| MY FATHER マイ・ファーザー | |||||||||||||||||||||||||||
| ｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜ ｜ 映画人 ｜解説・レヴュー一覧表 ｜映画ゲーム ｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜ |
|||||||||||||||||||||||||||
| 映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説 | |||||||||||||||||||||||||||
 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) |
|||||||||||||||||||||||||||
| MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 | |||||||||||||||||||||||||||
| 映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003)
MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』を紹介します。『
MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER,
RUA ALGUEM 5555 』は 2005/04/12 の時点で邦題は「マイ・ファーザー」のようだったのが、『
MY FATHER マイ・ファーザー 』に決まった。 映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』を以下に目次的に紹介する。 ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) 』のポスター、予告編および映画データ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』のトリビア ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の主なスタッフ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の主なキャスト ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の原作 ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』のあらすじ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』のスタッフとキャスト ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の＜もっと詳しく＞ ＜もっと詳しく＞は映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え） |
|||||||||||||||||||||||||||
幸の観たい度： ８つ星   |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) 』のポスター、予告編および映画データ | |||||||||||||||||||||||||||
MY FATHER マイ・ファーザー ポスターはアルシネテランＨＰ より引用・加工させて頂きました。
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| ●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com. Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003)
MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の解説 映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』はエジディオ・エローニコが監督・脚本を兼任、トーマス・クレッチマン、チャールトン・ヘストン、Ｆ・マーレイ・エイブラハムらが主演の深刻なテーマのドラマ。『 MY FATHER マイ・ファーザー 』では、第二次世界大戦中アウシュビッツの強制収容所で人体実験していた医師の父親と疎遠になっていた息子が、ブラジルに逃亡中の父に会いに行く葛藤を秘めたストーリー。父の非道な過去を息子は許すことが出来るのか。父子の絆は生まれるのだろうか。 『 MY FATHER マイ・ファーザー 』は日本では 2004/11/21 に第１１回大阪ヨーロッパ映画祭 Osaka European Film Festival で出品されており、 2005/07/02 に一般封切となる。テーマがテーマだけに、世界で『 MY FATHER マイ・ファーザー 』の一般公開は少なく、配給会社は世界でアルシネテランだけだ。 ▲TOPへ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』のトリビア 【MY FATHER マイ・ファーザーのトリビア その１】 『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の「 RUA ALGUEM 5555」とは一体何だろうと思って調べたら、ポルトガル語で Rua = Street / alguém = somebody という意味なので、ブラジルの街路の名称で「アルゲン通り 5555番地」＝「誰かさん通り 5555番地」とでもいうことなのだろうか？ 【MY FATHER マイ・ファーザーのトリビア その２】 『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』のタイトルは他にも： 「 Meu Pai 」 (Brazil) (festival title) ブラジルのポルトガル語タイトル ( = My Father) 「 Papà Rua Alguem 5555 」 (Italy) イタリア語タイトル ( = Father Rua Alguem 5555) 「 Rua Alguem 5555: My Father 」 (International: English title) 国際英語タイトル がある。 【MY FATHER マイ・ファーザーのトリビア その３】 『 MY FATHER マイ・ファーザー 』のように父親をテーマにした映画は： 『 ベルンの奇蹟 (2003) DAS WUNDER VON BERN (原題) / THE MIRACLE OF BERN (英題) 』 『 父、帰る (2003) VOZVRASHCHENIYE (原題) / THE RETURN (英題) 』 『 グッドバイ・MY FATHER マイ・ファーザー (仮題) (2002) Diskoli apocheretismi: O babas mou (原題) / HARD GOODBYES: MY FATHER (英題) 』等。 【MY FATHER マイ・ファーザーのトリビア その４】 『 MY FATHER マイ・ファーザー 』のようにナチスに関連する映画は： 『 トリコロールに燃えて (2004) HEAD IN THE CLOUDS 』 『 ヒトラー 最期の１２日間 (2004) DER UNTERGANG (原題) / THE DOWNFALL (英題) 』 『 ヘルボーイ (2004) HELLBOY 』 『 ジャスティス 闇の迷宮 (2003) IMAGINING ARGENTINA 』 『 ピエロの赤い鼻 (2003) EFFROYABLES JARDINS (原題) / STRANGE GARDENS (英題) 』 『 ボン・ヴォヤージュ (2003) BON VOYAGE 』 『 アドルフの画集 (2002) MAX 』 『 エニグマ (2002) ENIGMA 』 『 カッコー (2002) KUKUSHKA (原題) / THE CUCKOO (英題) 』 『 戦場のピアニスト (2002) THE PIANIST 』 『 真実のマレーネ・ディートリッヒ (2001) MARLENE DIETRICH: HER OWN SONG 』 『 スターリングラード (2000) ENEMY AT THE GATES 』 『 奇蹟の詩 サード・ミラクル (1999) THE THIRD MIRACLE 』 『 ショコラーデ (1998) MESCHUGGE (原題) / THE GIRAFFE (英題) 』 『 ライフ・イズ・ビューティフル (1998) LA VITA E BELLA / LIFE IS BEAUTIFUL 』 『 サウンド・オブ・ミュージック (1964) THE SOUND OF MUSIC 』 『 カサブランカ (1942) CASABLANCA 』等が「映画の森てんこ森」に解説やレヴューがあります。 ▲TOPへ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の主なスタッフ 『 MY FATHER マイ・ファーザー 』はイタリア・ブラジル・ハンガリーの合作なので、知っている作品に携わっているスタッフは少なかった。 ○『 MY FATHER マイ・ファーザー 』の製作： ジャン・パオロ・ヴァラーニ 『 コールド マウンテン (2003) COLD MOUNTAIN 』 『 ヘヴン (2002) HEAVEN 』 ○『 MY FATHER マイ・ファーザー 』の配役： Shaila Rubin 『 パッション (2004) THE PASSION OF THE CHRIST 』 『 悪霊喰 (2003) THE ORDER 』 『 スウェプト・アウェイ (2002) SWEPT AWAY 』 『 リプリー (1999) THE TALENTED MR. RIPLEY 』 『 真夏の夜の夢 (1999) WILLIAM SHAKESPEARE'S A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 』 『 海の上のピアニスト (1999) THE LEGEND OF 1900 』 『 ライフ・イズ・ビューティフル (1998) LA VITA E BELLA / LIFE IS BEAUTIFUL 』等で配役 『 アイ・アム・デビッド (2004) I AM DAVID 』 『 ヘヴン (2002) HEAVEN 』 『 海の上のピアニスト (1999) THE LEGEND OF 1900 』等に出演 ▲TOPへ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の主なキャスト ●トーマス・クレッチマン as ヘルマン・Ｍ 『 キング・コング (2005) KING KONG 』 『 トリコロールに燃えて (2004) HEAD IN THE CLOUDS 』 『 バイオハザード ＩＩ アポカリプス (2004) RESIDENT EVIL: APOCALYPSE 』 『 ヒトラー 〜最期の１２日間〜 (2004) DER UNTERGANG (原題) / THE DOWNFALL (英題) 』 『 ゴッド・ディーバ (2004) IMMORTEL AD VITAM 』 『 Ｕボート 最後の決断 (2004) IN ENEMY HANDS / U-BOAT 』 『 戦場のピアニスト (2002) THE PIANIST 』 ●チャールトン・ヘストン as ‘MY FATHER マイ・ファーザー’父 ヨゼフ・メンゲレ 『 ボウリング・フォー・コロンバイン (2002) BOWLING FOR COLUMBINE 』 『 悪霊喰 (2003) THE ORDER 』 『 PLANET OF THE APES 猿の惑星 (2001) PLANET OF THE APES 』 『 ジュリアス・シーザー (1969) JULIUS CAESAR 』 『 ベン・ハー (1959) BEN-HUR 』 『 十戒 (1956) THE TEN COMMANDMENTS 』等々。 シーザーやベン・ハーやモーゼを演じてきたチャールトン・ヘストンに、このナチの極悪非道な戦犯医師ヨゼフ・メンゲレ役はミスキャストではないかという声も海外では聞かれるが。 ●Ｆ・マーレイ・エイブラハム as ポール・ミンスキー 『 １３ゴースト (2001) THIR13EN GHOSTS / 13 GHOSTS 』 ●マリット・ニッセン as 若きロッテ叔母さん 『 赤いアモーレ (2004) NON TI MUOVERE (原題) / DON'T MOVE (英題) 』 ●アンドラーシュ・ストール as ウェルナー・Ｍ 『 アドルフの画集 (2002) MAX 』 ▲TOPへ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の原作 映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』はドイツの小説家ペーター・シュナイダー著の「 Vati （邦題不明：直訳「父さん＝Dad 」）」に基づいている。この歴史小説は、ドイツ人の医師ヨゼフ・メンゲレの手紙と日記に基づいて執筆されていて、映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』は、ヨゼフ・メンゲレの息子ロルフ Rolf が 1977 年に逃亡中の父親を初めて訪問して戦時の父の犯罪に直面した実話である。ただし、小説が父親ヨゼフ・メンゲレを中心に書いているのに対し、映画では息子の方に焦点を置いている。 ▲TOPへ ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』のあらすじ ※本作『 MY FATHER マイ・ファーザー 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。 ▲TOPへ さて、映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』のストーリー。 ヘルマン・Ｍは父親に一度も会ったことのない孤児である。ヘルマンは子供のとき（子役： ８歳 Alberto Brero / １３歳 Vadim Quaggia ）から、謂れの無いのに学校で殴られ、教師にも苛められ、亡霊のように扱われてきた。成長するにつれ、どうしてそんなに憎まれてきたのか分かった。それはヘルマン自身のせいでなくて、苗字からだったのだ。非道を行なって多くの命を奪った悪名高いドイツ人医師メンゲレという苗字である。それで、ヘルマンは苗字を隠すためにイニシャルのＭだけにしてヘルマン・Ｍとしているのだ。 父親とは、ヨゼフ・メンゲレ博士（チャールトン・ヘストン）。第二次世界大戦中、ポーランドにあるナチ強制収容所アウシュヴィッツ Auschwitz, Poland の研究室で、ナチス Nazis の一員として恐怖の人体実験をして多大の人数の罪の無いユダヤ人たちを闇に葬った外科医である。メンゲレは遺伝学の科学者で、子供や新生児に惨い人体実験をした。こういう恐ろしいヨゼフ・メンゲレ博士は、‘Der Todesengel of Auschwitz = The death angel of Auschwitz / the Angel of Death （アウシュヴィッツの死の天使）’と呼ばれていた。ニックネームは‘Beppo ベッポー’だった。 ヨゼフ・メンゲレ博士は殊に双生児に研究の関心をもっていた。双子が選出されて集められ、全く倫理を欠いた実験が行われた。子供の目に化学物質を注入して瞳の色を変える実験とか、体の部分の切断という野蛮な惨たらしい外科手術、双子の血管同士を繋いで人工的に「シャム双生児（『 ふたりにクギづけ (2003) STUCK ON YOU 』参照）」を創造する試みなど。実験が済むと殆ど解剖されて殺された。ヨゼフ・メンゲレ博士はまた、ユダヤ人を労働と実験の為に投獄するかガス室送りにするかの判定を下す男でもあった。ガス室に彼が送ったのは 40 万人以上だそうである。 