姐御　～ANEGO～＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

姐御　～ANEGO～　(2005)

阿嫂伝奇/阿嫂 AH SOU (原題) / MOB SISTER (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『姐御　～ANEGO～　阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』のポスター、予告編および映画データ

姐御　～ANEGO～

ポスターはwww.popfun.net/より
引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:30
製作国 Country：	香港　Hong Kong
製作会社 Production Company：	Deepjoy Picture Filmko Pictures
海外配給会社 Distributer：	Shaw Organisation (2005) (Singapore)
香港初公開 Release Date：	2005/08/04
日本初公開 R. D. in Japan：	2006/07/22　予定
日本公開情報：	日本スカイウェイ
ジャンル Genre：	犯罪／アクション／ドラマ Crime / Action / Drama
MPAA Rating 指定：	Malaysia:U / Singapore:PG / Hong Kong:IIB
日本語公式サイト
調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』の解説

　『姐御　～ANEGO～』は、香港の犯罪組織でわけあって‘姐御　～ANEGO～’となる若い女性（アニー・リウ）の物語。『姐御　～ANEGO～』の広東語の原題は「阿嫂 (Ah sou)」或いは「阿嫂伝奇」という。『姐御　～ANEGO～』の英語タイトル「 Mob Sister 」は「ヤクザの姐御」って感じかな。『姐御　～ANEGO～』共演は、カリーナ・ラム、サイモン・ヤム、エリック・ツァン、アンソニー・ウォンら。

▲TOPへ

■映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』の主なスタッフ

○『姐御　～ANEGO～』の監督：ウォン・ジンポー　黄精甫
『ベルベット・レイン　(2004) 江湖 (原題) / BLOOD BROTHERS (英題) 』

○『姐御　～ANEGO～』の製作総指揮：ヴァウター・バレンドレクト
『パーティ★モンスター　(2003) PARTY MONSTER 』

○『姐御　～ANEGO～』の撮影：ケニー・ラム　林炳華
『ベルベット・レイン　(2004) 江湖 (原題) / BLOOD BROTHERS (英題) 』

○『姐御　～ANEGO～』の音楽：トミー・ワイ　韋啓良
『香港国際警察／NEW POLICE STORY　(2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題) 』
『花都大戦（はなのみやこたいせん）　ツインズ・エフェクトＩＩ　(2004) 千機變II (原題) / TWINS EFFECT 2 / THE HUADU CHRONICLES: BLADE OF THE ROSE 』

▲TOPへ

■映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』の主なキャスト

●カリーナ・ラム　林嘉欣 as 洛華ノヴァ＠姐御　～ANEGO～
　生まれと育ちはカナダのバンクーバーで、父親は香港人、母親は日本人と台湾人のハーフ。

●アニー・リウ　劉心悠 as 菲比フィービー＠姐御　～ANEGO～
　台湾の新人女優。

●サイモン・ヤム　任達華 as 辰哥＠姐御　～ANEGO～
『ブレイキング・ニュース　(2004) 大事件 (原題) / BREAKING NEWS (英題) 』
『トゥームレイダー２　(2003) LARA CROFT TOMB RAIDER: THE CRADLE OF LIFE 』
『ＰＴＵ　(2003) PTU 』
『フルタイムキラー全職殺手　(2001) FULLTIME KILLER 』

●エリック・ツァン　曾志偉 as 百徳＠姐御　～ANEGO～
『ディバージェンス　－運命の交差点－　(2005) 三岔口 (原題) / DIVERGENCE (英題) 』
『ベルベット・レイン　(2004) 江湖 (原題) / BLOOD BROTHERS (英題) 』
『インファナル・アフェア　終極無間　(2003) 無間道III (原題) / INFERNAL AFFAIRS III (英題) 』
『インファナル・アフェア　無間序曲　(2003) 無間道II (原題) / INFERNAL AFFAIRS II (英題) 』
『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』

●アンソニー・ウォン　黄秋生 as 大風＠姐御　～ANEGO～
『頭文字[イニシャル]Ｄ THE MOVIE　(2005) INITIAL D 』
『ドラゴン・プロジェクト　(2005) 精武家庭 (原題) / HOUSE OF FURY (英題) 』
『マジック・キッチン　(2004) 魔幻厨房 / MAGIC KITCHEN 』
『メダリオン　(2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題) 』
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』
『インファナル・アフェア　(2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題) 』シリーズ

