花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII
表紙目次読む映画試写会レヴュー観たい度映画予告編エッセイ日誌試写会情報リンク集
映画人解説・レヴュー一覧表映画ゲーム思い出映画ブロードバンド(B)版旅行の森てんこ森
映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説
花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII (2004)
千機変II 花都大戦
TWINS EFFECT 2 / THE HUADU CHRONICLES: BLADE OF THE ROSE
 映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII (2004) 千機変II 花都大戦 (原題) / TWINS EFFECT 2 / THE HUADU CHRONICLES: BLADE OF THE ROSE (英題) 』を紹介します。『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の「花都大戦」は「はなのみやこたいせん」と読みます。

 映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』を以下に目次的に紹介する。
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のポスター、予告編および映画データ
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の解説
 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のトリビア
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の主なスタッフ
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の主なキャスト
■映画『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』のジャッキー・チェンの息子ジェイシー・チャン
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のあらすじ
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の受賞
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のスタッフとキャスト
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の<もっと詳しく>
 <もっと詳しく>は映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー(あらすじとネタバレ)です。※ご注意:映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の更新記録

>>
「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ(画面の切り替え)
幸の観たい度: 8つ星 
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』ポスター、予告編、映画データ
花都大戦(はなのみやこたいせん)
ツインズ・エフェクトII

花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII
ポスターは公式サイト
より用させて頂きました。

Links:  Official Web Site
Trailers: 公式サイトで観られます。
上映時間 Runtime: 1:45
製作国 Country: 香港 Hong Kong
製作会社
Production Company:
Emperor Motion Pictures
Shenzhen Film Studio
海外配給会社 Distributer: Emperor Motion Pictures
香港初公開 Release Date: 2004/08/12
日本初公開 R. D. in Japan: 2005/08/27 予定
日本公開情報 : AMGエンタテインメント
ジャンル Genre: アクション/ファンタジー/アドベンチャー/コメディ/ホラー
Action / Fantasy / Adventure / Comedy / Horror
MPAA Rating 指定: Singapore:PG / Hong Kong:IIB
日本語公式サイト 調査中
●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.
▲TOPへ
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の解説

 『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』はタイトルから『 ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』の第2弾のようだけど、主演の二人が前作と同じ「ツインズ Twins 」というだけで、内容的には続編ではない。『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』で一番の話題は、ジャッキー・チェンと息子が共演し、その息子ジェイシー・チャンにとって『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』が映画デビュー作ということだ。
 『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』は「花都大戦」というように、男性を卑下し奴隷にした非情の女帝が統治している都と男性たちが戦うという、女性対男性の戦いのお話。前作のようにヴァンパイア(吸血鬼)は関係ない。『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』はアクション・ファンタジー・アドベンチャー・コメディ・ホラーと、エンターテインメントに徹した作品だ。『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』にはドニー・イェンやダニエル・ウーも賑やかに登場、華麗なアクション監督にはコーリー・ユン。

▲TOPへ

■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のトリビア

★『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のタイトルは色々見つかった。日本でも
「ツインズ・エフェクト2」
「ツインズ・エフェクト2」
「ツインズ・エフェクトII 」
「花都(はなのみやこ)大戦/ツインズ・エフェクトII 」等、2005/07/05 の時点で統一されていなかったが、『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』に確定した。

★『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の広東語の原題は
「千機変II 花都大戦」、ただし「千機變II 花都大戦」と旧字で書く。
「 Chin gei bin 2: Fa dou daai jin 」と発音。

★『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の英語タイトルも色々:
「 TWINS EFFECT 2 」これはアジア英語タイトル
「 TWINS EFFECT II 」も見つかった。
「 THE TWINS EFFECT II 」香港の公式ページではこう書いてある。
「 BLADE OF ROSE 」というのも見つかった。
「 THE HUADU CHRONICLES: BLADE OF THE ROSE 」これは国際英語タイトル。
(花都物語: バラの葉・バラの剣客・薔薇の刀身 のような意味)

▲TOPへ

■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の主なスタッフ

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の監督: パトリック・レオン 梁柏堅

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の監督および武術監督: コーリー・ユン(コリー・ユエン)
トランスポーター2 (2005) LE TRANSPORTEUR 2 / THE TRANSPORTER 2
バレットモンク (2003) BULLETPROOF MONK
ブラック・ダイヤモンド (2003) CRADLE 2 THE GRAVE
トランスポーター (2002) THE TRANSPORTER
クローサー (2002) SO CLOSE / 夕陽天使 (原題)
ザ・ワン (2001) THE ONE
キス・オブ・ザ・ドラゴン (2001) KISS OF THE DRAGON
X−メン (2000) X-MEN
ロミオ・マスト・ダイ (2000) ROMEO MUST DIE
リーサル・ウェポン4 (1998) LETHAL WEAPON 4

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の製作総指揮: アルバート・ヤン 楊受成
香港国際警察/NEW POLICE STORY (2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題)
ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題)

