インファナル・アフェア無間序曲＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

インファナル・アフェア　無間序曲　(2003)

無間道II / INFERNAL AFFAIRS II

幸の観たい度：８つ星　

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 』のポスター、予告編および映画データ

インファナル・アフェア　無間序曲

Links:	Official Web Site
Trailers:	Quick Time

上映時間 Runtime：	1:59
製作国 Country：	香港 Hong Kong
製作会社 Production Company：	Media Asia Group Ltd. [hk]
配給会社 Distributer：	Raintree Pictures Pte. Ltd. [sg] (2003) (Singapore)
香港初公開 Release Date：	2003/10/01
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/09/18　予定
日本公開情報：	コムストック
ジャンル Genre：	アクション／犯罪／ドラマ Action / Crime / Drama
MPAA Rating 指定：	Hong Kong:IIB / Singapore:PG
日本語公式サイト
http://www.infernal.jp/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II / INFERNAL AFFAIRS II 』の解説

　映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II (原題) 』は分かりやすく言えば『インファナル・アフェア２』のこと。『インファナル・アフェア』は三部作になっており、

『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』
『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II (原題) / INFERNAL AFFAIRS II (英題) 』
『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III (原題) / INFERNAL AFFAIRS III (英題) 』

の三作あり、今回の『インファナル・アフェア無間序曲』は第２弾である。邦題『インファナル・アフェア　無間序曲』に「無間序曲」とついているのは、舞台設定の上で、第１弾『インファナル・アフェア　(2002) 無間道』よりも時間的にさかのぼっているから「無間道」の「序曲」だと解釈できよう。英語では第２弾「 INFERNAL AFFAIRS II 」は簡略に「 IA 2 」と表示される。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II / INFERNAL AFFAIRS II 』の配給会社

　『インファナル・アフェア無間序曲』の邦題は『インファナル・アフェア II 』とか『インファナル・アフェア２』になるのだろうなと思っていたら、日本配給会社のコムストックのＨＰで『インファナル・アフェア無間序曲』となっているので、それに従った。『インファナル・アフェア　無間序曲』の配給のコムストックは
『ＴＡＸｉ　(1997) TAXI 』
『デュラス　愛の最終章　(2001) CET AMOUR-LA 』
『みなさん、さようなら　(2003) LES INVASIONS BARBARES (原題) / THE BARBARIAN INVASIONS (英題) 』
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』
等、ハリウッド的でない映画を主に扱っている会社のようだ。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II / INFERNAL AFFAIRS II 』のあらすじ
※本作『インファナル・アフェア無間序曲』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『インファナル・アフェア無間序曲』のストーリーは。第１弾『インファナル・アフェア　(2002) 無間道』の主役二人アンディ・ラウ劉徳華 Andy Lau
『フルタイムキラー全職殺手　(2001) FULLTIME KILLER 』
『マッスルモンク　(2003) 大隻[イ老] (原題) / RUNNING ON KARMA / AN INTELLIGENT MUSCLE MAN（英題) 』
『ＬＯＶＥＲＳ　(2004) 十面埋伏 (原題) / HOUSE OF FLYING DAGGERS (英題) 』等と

トニー・レオン梁朝偉 Tony Leung
『ＨＥＲＯ　(2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』
『２０４６　(2004) 2046 』等
の若い時の役を、

第２弾『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II 』では、それぞれエディソン・チャン
『ツインズエフェクト』
『メダリオン』
『シェフと素顔と、おいしい時間　(2002) DECALAGE HORAIRE (原題) / JET LAG (英題) 』等
とショ－ン・ユーが演じる。この若い青年達は第１弾でフラッシュバックで少しだけ顔を見せていたが、今回の『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II 』では主役となる。

　『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II 』の舞台は、 1991 年から、香港がイギリスから中国へ返還された 1997 年までの頃。アンディ・ラウのラウ役とトニー・レオンのヤン役がまだ若造だった頃だ。陰気なチンピラのラウ（エディソン・チャン）は、香港マフィアの支部長サム（エリック・ツァン）のしっかり者の妻メアリー（カリーナ・ラウ：『２０４６　(2004) 2046 』等）に可愛がられていた。だから、ラウはメアリーの命令通りに、香港地下組織ボスのガイ・クンを暗殺する。死んだボスには息子ガイ・ウィンハウ（フランシス・ン）がいるが、ガイ・ウィンハウはお堅いビジネスマンをしていたので、ボスの跡を継いでも当初は困惑された。しかし、サムだけはそんな新しいボスに挑戦しようとはしなかった。

