤーヤナの作といわれる。文学的価値も高い。大辞林国語辞典より）を喜んで手にしている間に、チョン・ワェンは悪党と戦っている。 【シャンハイ・ナイト 第16段落】 ロイにも悪党が襲ってきた時、リンが登場し、助けてくれた。これでやっとチョン・ワェン、ロイ、リンの三人が揃った。隠し扉の向こう側の部屋で、盗まれた皇帝の箱は見つかったが、中に入っていた皇帝の印鑑はなくなっている。追っ手を逃れて宮殿の秘密の地下道を辿って行くと、ウ・チャンとラスボーンが密会して陰謀を練っていた。そこでまた戦い。ダイヤのついた皇帝の印鑑は、その間に、チャーリー少年がそんな大それたものとは知らずに、かっぱらって行ってしまった。ここは火の手が上がったので三人は脱出。気がつくと、ストーンヘンジ Stonehenge の立つ野原だった。 【シャンハイ・ナイト 第17段落】 ここでもイギリスの史跡が紹介されている。世界史で習ったが、ストーンヘンジはイギリス南部のソールズベリー Salisbury Plain in Wiltshire にある巨石遺構。紀元前 3100 - 2300 年頃からあり、農業用の暦として古代の人が使ったと考察されている。一つの重さ 50 トンもの巨石が同心円状に配置されているのは、新・世界の七不思議の一つに上げられる。この映画には直接関係ないが、興味があるので七不思議を挙げてみる。 【シャンハイ・ナイト 第18段落】 (1) ナスカの地上絵（ペルー） Nazca Lines / The Lines and Geoglyphs of Nasca, Peru (2) 王家の谷（エジプト） Valley of the Kings, Egypt (3) ソールズベリーのストーンヘンジ（イギリス） Stone Henge, Salisbury Plain, England (4) 万里の長城（中国） The Great Wall of China (5) イースター島のモアイ像（チリ） The Moai Statues of Easter Island, Chile (6) コンスタンチノープルの聖ソフィア寺院（トルコ） The Mosque Of St. Sofia Constantinople, Turkey (7) アンコールワット（カンボジア） Angkor Wat, Cambodia 万里の長城は 『 阿羅漢（あらはん） (1986) MARTIAL ARTS OF SHAOLIN 』の格闘場面で観て親しみを覚えた。ストーンヘンジは後日、実物を見に行けた。他の五つも行って本物を見てみたいなぁ。 【シャンハイ・ナイト 第19段落】 ストーンヘンジからの帰り道、屋根なし馬車の御者をしているロイは、助手席のリンと盛り上がっている。兄として面白くないチョン・ワェンは、前の席の二人の間に割り込む。そして、宿に落ち着くと、兄は妹にロイの悪口をいっぱい言うのだった。女たらしで遊び人のロイは好きになる対象ではないと、兄は妹を想う気持ちで必死に言う。それを隣の部屋から聞いていたロイは機嫌を悪くして、ホテルの部屋に女性を何人も呼んで大騒ぎ。それを見たリンはショックを受け、霧の立ち込める夜のロンドンの街に飛び出す。すると現れるのがご存知＜切り裂きジャック Jack the Ripper ＞（オリヴァー・コットン）、 『 フロム・ヘル (2001) FROM HELL 』の話だ。でも、この『シャンハイ・ナイト』のお姫様リンは"中国女性"で強いから、涼しい顔でカンフー一撃、切り裂きジャックを橋から突き落とす。ズッコケ！このようにイギリスものが満載。 【シャンハイ・ナイト 第20段落】 次はまたリンが悪党に捕まって身体を引っ張られる拷問を受けている。それは一応救えたが、リンはどこかへ連れ去られてしまった。ダイヤの皇帝の印鑑は依然として少年が持ったままだ。チョン・ワェンとロイも捕まって、今度は港の倉庫で水槽の上で逆さ吊りの拷問。ここのロケはチェコのプラハ郊外の古い倉庫にセットが造られた。頭から逆さに吊るされて水の中に入れられたり出されたりするのは本物で、実に苦しかったそうだ。水質は清潔だと保障され、傍らには医師も待機して撮ったシーンだが、流石のジャッキー・チェンも気分が悪くなったという。 【シャンハイ・ナイト 第21段落】 ロンドン名物の蝋人形館（マダム・タッソー蝋人形館か？ Madame Tussaud's Wax Museum ）も出てきて、ここでチャーリー少年を見つける。ダイヤの印鑑はこの時取り戻したけど、少年にサーベルで脅かされて再度持って行かれた。アーティ・ドイル警部はこのあたりで、チョン・ワェンらに自分は小説を書くのが趣味だと話している（これ伏線）。 【シャンハイ・ナイト 第22段落】 次の展開は、ヴィクトリア女王（ジェマ・ジョーンズ： 『 いつか晴れた日に (1995) SENSE AND SENSIBILITY 』 『 ブリジット・ジョーンズの日記 (2001) BRIDGET JONES'S DIARY 』 『 ハリー・ポッターと秘密の部屋 (2002) HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS 』 『 ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12カ月 (2004) BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON 』等に出演）の祝賀祭。夜空に花火が派手に打ち上げられ、女王はご満悦だ。でも、そばにいるラスボーン（紫禁城で皇帝を刺殺した男）はおかしな動向を見せている。それに、向かいの建物から、ドニー・イェンのウ・チャンが女王を機関銃で狙っている。チョン・ワェンが気付き、危ういところで女王は弾丸を免れるが、宮殿はパニックだ。ウ・チャンがリンを殴ったので、妹を痛みつけられて怒ったチョン・ワェンは、この映画で初めて怖い顔をして戦う。サッ、とカンフーを始める構えを見せるジャッキー・チェンは久しぶりに本物の武術家の顔になった。中国人同士の激しい戦い。チョン・ワェンが危うくなったとき、妹リンがウ・チャンを花火の爆弾で空に飛ばす（正に娯楽映画！）。・・・ ▲TOPへ ◆ここからは、結末まで書いていますので、ストーリー全体が分ります。御注意下さい。 