1945 年、ドイツが敗戦し、メンゲレは先ず、ドイツのただの歩兵に仮装して西方に逃げた。ニュルンベルク Nuremberg で捕虜 POW になってしまったが、まさか彼がヨゼフ・メンゲレ博士という大物だとは解らずに連合国側は釈放してしまう。この後、バイエルン Bavaria で農夫として隠れ、連合軍による戦争裁判から逃れるため、家族や友人達の尽力で 1949 年にラテンアメリカ Latin America に脱出していった。初めは南米でもアルゼンチン Argentina で潜伏した。そこは大勢のナチスの逃走先だった。 メンゲレの家族は金銭面で故郷からバックアップしていたので、メンゲレは裕福に暮らせていた。その後そう豊かではなくなり、 1959 年にパラグアイ Paraguay に移動し、そして終の棲家となるブラジルは 1960 年からである。そして戦犯であるのを気付かれないようにそっと隠れて生きてきた。 一方、ヘルマン（トーマス・クレッチマン）は成人し、３５歳になっている。やっと父親に対面する機会がやって来た。 1977 年、ヘルマンは遂にブラジルのサンパウロ São Paulo, Brazil に降り立つ。‘アマゾンのパリ’と呼ばれるベレン Belém やマナウス Manaus の町は乾燥して埃っぽい暑さで、街はみすぼらしい。ここのアルゲン通り 5555番地に（だからタイトルが『 MY FATHER マイ・ファーザー MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』）父ヨゼフ・メンゲレは住んでいるのだ。 ヨゼフ・メンゲレはアウシュヴィッツで大量殺戮、人体実験、拷問をした男。そういう父親と初対面を果たしたヘルマンにとって、父親は怪物どころではなかった。むしろ、カリスマ性があり教養があり高い教育を受けた男だった。過去、犯罪、逃亡、そしてこの地でアイデンティティーを新たにし新しい生活を送っている父親。そんな父親は、自分自身も戦争で命じられたとおりにさせられた犠牲者だと考えており、息子が何故自分に自首させたがるのか理解できない。父と息子は長い議論をする。チャールトン・ヘストンはドイツ語訛りで台詞を語る。 しかし、いくら議論しても状況を明快にすることはできなかった。ヘルマンはもう二度と父とは会うことは無いだろうと確信して父のもとを去った。そして、父の罪を明確に知ってしまったが故に、子である自分までが罪の意識に苛まれるようになる。父親の犯した大変な罪を拒絶し、悔悛しているドイツ人として毎日を過ごすのだ。ヘルマンは父の行動には決して妥協はしないけれども、父の居所を世間に知らせるといういわば‘裏切り’は絶対にしなかった。 それから間もなく、 1979 年、ヨゼフ・メンゲレはサンパウロ付近で死去する。しかし、その死は、迫害を逃れるために偽装した死にも推測できる、謎の多い状況を残していた。それで、６年後の 1985 年、イスラエルの秘密諜報員がヨゼフ・メンゲレの墓を見つけ、ヨゼフ・メンゲレの白骨死体を巡って慌ただしい動きが見られた。ヨゼフ・メンゲレは死んだことにして世界の追っ手から完全に逃れようと計画したのではないかという嫌疑がかけられ、アメリカの特派員（ケイト・ライラ）やドイツの特派員（Hans Laurentain）やブラジルの特派員（Breno Moroni）らが押し寄せる。ヘルマンも８年ぶりにブラジルにやって来た。 ユダヤ人でアウシュヴィッツの人体実験からの生存者たち（双生児の Danny Curia や Mirko Curia）はヨゼフ・メンゲレに損害賠償の請求を厳しくしており、ヨゼフ・メンゲレが生きているのか死んだのかは重大な問題となるのだ。ヘルマンはユダヤ系のアメリカ人の歴史家であり弁護士ポール・ミンスキー（Ｆ・マーレイ・エイブラハム）にせがまれて父のことを話す。父ヨゼフ・メンゲレとは一回しか会ったことがないこと、父は温和で、家を綺麗にして暮らしていたこと、地元の子供達と一緒にマンガを楽しんで観ていたこと、などだ。 骸骨と歯を DNA 鑑定した結果、その死骸はヨゼフ・メンゲレ自身のものであると判明した。1992 年のことである。ヨゼフ・メンゲレは海で水泳中に発作を起こして溺れ死んだのだった。 1911/03/16 - 1979/02/07 の生涯であった。なお、この映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』では、ヨゼフ・メンゲレの息子の名前はヘルマン・Ｍになっているけど、実生活では息子はロルフ・メンゲレ Rolf Mengele といった。ロルフ・メンゲレは 1985 年の 6 月に、父親ヨゼフ・メンゲレの 5,000 ページもの日記と自叙伝的な書き物を、発行部数の巨大な西ドイツの雑誌社に持っていった。それが 1987 年にペーター・シュナイダーによる小説「 Vati （直訳「父さん＝Dad 」）」となり、更には映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』が出来たのである。 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 【『 MY FATHER マイ・ファーザー 』のスタッフとキャスト】 | |||||||||||||||||||||||||||
| 監督： エジディオ・エローニコ Egidio Eronico (Directed