　暗黒街でそんな素人がトップになり混乱したが、ガイ・ウィンハウは親の血を引き継いだのか、あっという間にしっかりとしたボスに台頭していった。そういう暗黒街の背景を心配した警察のウォン警部（アンソニー・ウォン：『ツインズエフェクト』『メダリオン』等）は、警察官のヤン（ショ－ン・ユー）を囮捜査官として暗黒組織に潜りこませたわけである。同時に、逆の立場である暗黒組織内のサムは、悪の組織の部下のラウを警察官にさせたのだ。こうして、警察側とマフィア側はどちらも相手の世界に密かに人員を送り込んで動向を探ることを続ける。

　そうしている間に、ヤンがガイの義兄弟だと判明し、ヤンは自分の血の中にギャングの血が流れていることに狼狽する。他に登場するのは、
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ／天地風雲　(1997) 黄飛鴻之西域雄獅 / ONCE UPON A TIME IN CHINA & AMERICA 』（これは第６弾）の第１弾と第２弾に当たる『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ　天地黎明　(1990) ONCE UPON A TIME IN CHINAⅠ 』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ　天地大乱　(1992) ONCE UPON A TIME IN CHINA Ⅱ 』等にも出演のアーサー・ウォンや、
『クローサー　(2002) SO CLOSE / 夕陽天使 (原題) 』のリカルド・マムード、
『藍宇（ランユー）　情熱の嵐　(2001) LAN YU 』のフー・ジュンら。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II / INFERNAL AFFAIRS II 』の受賞

　『インファナル・アフェア　無間序曲』の第１弾『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』は大ヒットし、昨年の第 22 回香港電影金像奨 Hong Kong Film Awards （香港フィルムアワード＝香港のアカデミー賞に当たる）で、『ＨＥＲＯ　(2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』と大接戦をして、それぞれ七部門で賞を獲得したのは記憶に新しい。その第２弾であるこの『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II 』も好評で、 2004年香港映画批評家協会賞 Hong Kong Film Critics Society Awards の最優秀作品賞受賞に輝いた。また、 2004年第 23 回香港電影金像奨では 11 部門にノミネートされ、最優秀主題歌賞を獲得した。

　『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II 』の最優秀主題歌賞に輝いた曲は、香港のロックグループ‘ビヨンド’による「♪長空 Cheung Hong / Wide Open Space 」という歌だ。この作詞作曲は、‘ビヨンド’メンバーのウォン・カーキョン黄家強　Kar-Keung Wong とイップ・サイウィン（ウィング・イップ）葉世榮　Sai-Wing Yip によるそうだ。『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II 』は『トゥルーマン・ショー　(1998) THE TRUMAN SHOW 』なんかでも使われているクラシックの大御所ヨハネス・ブラームスの曲も挿入されているようだ。

　『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II 』の他、 2004年第 23 回香港電影金像奨で活躍したのは
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』で、６部門で受賞という快挙。
『ブラックマスク２　(2001) BLACK MASK 2: CITY OF MASKS (英題) / 黒侠ＩＩ (原題) 』の主演アンディ・オン安志傑 Andy On は最優秀新人賞をゲット。金城武サマの
『ターンレフト・ターンライト　(2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題) 』は美術・衣装・音楽・主題歌の４部門でノミネート。ジャッキー・チェン成龍 Jackie Chan 主演の
『メダリオン　(2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』は視覚効果と、サモ・ハン・キンポー洪金寶 Sammo Hung Kam-Bo がアクション指導でノミネートされた。

▲TOPへ

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II / INFERNAL AFFAIRS II 』のトリビア

　こういう三部作というのは、この『インファナル・アフェア無間序曲　(2003) 無間道II 』が大いに参考にしたらしい『ゴッドファーザー　(1972) THE GODFATHER 』シリーズや、

『少林寺　(1982) 少林寺 / THE SHAOLIN TEMPLE 』
『少林寺２　(1983) 少林小子 / SHAOLIN TEMPLE 2 』
『阿羅漢（あらはん）　(1986) 南北少林 / MARTIAL ARTS OF SHAOLIN 』

『羊たちの沈黙　(1990) THE SILENCE OF THE LAMBS 』
『ハンニバル　(2001) HANNIBAL 』
『レッド・ドラゴン　(2002) RED DRAGON 』