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の脚本: ラム・シュー
カンフーハッスル (2004) 功夫 (原題) / KUNG FU HUSTLE (英題)
ワンナイト イン モンコック (2004) 旺角黒夜 / ONE NIGHT IN MONGKOK / ONE NITE IN MONGKOK
PTU (2003) PTU 』等の俳優ラム・シューとは発音が同姓同名の別人のようだ

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の撮影: チャン・チーイン
SILVER HAWK (2004) 飛鷹

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の編集: チュン・カーファイ 張家輝
ワンナイト イン モンコック (2004) 旺角黒夜 / ONE NIGHT IN MONGKOK / ONE NITE IN MONGKOK
ターンレフト・ターンライト (2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題)

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の衣装: リー・ピックワン 利碧君
インファナル・アフェア (2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題)
レディ・ウェポン (2002) 赤裸特工 (原題) / NAKED WEAPON (英題)
天上の剣 The Legend of ZU (2001) 蜀山伝 / THE LEGEND OF ZU

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の音楽: トミー・ワイ
香港国際警察/NEW POLICE STORY (2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題)

▲TOPへ

■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の主なキャスト

 『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』には香港、台湾、中国本土 Hong Kong, Taiwan, China の俳優・女優が揃ってとっても豪華だ。主演のシャーリーン・チョイとジリアン・チュンが香港でポップスのデュオ「ツインズ Twins 」として知られているので、このシリーズは「ツインズ・エフェクト」というのだ。

●シャーリーン・チョイ 蔡卓妍 as 第13代若きマスター(商人スプリング)
香港国際警察/NEW POLICE STORY (2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題)
ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題)

●ジリアン・チュン 鍾欣桐 as ブルーバード(皇帝密使ブルー)
ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題)

●ドニー・イェン 甄子丹 as 臥虎藏龍(剣士ジェネラル・ローン)
シャンハイ・ナイト (2003) SHANGHAI KNIGHTS
HERO (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題)

●エディソン・チャン 陳冠希 as タオ(桃?)(旅芸人の青年タオ)
頭文字[イニシャル]D (2005) INITIAL D
インファナル・アフェア 終極無間 (2003) 無間道III (原題) / INFERNAL AFFAIRS III (英題)
インファナル・アフェア 無間序曲 (2003) 無間道II (原題) / INFERNAL AFFAIRS II (英題)
インファナル・アフェア (2002) 無間道 (原題) / INFERNAL AFFAIRS (英題)

●レオン・カーフェイ 梁家輝 as ブラックウッド座長
美しい夜、残酷な朝 (2004) THREE... EXTREMES

●ダニエル・ウー 呉彦祖 as 側近ワイ・リュ
香港国際警察/NEW POLICE STORY (2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題)
80デイズ (2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
ワンナイト イン モンコック (2004) 旺角黒夜 / ONE NIGHT IN MONGKOK / ONE NITE IN MONGKOK
マジック・キッチン (2004) 魔幻厨房 / MAGIC KITCHEN
レディ・ウェポン (2002) 赤裸特工 (原題) / NAKED WEAPON (英題)

●ジャッキー・チェン 成龍 as 鎧の神
香港国際警察/NEW POLICE STORY (2004) 新警察故事 (原題) / NEW POLICE STORY (英題)
80デイズ (2004) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
失われた龍の系譜〜トレース・オブ・ア・ドラゴン (2003) TRACES OF A DRAGON: JACKIE CHAN & HIS LOST FAMILY 』
メダリオン (2003) 飛龍再生 (原題) / THE MEDALLION (英題)
ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題)
シャンハイ・ナイト (2003) SHANGHAI KNIGHTS
タキシード (2002) THE TUXEDO
シャンハイ・ヌーン (2000) SHANGHAI NOON

▲TOPへ

■映画『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』のジャッキー・チェンの息子ジェイシー・チャン

 『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の話題は何と言っても、ジャッキー・チェン(成龍)の息子の映画デビューだろう。息子ジェイシー・チャンは『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』の大切な役の主人公チャー(チャコール・ヘッド)になる。ポスターの小さい顔十人の一番上の右の人。因みにもっと上の左右はジャッキー・チェンとドニー・イェンの顔だ。

 息子ジェイシー・チャンは 1982/12/03 、米国はロサンゼルス Los Angeles, California, USA 生まれの22歳。香港俳優ジャッキー・チェンと台湾女優リン・フォンチャオ(林鳳嬌 ラム・フォンキョウとも発音 Joan Lin / Lin Feng-Jiao)との間に出来た子。両親が結婚した二日後に生まれたそうな。本名は Jaycee Chan Cho-Ming という。

 2004 年 2 月に苗字を「陳 Chan 」から「ファン Fong/Fang 」に変えた。だから漢字では「房祖名」と書くのかな。父ジャッキー・チェンの生い立ちは複雑なのだ。ジャッキーの名「陳港生」は、祖先を正しく辿ると「房」が本来の正しい苗字なのである。(『 失われた龍の系譜〜トレース・オブ・ア・ドラゴン (2003) TRACES OF A DRAGON: JACKIE CHAN & HIS LOST FAMILY 』参照)