●アレックス・フォン　方中信 as 花哥＠姐御　～ANEGO～
『ワンナイトインモンコック　(2004) 旺角黒夜 / ONE NIGHT IN MONGKOK / ONE NITE IN MONGKOK 』

●リィウ・イエ　劉[火華] as パイロット＠姐御　～ANEGO～
『ＰＲＯＭＩＳＥ　(2005) 無極 / THE PROMISE / MASTER OF THE CRIMSON ARMOR 』
『ジャスミンの花開く　(2004) 茉莉花開 (原題) / BLOSSOMING JASMINE / JASMINE FLOWER / JASMINE WOMEN (英題) 』
『パープル・バタフライ　(2003) 紫胡蝶 / PURPLE BUTTERFLY (英題) 』
『藍宇（ランユー）　情熱の嵐　(2001) LAN YU 』

●ローレンス・チャン　鄭丹瑞＠姐御　～ANEGO～
『姐御　～ANEGO～』の製作総指揮でもある。

●リウ・カイチー　廖啓智 as 阿九＠姐御　～ANEGO～
『香港国際警察／NEW POLICE STORY　(2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題) 』

●ユェン・ワー　元華 as 和尚＠姐御　～ANEGO～
『カンフーハッスル　(2004) 功夫 (原題) / KUNG FU HUSTLE (英題) 』

▲TOPへ

■映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』のあらすじ
※本作『姐御　～ANEGO～』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『姐御　～ANEGO～』のストーリー。
　１８年前のこと。香港の犯罪最大組織のボス百徳（エリック・ツァン）は、右腕の阿九（リウ・カイチー）と共に、宿敵を殺害した。すると阿九は、夫を殺された洛華＜ノヴァと発音＞（カリーナ・ラム）の仇討ちにあう。阿九は絶命する直前に、幼い娘の菲比＜フィービーと発音＞をボスの百徳に託して息を引き取った。菲比はこんな赤ん坊の頃に百徳に引き取られて育てられた。

　それから１８年が経ち、菲比（アニー・リウ）は美しい淑女に成長している。そして留学先の米国から戻ってきた。養父の百徳やその仲間の辰哥（サイモン・ヤム）、大風（アンソニー・ウォン）、花哥（アレックス・フォン）らは菲比の帰国を歓迎した。すると、百徳が暗殺されてしまう。こうして、うら若い堅気の女性、菲比は百徳の跡を継いで、組織の組長というか‘姐御　～ANEGO～’の座につくことに。敵対する組織のボスは、嘗て夫を殺された未亡人で、阿九を殺した張本人、洛華である。

▲TOPへ

■映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』の受賞

　『姐御　～ANEGO～』は香港電影金像奨 2006 Hong Kong Film Awards で
カリーナ・ラムが助演女優賞 Best Supporting Actress ノミネート、
アニー・リウが新人賞 Best New Performer ノミネートされた。

この時、
『セブンソード　(2005) 七剣 (原題) / SEVEN SWORDS (英題) 』
『 THE MYTH／神話　(2005) 驚天傳奇 (原題) / THE MYTH (英題) 』
『頭文字[イニシャル]Ｄ THE MOVIE　(2005) INITIAL D 』
『ディバージェンス　－運命の交差点－　(2005) 三岔口 (原題) / DIVERGENCE (英題) 』
『ドラゴン・プロジェクト　(2005) 精武家庭 (原題) / HOUSE OF FURY (英題) 』
『ＰＲＯＭＩＳＥ　(2005) 無極 / THE PROMISE / MASTER OF THE CRIMSON ARMOR 』
『ココシリ：マウンテン・パトロール　(2004) 可可西里 / KEKEXILI: MOUNTAIN PATROL 』
『親切なクムジャさん　(2005) SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE 』
『ハウルの動く城　(2004) HOWL'S MOVING CASTLE 』
等も受賞やノミネートで名を連ねていた。

▲TOPへ

■映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂 AH SOU / MOB SISTER 』のトリビア