『オースティン・パワーズ　(1997) AUSTIN POWERS: INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY 』
『オースティン・パワーズ：デラックス　(1999) AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME 』
『オースティン・パワーズ　ゴールドメンバー　(2002) AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER 』

『ツイン・フォールズ・アイダホ　(1999) TWIN FALLS IDAHO 』
『 JACKPOT　(2001) (本邦未公開？) 』
『ノースフォーク (原題) (2003) NORTHFORK 』

『マトリックス　(1999) THE MATRIX 』
『マトリックス　リローデッド　(2003) THE MATRIX RELOADED 』
『マトリックス　レボリューションズ　(2003) THE MATRIX REVOLUTIONS 』

『ロード・オブ・ザ・リング　(2001) THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING 』
『ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔　(2002) THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS 』
『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還　(2003) THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING

『ハリー・ポッターと賢者の石　(2001) HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE / HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE 』
『ハリー・ポッターと秘密の部屋　(2002) HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS 』
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人　(2004) HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN 』等、三部作というのは伝統的に存在する作品形態だ。あっ、『ハリー・ポッター』はまだまだ続くか！

『ボーン・アイデンティティー　(2002) THE BOURNE IDENTITY 』
『ボーン・スプレマシー　(2004) THE BOURNE SUPREMACY 』も、因みにロバート・ラドラム Robert Ludlum のボーン三部作で、小説に倣えば第３弾は「ボーン・アイデンティティー／最後の暗殺者 The Bourne Ultimatum 」になるかも。

▲TOPへ

【『インファナル・アフェア　無間序曲』のスタッフとキャスト】

監督：アンドリュー・ラウ　劉偉強　Andrew Lau　(Directed by)
　　　　アラン・マック　麥兆輝　Alan Mak　(Directed by)
脚本：フェリックス・チョン　莊文強　Felix Chong　(Writing credits)
　　　　アラン・マック　麥兆輝　Alan Mak　(Writing credits)
撮影：アンドリュー・ラウ　劉偉強　Wai Keung Lau　(Cinematography by)
　　　　ン・マンチン　伍文拯　Man-Ching Ng　(Cinematography by)
編集：ダニー・パン　彭發　Danny Pang　(Film Editing by)
　　　　パン・チンヘイ　彭正熙　Ching Hei Pang　(Film Editing by)
音楽：チャン・コンウィン　陳光榮　Kwong Wing Chan　(Original Music by)
　　　　ヨハネス・ブラームス　Johannes Brahms　(additional music)
主題歌：ビヨンド　超越　Beyond　(Original Song)

出演：エディソン・チャン　陳冠希　Edison Chen as Lau Kin Ming ラウ
　　　　ショ－ン・ユー　余文樂　Shawn Yue as Chen Wing Yan ヤン
　　　　アンソニー・ウォン　黄秋生　Anthony Wong Chau-Sang as SP Wong
　　　　フランシス・ン　呉鎮宇　Francis Ng as Ngai Wing-Hau
　　　　エリック・ツァン　曾志偉　Eric Tsang as Sam
　　　　カリーナ・ラウ　劉嘉玲　Carina Lau as Mary
　　　　チャップマン・トウ　杜[ｼ文]澤　Chapman To as Keung
　　　　アンドリュー・リン　連凱　Andrew Lin as Ngai's Brother
　　　　ロイ・チョン　張耀揚　Roy Cheung
　　　　フー・ジュン　胡軍　Hu Jun as SP Luk
　　　　ベイ・ローガン　Bey Logan as Inspector Calvin
　　　　リカルド・マムード　Ricardo Mamood as Parking Lot Dealer
　　　　ブランドン・レイ　Brandon Rhea as Private Investigator
　　　　リウ・カイチー　廖啓智　Kai Chi Liu
　　　　アーサー・ウォン　黄岳泰　Arthur Wong

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『インファナル・アフェア　無間序曲』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（海外版）
　　　　　　　http://www.infernalaffairs.com/2003/

■映画『インファナル・アフェア　無間序曲』の更新記録
2004/05/28新規：ファイル作成
2004/07/09更新： ◆テキスト一部とリンクおよびファイル書式更
2004/09/09更新： ◆リンク
2004/12/12更新： ◆一部テキスト追記と書式変更
2004/12/22更新： ◆一部テキスト追記

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。