ATTN: This review reveals the movie content. Please don't say that I didn't say ! 【シャンハイ・ナイト 第23段落】 最後の戦いは、聳え立つビッグ・ベンの時計塔の内側で。悪党ラスボーンとロイが戦うが、ロイは大時計盤の外に吹き飛ばされてしまった。親友を殺された（と思った）チョン・ワェンは怒り、最後の力でサーベルで戦う。そして、「ロイのかたき」「父親のかたき」と言いながら、とうとうラスボーンをやっつけた。時計の針の内部のロープが切れて、チョン・ワェンが外に弾（はじ）き飛ばされると、ロイは大時計の針にしがみついて生きていた！チョン・ワェンは喜び、そうしている間に針が動いて、二人はヴィクトリア女王の祝賀の垂れ幕にぶら下がって、遥か 320 フィート（約 97 メートル）下に落下。怯えて大声で泣くロイとチョン・ワェンが落っこちた所は、ヴィクトリア女王の部屋。 【シャンハイ・ナイト 第24段落】 王室を抹殺しようと企てた一味を片付け、女王の命を救ったため、晴れて三人はヴィクトリア女王に「 Sir ＝卿」の称号を授与される。チョン・ワェンとロイとアーティ・ドイル警部は、こうして「 knight ＝ナイト爵 」になったのだ。因みにアーティ・ドイル警部は、小説を書くのが好きだと言っていたように、サー・アーサー・コナン・ドイル Sir Arthur Conan Doile という名を女王に授かっていた。サー・アーサー・コナン・ドイル（ 1859 - 1930 年）はシャーロック・ホームズ Sherlock Holmes 関係の出版もし、ジョン・Ｈ・ワトソン医師 Dr. John H. Watson の手記を長編や短編にして本にした。冒険小説・時代小説・怪奇小説もたくさん書いたそうだ。この映画は 1887 年の話だから、このドイルと丁度、年代が一致していて、パロディ風に採り入れたのだろう。また、パロディ風なのは、ジャッキー・チェンが「・・・, baby! 」と、 『 オースティン・パワーズ (1997) AUSTIN POWERS: INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY 』 『 オースティン・パワーズ ゴールドメンバー (2002) AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER 』のマイク・マイヤーズの言い方そっくりに二、三度言うシーンも明らかにそうだろう。 【シャンハイ・ナイト 第25段落】 ダイヤの皇帝の印鑑は、皇帝の権力を表示する大切なものだ。それも無事に取り戻した。皇帝が息を引き取るときに託した、トランプくらいの大きさの小箱は、最後にやっと開けることができた。中には、ハート型の黒くつやのある石に、家族の絆を表すいい言葉が漢字で書かれ、それを見てチョン・ワェンは亡き父親の愛情を汲み取って幸せに感じる。そしてリンとロイはきっと結ばれるだろう。チョン・ワェンとロイは、カリフォルニアに行って映画を作ろうかと笑う。まさに「ジョン・ウェイン」のパロディだ。 以上。 ＜もっと詳しく＞からスペースを含まず９００５文字／文責：幸田幸 参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com 公式サイト（英語版） http://studio.go.com/movies/shanghaiknights/index2.html シネマの中国風景線/明星印象 http://www.geocities.jp/zxmtgb/mx04.htm 亜州明星総覧：姜文 http://asiastar-hp.hp.infoseek.co.jp/japanese/jiangwen.shtml 超速七不思議 http://www002.upp.so-net.ne.jp/sgun/nana/naSS02.html Sacred Sites - Stone Henge http://www.dreamwater.net/silvercobweb/sacredsites/stonehenge.html Madame Tussaud's Wax Museum - Main Page http://dimkin.df.ru/mt/ Architecture of Big Ben - Westminster, England http://www.glasssteelandstone.com/UK/England/WestminsterBigBen.html 名探偵シャーロック・ホームズの謎 http://member.nifty.ne.jp/holmes/watson.htm News Archives http://www.monkeypeaches.com/0205M.html いつも参考にしておりますallcinema ONLINEさんには、2003年02月18日の時点で[ データ]及び [ 解説 ]は出ていませんので、これをアップしました。Thanks to allcinema ONLINE. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 シャンハイ・ナイト 』の更新記録 2003/02/18新規： ファイル作成 2004/01/17更新： ◆一部テキスト追記 2004/12/27更新： ◆一部テキスト追記と書式変更 2005/10/06更新： ◆追記 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 幸田 幸 coda_sati@hotmail.com |
|||||||||||||||||||||||||||
| 「映画の森てんこ森」へ | 「旅行の森てんこ森」へ | |||||||
映画解説・レヴュータイトル一覧表
 |
幸のイタリア各都市情報へ 136ｘ70 |
|||||||
| 本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。 貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。 |
||||||||
| © 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved. | ||||||||