by) 製作： Roberto Buttafarro (producer) ゲラルド・パリエイ Gherardo Pagliei (producer) Elisabetta Riga (producer) アーロン・シポス Aron Sipos (co-producer) ジャン・パオロ・ヴァラーニ Gian Paolo Varani (line producer) マリサ・グリエコ Marisa Grieco (line producer: Europe) 原作： ペーター・シュナイダー Peter Schneider (novel Vati) 脚本： エジディオ・エローニコ Egidio Eronico (screenplay) アントネッラ・グッシ Antonella Grassi (screenplay) ファビオ・カルピ Fabio Carpi (scenario collaborator) ペーター・シュナイダー Peter Schneider (scenario collaborator) 撮影： ヤーノシュ・ケンデ János Kende (Cinematography by) 編集： ライモンド・アイエロ Raimondo Aiello (Film Editing by) 配役： Shaila Rubin (Casting by) 音楽： リカルド・ジャンニ Riccardo Giagni (Original Music by) 出演： トーマス・クレッチマン Thomas Kretschmann as Hermann M. チャールトン・ヘストン Charlton Heston as The father (Josef Mengele) Ｆ・マーレイ・エイブラハム F. Murray Abraham as Paul Minsky トーマス・エインセ Thomas Heinze as Robert S. ドニーズ・ワインバーグ Denise Weinberg as Magdalena Weinert オディロン・ワーグナー Odilon Wagner as Wolfgang Weinert ペトラ・ラインハルト Petra Reinhardt as Young Hermann's mother マリット・ニッセン Marit Nissen as Young aunt Lotte アンドラーシュ・ストール András Stohl as Werner M. ▲TOPへ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ＜もっと詳しく＞ | |||||||||||||||||||||||||||
 ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||||||||||||||||||||||||
映画『 MY FATHER マイ・ファーザー (2003) MY FATHER, RUA ALGUEM 5555 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。 参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com PAPA ? RUA ALGUEM 5555 http://www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20042641.pdf Metro News http://www.metronews.ca/entertainment_movie_review.asp?id=6112 mengele_report.html http://www.rotten.com/library/bio/nazi/mengele/mengele_report.html Encyclopedia: Josef Mengele http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Josef-Mengele Josef Mengele - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mengele 公式サイト（英語版） http://www.myfather-themovie.com/ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 MY FATHER マイ・ファーザー 』の更新記録 2005/04/12新規： ファイル作成 2005/07/02更新： ◆タイトル変更 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 幸田 幸 coda_sati@hotmail.com |
|||||||||||||||||||||||||||
| 「映画の森てんこ森」へ | 「旅行の森てんこ森」へ | |||||||
映画解説・レヴュータイトル一覧表
 |
幸のイタリア各都市情報へ 136ｘ70 |
|||||||
| 本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。 貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。 |
||||||||
| © 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved. | ||||||||
