インファナル・アフェア　終極無間＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

インファナル・アフェア　終極無間　(2003)

無間道III (原題) / INFERNAL AFFAIRS III (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 』のポスター、予告編および映画データ

インファナル・アフェア　終極無間

ポスターはhttp://www.kfccinema.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:	ここで観られます。

上映時間 Runtime：	1:58
製作国 Country：	香港 Hong Kong / China
製作会社 Production Company：	Basic Pictures [hk] Eastern Dragon Film Co. Ltd. [cn] Media Asia Films Ltd. [hk]
全蘭配給会社 Distributer：	Bright Angel Distribution [nl] (Netherlands)
香港初公開 Release Date：	2003/12/12
日本初公開 R. D. in Japan：	2005/04/16　予定
日本公開情報：	コムストック
ジャンル Genre：	犯罪／ドラマ Crime / Drama
MPAA Rating 指定：	Singapore:PG / Netherlands:16
日本語公式サイト
http://www.infernal3.jp/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』の解説

　映映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』は
『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』
『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II (原題) / INFERNAL AFFAIRS II (英題) 』
の第３弾。「インファナル・アフェア」三部作の最終編「インファナル・アフェア３」っていうことだ。第２弾は第１弾より時間的に前のことで、若い俳優たちが扮していたが、この第３弾『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』ではまたアンディ・ラウとトニー・レオンが主演に復活する。レオン・ライも新たに登場。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』のスタッフ

　『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』の監督・撮影アンドリュー・ラウ、監督・脚本のアラン・マック、脚本のフェリックス・チョン、音楽のチャン・コンウィン（
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』）、編集のパン・チンヘイとダニー・パン、みんな『インファナル・アフェア　(2002) 無間道』『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II 』のスタッフだった。だって、『インファナル・アフェア　(2002) 無間道』の大ヒットで、急遽、第２弾・第３弾を同じ 2003 年に製作したのだもの。スタッフも同じ人になるのはごく自然だ。他には、技術関係でジミー・ウォンが
『メダリオン　(2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』に携わっている。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』の配給

　映画『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』は日本では、『インファナル・アフェア　(2002) 無間道』『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II 』と同様にコムストックが配給に当たる。海外では、ブライトエンジェル社というオランダの配給会社だ。この会社は、
『イン・ディス・ワールド　(2002) IN THIS WORLD 』
『Ｍの物語　(2003) HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN (原題) / THE STORY OF MARIE AND JULIEN (英題) 』
『オールド・ボーイ　(2003) OLDBOY 』
『ベルヴィル・ランデブー　(2003) LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE (原題) / THE TRIPLETS OF BELLEVILLE (英題) 』
『マッハ！　(2003) ONG-BAK / ONG BAK: MUAY THAI WARRIOR 』
『誰も知らない　(2004) NOBODY KNOWS 』
等、韓国・タイ・日本、それにこの『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』の中国は香港、と、アジア映画にも興味を示しているようだ。

　外国では『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』は、
Infernal Affairs 3: End Inferno (2003) (Hong Kong: English title)
Infernal Affairs III (2003) (Singapore: English title)
Infernal Affairs: End Inferno 3 (2003) (USA)
と、色々な呼び方をされている。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』のあらすじ
※本作『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　映画『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』では、ヤン（トニー・レオン：
『花様年華（かようねんか） (2000) IN THE MOOD FOR LOVE 』
『ＨＥＲＯ　(2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』
『２０４６　(2004) 2046 』等）が死ぬ数ヶ月前の姿がフラッシュバックで。ヤンは、囮（おとり）捜査員をしてきたこの９年間の苦悩が終わろうとしているから幸せな気分だった。ヤンは自分の死を予測できているわけでないのに、自分が天国に向かっているのが見える。

　その極端な逆が、ラウ（アンディ・ラウ：
『フルタイムキラー全職殺手　(2001) FULLTIME KILLER 』
『マッスルモンク　(2003) 大隻[イ老] (原題) / RUNNING ON KARMA / AN INTELLIGENT MUSCLE MAN（英題) 』
『ＬＯＶＥＲＳ　(2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』等）である。ラウはヤンの死から十ヶ月後、煉獄（れんごく purgatory ＝カトリック教会の教義で、天国と地獄の間にあり、死者の霊魂が天国に入る前に火によって罪を浄化されると考えられていた場所。＜大辞林国語辞典＞）を通って、最終目的地である地獄へ到達しようとしていた・・・。

　第３弾『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』では、このように内容的に二部に分かれていると思ったらいいらしい。第一部は、ヤンの死の半年前。ヤンと精神科の女医リー（ケリー・チャン）の友情とロマンスが思い出されて描かれる。そして第二部からフラッシュバックしたり戻ったりして交錯していく。

　第３弾『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』の第二部とも言える後半はヤンの暗殺の十ヶ月後。ラウの私的・公的な生活がヤンの死の余波を受けて崩壊していく様を観ることになる。ラウの妻には離婚して去られ、ラウは香港警察署内ではデスクワークのつまらぬ地位に格下げされてしまった。内部調査は未決のままになっている。そんな時、警察署長に凄腕の刑事（レオン・ライ）がラウの後任で配属されてきた。ラウは、そんな彼の急出世を、ヤンが死ぬ前の自分の姿にダブらせるのだった。このレオン・ライの役名は Yeung というので、カタカナにすると「ヤン」になって、トニー・レオンの「ヤン Yan 」と同じになってしまう。どうしようかな。そうだ、レオン・ライそのままに書いておこう。さて、このレオン・ライは、「香港四大天王」と呼ばれる一人である。