【姐御　～ANEGO～のトリビア　その１】　　『姐御　～ANEGO～』のストーリーが基にしている故事は「從前，有兩隻小白兔跌入狼群，一隻改變了自己，[口/力]一隻改變了狼群……」（http://hk.movies.yahoo.com/051008/173/1hg66.html 引用）というもの。「昔、二匹の白ウサギがいて、狼の群れに誤って入ってしまった。一匹は自分を変えた。もう一匹は狼の群れを変えた.。」というような意味だろうか。こういう故事が、映画『姐御　～ANEGO～』の二人のヒロイン、夫を殺された洛華と養父を殺された菲比の、暗黒社会での身の振り方を示唆している。

【姐御　～ANEGO～のトリビア　その２】　　『姐御　～ANEGO～』の広東語の原題『阿嫂　AH SOU 』の「嫂（ソウ）」は、三省堂辞典によると「あによめ（兄嫁）・兄の妻」となっている。「阿Q正伝」の「阿Q」、『姐御　～ANEGO～』の「阿九」、『少林サッカー　(2001) 少林足球 (原題) / SHAOLIN SOCCER (英題) 』の「阿梅（アムイ）」にあるように、「阿（ア）」は「～ドン」「～ちゃん」「～さん」みたいなニュアンスの、名前の前につけるものだと思われる。「嫂」は俗には「あね」とも読めるようだから、中国語「阿嫂」は、ヤクザなんかの世界の日本語「御姐さん」、「姉御」に当たるものなのか！

▲TOPへ

【『姐御　～ANEGO～』のスタッフとキャスト】

監督：ウォン・ジンポー　黄精甫　Wong Ching-Po　(Directed by)
製作：アレックス・ウォン　Alex Wong　(producer)
　　　　アンドリュー・ユー　Andrew Yu　(producer)
　　　　Chien Chiu-hsia　(producer)
製作総指揮：ローレンス・チャン　鄭丹瑞　Lawrence Cheng　(executive producer)
　　　　マイケル・ヴェルナー　Michael Werner　(co-executive producer)
　　　　ヴァウター・バレンドレクト　Wouter Barendrecht　(co-executive producer)
　　　　Wu Zhihong　(co-executive producer)
脚本：セット・カムイェン　司徒錦源　Szeto Kam-Yuen　(written by)
撮影：ケニー・ラム　林炳華　Kenny Lam　(Cinematography by)
編集： Tsui Cheun-kit　(Film Editing by)
美術：キース・チェン　Keith Chan　(art director)
衣装： Wong Ka-bo　(Costume Design by)
音楽：トミー・ワイ　韋啓良　Tommy Wai　(Original Music by)

出演：カリーナ・ラム　林嘉欣　Karena Kar Yan Lam as Nova 洛華
　　　　アニー・リウ　劉心悠　Annie Sum-Yau Lau as Phoebe 菲比
　　　　サイモン・ヤム　任達華　Simon Yam as Chance 辰哥
　　　　エリック・ツァン　曾志偉　Eric Tsang as Gent 百德
　　　　アンソニー・ウォン　黄秋生　Anthony Wong as Whacko 大風
　　　　アレックス・フォン　方中信　Alex Fong as Buddy 花哥
　　　　リィウ・イエ　劉[火華]　Liu Ye as Pilot
　　　　ローレンス・チャン　鄭丹瑞　Lawrence Cheng
　　　　リウ・カイチー　廖啓智　Liu Kai-Chi as 阿九
　　　　ツェ・クワンホウ　謝君豪　Tse Kwan-Ho as 助手
　　　　ユェン・ワー　元華　Yuen Wah as 和尚

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『姐御　～ANEGO～　(2005) 阿嫂?奇/阿嫂 AH SOU (原題) / MOB SISTER (英題) 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　Variety.com [Derek Elley]
　　　　　　　http://www.variety.com/review/VE1117928836?categoryid=31&cs=1&s=h&p=0
　　　　　　電影資料 - 阿嫂
　　　　　　　http://www.mov6.com/title/tt0452581/
　　　　　　阿嫂Ah sou??影?料?HD DVD『影音国?』
　　　　　　　http://www.avfan.cn/movie/Moive_view.asp?Id=2375
　　　　　　'雨中風鈴'
　　　　　　　http://www.popfun.net/blog/user1/1/archives/2005/5.shtml
　　　　　　阿嫂
　　　　　　　http://hk.movies.yahoo.com/051008/173/1hg66.html

■映画『姐御　～ANEGO～』の更新記録
2006/07/17新規：ファイル作成

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。