マッスルモンク＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

マッスルモンク　(2003)

大隻[イ老]　(原題)
RUNNING ON KARMA / AN INTELLIGENT MUSCLE MAN （英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』のポスター、予告編および映画データ

マッスルモンク

ポスターはhttp://www.asia.cinedie.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:	Official Web Site で観られます。

上映時間 Runtime：	1:33
製作国 Country：	香港／中国 Hong Kong / China
製作会社 Production Company：	Milky Way Image Co. Ltd. [hk]
全米配給会社 Distributer：	-
全仏初公開 Release Date：	2004/03/13　(Deauville Asian Film Festival)
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/10/02　予定
日本公開情報：	アット・エンタテインメント
ジャンル Genre：	アクション／ドラマ／スリラー Action / Drama / Thriller
MPAA Rating 指定：	Hong Kong:IIB / Singapore:PG (cut)
日本語公式サイト	調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』の解説

　映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』はアンディ・ラウ主演の香港映画。チョー・ユンファの『バレットモンク　(2003) BULLETPROOF MONK 』的な邦題だけど、こちら『マッスルモンク』のモンク（僧侶）は、あの精悍なアンディ・ラウがマッチョマンの特殊メイクと特殊ボディで登場するのでエッ？！と目を疑うような話題作になりそう。因みにアンディ・ラウの映画は
『フルタイムキラー全職殺手　(2001) FULLTIME KILLER 』
『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』
『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II (原題) / INFERNAL AFFAIRS II (英題) 』
『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III (原題) / INFERNAL AFFAIRS III (英題) 』
『マッスルモンク　(2003) 大隻[イ老] (原題) / RUNNING ON KARMA / AN INTELLIGENT MUSCLE MAN（英題) 』
『ＬＯＶＥＲＳ　(2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』等、参照どうぞ。

▲TOPへ

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』の主なスタッフ

　映画『マッスルモンク』の監督ジョニー・トゥと監督・脚本兼任のワイ・カーファイは両者とも
『フルタイムキラー全職殺手　(2001) FULLTIME KILLER 』
『ターンレフト・ターンライト　(2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題) 』
でコラボした間柄。他のスタッフも、この二人と同じ映画製作に携わった人が大部分を占める。

▲TOPへ

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』のタイトル

　映画『マッスルモンク』の中国語の原題はポスターで見られるが、漢字で「大隻」+人偏に「老」と書く。意味不明だけど、英語情報では "Big One" "Big Guy" "Brawny Man"と言及していたから「筋骨たくましい大男」みたいな呼び名かもしれない。邦題の「マッスルモンク」は「筋肉僧侶」っていう直訳になる。

　『マッスルモンク』の英語タイトルは二つあって、「 RUNNING ON KARMA 」と「 AN INTELLIGENT MUSCLE MAN 」だ。「 An Intelligent Muscle Man 」は文字通り「知的な筋肉たくましい男」。

　もう一つの英語タイトル「 Running On Karma 」の「カルマ」とは、ヒンズー教・仏教で「現世または来世で必然的な応報をもたらすとされる善悪の行為．業(ごう)．＜コンサイスカタカナ語辞典より＞」とか、「羯磨(かつま), 所業, 業(ごう), 因縁(いんねん); （一般に）運命; 因果応報.＜EXCEED英和辞典より＞」ということ。これが物語の進展に大いに関係ある。

▲TOPへ

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』の特殊効果

　映画『マッスルモンク』は、鋭くて涼しい目をしたいつものアンディ･ラウがうって変わった様相で登場。お坊さんの時は僧侶の着物に頭はツルツル！そして‘マッスルマン’の時は、腕が顔より太い筋肉モリモリのマッチョマンに大変身。『ホネツギマン　(1998) THE NAKED MAN 』みたいに、そういう特殊メイクのボディスーツを着込んでいるのだ。だから、この映画『マッスルモンク』ではメイクや特殊効果にハリウッドの専門会社スティーヴ・ジョンソン社 Steve Johnson's Edge FX Inc. が参入している。

　アンディ･ラウのメイクは：
『Ｍ：Ｉ－２　(2000) MISSION: IMPOSSIBLE 2 / M:I-2 』
『アリ　(2002) ALI 』のマーク･ガルバリノ Mark Garbarino と、