　アンディ・ラウ　劉徳華　Andy Lau
　レオン・ライ　黎明　Leon Lai Ming
　ジャッキー・チュン　張学友　Jacky Cheung
　アーロン・クォック　郭富城　Aaron Kwok Fu Shing
という「香港四大天王」の一人レオン・ライが今回の第３弾『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』に起用されたのは、やはり香港と中国本土でのその人気にあずかり、第３弾『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』の興行成績を上げる手段だと噂されている。

　ラウは、その新任者レオン・ライ（ Yeung のこと）が自分と同じように犯罪組織からのスパイかと疑う。レオン・ライは刺客だろうか、そう、刺客だとラウは思うのだ。そしてそれを証明するためにラウは極秘調査を始める。するとラウはどんどん常軌を逸して、精神状態がおかしくなってしまう。更に、ラウは自分がヤンであるかのように夢想し始め、生前のヤンの相手、精神科の女医リーの暮らしの中にまでこっそり取り入るまでになるのだ。

　ラウがレオン・ライのことを調べていると、シェン（チェン・ダオミン：
『ＨＥＲＯ　(2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』の秦王）という不審な身障者が、影のようにいつもラウに付きまとう。このシェンは、暗黒社会のボス、サム（エリック・ツァン）の以前の事業パートナーであっただけでなく、レオン・ライに密かに繋がっているのだと判明。ラウは、レオン・ライとシェンに追い詰められるのか。こうして、サムとヤンとウォン（アンソニー・ウォン：
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』
『メダリオン　(2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』）がいまだに‘インファナル・アフェア Infernal Affairs （地獄の事件）’を解明しているとも言える過去に、『インファナル・アフェア』三部作の結末はあるらしい。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』の受賞

　映画『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III 』は第２弾『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II 』と時を隔てないで急いで製作したためか、香港アカデミー賞と言われる香港電影金像奨 Hong Kong Film Awards 2004 年度にはノミネートで終わった。でも、７部門（作品賞・撮影賞・編集賞・脚本賞・映画音楽賞・音響賞・視覚効果賞）もノミネートされたのは立派だと思う。

　因みに、その時の最優秀作品賞は、アンディ・ラウ主演の
『マッスルモンク　(2003) 大隻[イ老] (原題) / RUNNING ON KARMA / AN INTELLIGENT MUSCLE MAN（英題) 』だった。アンディ・ラウは
『ＬＯＶＥＲＳ　(2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』でも金城武サマ（
『ターンレフト・ターンライト　(2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題) 』等）とチャン・ツィイー　章子怡　Zhang Ziyi
（『グリーン・デスティニー　(2000) 臥虎藏龍 (原題) / CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON 』
『ＭＵＳＡ－武士－　(2001) MUSA 』
『天上の剣　The Legend of ZU　(2001) 蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU 』
『ＨＥＲＯ　(2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』
『パープル・バタフライ (原題) (2003) 紫胡蝶 / PURPLE BUTTERFLY (英題) 』
『２０４６　(2004) 2046 』
『ＬＯＶＥＲＳ　(2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』
『ＳＡＹＵＲＩ　(2005) MEMOIRS OF A GEISHA 』等）
と競演して、中国で大ヒットになっているし、「香港四大天王」の中でもトップなのかしら。

▲TOPへ

【『インファナル・アフェア　終極無間』のスタッフとキャスト】

監督：アンドリュー・ラウ　劉偉強　Andrew Lau　(Directed by)
　　　　アラン・マック　麥兆輝　Alan Mak　(Directed by)
脚本：フェリックス・チョン　莊文強　Felix Chong　(Writing credits)
　　　　アラン・マック　麥兆輝　Alan Mak　(Writing credits)
撮影：アンドリュー・ラウ　劉偉強　Wai Keung Lau　(Cinematography by)
　　　　ン・マンチン　伍文拯　Man-Ching Ng　(Cinematography by)
技術：ジミー・ウォン　Jimmy Wong　(camera / steadicam operator)
編集：パン・チンヘイ　彭正熙　Ching Hei Pang　(Film Editing by)
　　　　ダニー・パン　彭發　Danny Pang　(Film Editing by)
音楽：チャン・コンウィン　陳光榮　Kwong Wing Chan　(Original Music by)

出演：アンディ・ラウ　劉徳華　Andy Lau as ラウ Lau Kin Ming
　　　　トニー・レオン　梁朝偉　Tony Leung Chiu Wai as ヤン Chen Wing Yan
　　　　レオン・ライ　黎明　Leon Lai as Superindent Yeung
　　　　チェン・ダオミン　陳道明　Chen Dao-Ming as Shen
　　　　エリック・ツァン　曾志偉　Eric Tsang as Sam
　　　　ケリー・チャン　陳慧琳　Kelly Chan as Dr. Lee
　　　　エディソン・チャン　陳冠希　Edison Chen as Lau Kin Ming (younger version)
　　　　ショ－ン・ユー　余文樂　Shawn Yue as Chen Wing Yan (younger version)
　　　　サミー・チェン　鄭秀文　Sammi Cheng as Mary
　　　　ラム・カートン　林家棟　Ka Tung Lam
　　　　カリーナ・ラウ　劉嘉玲　Carina Lau as Mary
　　　　ン・テンイップ　呉廷[火華]　Ting Yip Ng
　　　　アンソニー・ウォン　黄秋生　Anthony Wong Chau-Sang as SP Wong

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III (原題) / INFERNAL AFFAIRS III (英題) 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（海外版）
　　　　　　　www.infernalaffairs.com/2004

■映画『インファナル・アフェア　終極無間 / 無間道III / INFERNAL AFFAIRS III 』の更新記録
2004/09/07新規：ファイル作成
2004/12/07更新： ◆一部テキスト追記と書式変更
2004/12/22更新： ◆一部テキスト追記
2005/03/29更新： ◆一部データ追記

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。