『インビジブル　(2000) HOLLOW MAN 』
『タイムマシン　(2002) THE TIME MACHINE 』
『変身パワーズ　(2002) THE MASTER OF DISGUISE 』
『リーグ・オブ・レジェンド／時空を超えた戦い　(2003) THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN 』
『ヴィレッジ　(2004) THE VILLAGE 』のジェフ・ヒメル Jeff Himmel が担当。

　特殊効果は：
『悪いことしましョ！　(2000) BEDAZZLED 』
『 PLANET OF THE APES　猿の惑星　(2001) PLANET OF THE APES 』
『アメリカン・スウィートハート (2001) AMERICA'S SWEETHEARTS 』
『ハンニバル　(2001) HANNIBAL 』
『パール・ハーバー　(2001) PEARL HARBOR 』
『愛しのローズマリー　(2001) SHALLOW HAL 』
『ウェルカムトゥコリンウッド　(2002) WELCOME TO COLLINWOOD 』
『サンタクロース・リターンズ！　クリスマス危機一髪　(2002) THE SANTA CLAUSE 2: THE MRS. CLAUSE 』
『ドリームキャッチャー　(2003) DREAMCATCHER 』
『ハットしてキャット　(2003) THE CAT IN THE HAT 』
『ヒューマン・キャッチャー　(2003) JEEPERS CREEPERS 2 』
『ラストサムライ　(2003) THE LAST SAMURAI 』
『ヴァン・ヘルシング　(2004) VAN HELSING 』
『キャットウーマン　(2004) CATWOMAN 』
『スクービー・ドゥー２　モンスターパニック　(2004) SCOOBY-DOO 2: MONSTERS UNLEASHED 』
等で特殊効果の諸部門の仕事をしたスティーヴ・ジョンソン社のメンバーが請け負った。

▲TOPへ

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』のあらすじ
※本作『マッスルモンク』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『マッスルモンク』のストーリー。
　映画『マッスルモンク』でアンディ･ラウ扮する無名の僧（マッスルモンクと呼ぶことにしよう）は少林寺（『少林寺　(1982) 少林寺 / THE SHAOLIN TEMPLE 』『少林寺２　(1983) 少林小子 / SHAOLIN TEMPLE 2 』『阿羅漢（あらはん）　(1986) 南北少林 / MARTIAL ARTS OF SHAOLIN 』参照）の修行僧であった。それが、友人が殺されるという悲劇的な出来事が起こって以来、彼は大都会へと移っている。友人を殺した犯人を見つけるためである。少林寺の僧をしていた時は禁欲的生活をしていたけど、都会に来てからはお肉も食べるし、女たらし。更にビックリすることは、マッスルモンクがそのマッチョマンの肉体を誇示してストリップショーに出演していることだ。

　アンディ･ラウのマッチョマンぶりは、アーノルド・シュワルツェネッガー Arnold Schwarzenegger （近年では『ターミネーター３　(2003) TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES 』『ランダウン　ロッキング・ザ・アマゾン　(2003) THE RUNDOWN 』『８０デイズ　(2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 』）のアクション映画ピーク時代のプロポーションを思い浮かべてくれればいい。そんな物凄い‘マッスルスーツ’をアンディ･ラウは劇中ずっと着用して演技している。だから彼の精悍なマスクとボディが別人みたいなくらい、誇張されたマッスルボディなのだ。

　ある日、インド人の武術家による残虐な殺人事件が起こった。マッスルモンク自身も少林寺仕込みのマーシャルアーツの使い手（ジェット・リー Jet Li 参照）なので、その事件の解決に何らかの関与をする。そして出会ったのが、女性刑事のリー（セシリア・チャン：『少林サッカー　(2001) SHAOLIN SOCCER / 少林足球 (原題) 』『天上の剣　The Legend of ZU　(2001) 蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU 』）だ。リーは刑事だというのに、警察の仕事はどうも苦手そうな女性。二人は協力して不可思議な事件をいくつか当たっていくうちに、絆ができる。更に、ちょっとしたロマンスも生まれる模様。

　舞台は中国の珠江デルタ Pearl River Delta 付近の寺の辺りが大部分で、時代はフラッシュバック手法で 1998 年から始まる。その年は香港の英国から中国返還のあった 1997 年直後という記念すべき時期だ。そしてエンディングは 2008 年、これも北京オリンピック the Olympics in Beijing 開催という重要な年である。そういう年を敢えて選んで設定したらしい。

　マッスルモンクは実はただのストリッパーではない。『スパイダーマン　(2002) SPIDER-MAN 』『スパイダーマン２　(2002) SPIDER-MAN 2 』のように壁を登ったり壁を横に移動したりもできる。（でも、マッチョマンである必要性は全然ないとか･･･）彼には人の前世が見えるのだ。「原因」「結果」の相互関係を見ることが出来るから、上述のタイトルにある「カルマ＝現世または来世で必然的な応報をもたらすとされる善悪の行為・因縁(いんねん)・運命; 因果応報」ということが関係してくるのだ。そこでもろに前面に出てくるのが、セシリア・チャン扮するリー刑事だ。

　前世を見ることが出来るマッスルモンクには、リー刑事は前世では第二次世界大戦の日本軍の兵士だったのが見えるし、彼女の前世の姿の人物が中国人捕虜たちを残酷に殺戮する光景が見える。ということは、「カルマ（因果応報）」通りならば、リー刑事は苦しく死ぬ運命にあるということがマッスルモンクには見えるわけだ。そこで、マッスルモンクとリー刑事のカップルは、この「カルマ（因果応報）」を避けるように頑張って、変えることの出来ないことを変えるという大胆で必死の所業をしていくというお話となる。

　マッスルモンクは正義をするけど、常にヒーローっていう感じではなくて、コミカルなシーンも適度に入れながら展開するそうだ。こういう珍しいアンディ・ラウ映画だから、アンディ・ラウのファンの方は必見！

▲TOPへ

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』の受賞

　映画『マッスルモンク』は何と、香港の権威ある映画祭で受賞しているのだ。 2004 年第 23 回香港電影金像奬 Hong Kong Film Award で見事３部門で受賞、10 部門でノミネートという快挙である。『マッスルモンク』が受賞したのは、「最優秀作品賞」、アンディ・ラウが渾身の力をふりしぼって（？）マッチョマンスーツで頑張った甲斐ある「最優秀主演男優賞」、そして前半後半とグッと内容が変貌するという脚本に対して「最優秀脚本賞」の３部門である。

　この時の香港電影金像奬で他には、
最優秀編集賞・最優秀アクション賞・最優秀音響効果賞の三賞獲得は
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』

最優秀主題歌賞獲得は
『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II (原題) / INFERNAL AFFAIRS II (英題) 』

『ターンレフト・ターンライト　(2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題) 』は最優秀美術賞にノミネート、ジャッキー・チェン Jackie Chan 主演の
『メダリオン　(2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』のサモ・ハン・キンポー Sammo Hung Kam-Bo は最優秀アクション賞にノミネートされていた。

　また、『マッスルモンク』は同年の香港映画批評家協会賞 Hong Kong Film Critics Society Awards の３部門でも受賞しているという優れものなのだ。

▲TOPへ

【『マッスルモンク』のスタッフとキャスト】

監督：ジョニー・トゥ　杜[王其]峰　Johnny To　(Directed by)
　　　　ワイ・カーファイ　韋家輝　Wai Ka-Fai　(Directed by)
アクション監督：ユエン・ブン　元彬 Yuen Bun　(action choreographer)
脚本：ワイ・カーファイ　韋家輝　Wai Ka-Fai　(Writing credits)
　　　　ヤウ・ナイホイ　游乃海　Yau Nai-Hoi　(Writing credits)
　　　　オウ・キンイー　歐健兒　Au Kin Yee
　　　　イップ・ティンシン　葉天成　Yip Tin-Shing　
編集：ロー・ウィンチョン　羅永昌　Law Wing-cheong　(Film Editing by)
音楽：キャシーヌ・ウォン　黄嘉倩　Cacine Wong　(Original Music by)
　
出演：アンディ・ラウ　劉徳華　Andy Lau as an unnamed man
　　　　セシリア・チャン　張柏芝　Cecilia Cheung as Li
　　　　シウファイ・チャン　張兆輝　Siu-Fai Cheung
　　　　ウォン・チュン　Wong Chun
　　　　カレン・トン　湯寶如　Karen Tong

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（海外版）
　　　　　　　http://www.runningonkarma.com/main.htm

■映画『マッスルモンク　(2003) RUNNING ON KARMA 』の更新記録
2004/08/18新規：ファイル作成
2004/12/08更新： ◆一部テキスト追記と書式変更

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。