 ジェイシー・チャンの名は、海外では Jaycee Chan だけでなく Jaycee Fong も見つかる。ジェイシー・チャンのニックネームは「J.C 」。身長1.80 m。俳優としてのデビューはこの『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』だけど、住んでいたアメリカではもう芸能活動はたっぷり始めている。蛙の子は蛙だな。歌も歌うし、作曲も、作詞もする。楽器はピアノ、ドラムス、ベースギターを演奏。"Jaycee"というCDも発売した。趣味は、ボクシング、バスケットボール、ストリートダンス、魚釣り、写真、コンピュータ。

 ジェイシー・チャンは米国から香港に移り、今は香港と中国本土で人気が高いそうだ。そりゃそうだろうね、お父さんは世界的アクションスターなんだから注目されるのは当然。言葉はもちろん英語に広東語に北京語ができる。中国ではコカコーラ社やスポーツ用品と衣料の企業の顔にもなっている。このデビュー映画『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』も注目されているに違いない。

 因みに、『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』が興行的に成功しなかった場合は、ジェイシー・チャンは芸能界入りをやめて米国に戻って大学を続けると、父ジャッキー・チェンと約束済みだそうだ。大学は米国東部バージニア州ウィリアムズバーグ Williamsburg, Virginia にあるウィリアム&メアリー大学 The College of William and Mary という。

▲TOPへ

■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のあらすじ
※本作『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

 さて、映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のストーリー。
 昔々、花都 Huadu 、日本語読みなら「はなのみやこ」は残虐な女帝(チュー・イン)に支配されていた。花都(はなのみやこ)では、男性は奴隷のように女性へ卑屈に仕える立場であった。こうなった理由は、女帝はかつて愛する男性に裏切られたという過去があり、男性というのは拷問や奴隷にしか向いていないと考えたからだ。女帝の元恋人のワイ・リュかウェイ・リャオ(ダニエル・ウー)は女帝を補佐しているが、辛い立場だ。

 女帝の治世は、ある予言者によると、皇帝になるべき男の子がどこかに生まれて男性が支配する王朝に戻るのだと占われている。その男の子は究極の刀剣を使うパワーを授かり、その力で女帝をトップから引きづり降ろすことができるというのだ。チャー又は[英語表示で]チャコール・ヘッド(ジェイシー・チャン)は貧しい家に生まれた男の子だが、このチャーこそ皇帝になる運命にある子である。チャーと養子上の兄か弟の[英語表示で]ブロックヘッド(チェン・ボーリン)は義父[英語表示で]ブラックウッド(レオン・カーフェイ)が座長を務める一座で芸人をして旅回りしている。

 友達で同じく旅芸人のタオ(エディソン・チャン)のお蔭で、チャー達は地図が彫られている石を手に入れた。その地図の通りに探検していって、宝を探す旅に出る。その旅の最中に、二人の可愛い女性戦士がチャー達の一行に加わる。[英語表示で]スプリング(シャーリーン・チョイ)と[英語表示で]ブルーバード(ジリアン・チュン)の二人だ(『 ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』の主役二人)。スプリングは男性の奴隷たちを売る奴隷商人で、ブルーバードは実は花都(はなのみやこ)の女帝のスパイだ。二人は花都(はなのみやこ)に住んでいる。ブルーバードは、盗まれた物を取り戻すように邪悪な女帝から命じられる。また、スプリングは旅芸人を探してくるように命じられる。

 彼らは旅の道中で様々な挑戦に出くわす。そして剣士ローン将軍(ドニー・イェン)と出会う。このドニー・イェンの役名は『 グリーン・デスティニー (2000) 臥虎藏龍 (原題) / CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON 』の原題と同じで中国の格言「臥虎藏龍」というようだ。ローン将軍は優れた剣士で、女帝に支配されている花都(はなのみやこ)を打倒しようとしている。

 しかし、その為には、武器庫を守っている鎧の神(ジャッキー・チェン)と決闘しなければならない。ここが『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』で最大の見せ場となる。ジャッキー・チェンもドニー・イェンも本物の武術をできる俳優さんだから。殊に、アクションでもコミカルな映画が多いジャッキー・チェンが、この『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』では真剣な武術を見せる。また、武術俳優ドニー・イェンも、『 HERO (2002) HERO (英題) / 英雄 (原題) 』でジェット・リー 李連杰 Jet Li (『 ダニー・ザ・ドッグ (2005) UNLEASHED / DANNY THE DOG 』等)と対戦したのと同じくらい壮絶な戦いをする。『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』はこういう本格アクションに、CGをふんだんに駆使しているのが特徴だ。

▲TOPへ

■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の受賞

 『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』は、香港電影金像奬 2005 Hong Kong Film Award で受賞こそ逃したが、複数の部門でノミネートを受けた。

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』のコーリー・ユンがアクション振付賞 Best Action Choreography にノミネート

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』のリー・ピックワンが衣装賞とメイクアップ賞 Best Costume Design and Make-Up にノミネート

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』のジェイシー・チャンが新人賞 Best New Artist にノミネート

○『 花都大戦 ツインズ・エフェクトII 』は視覚効果 Best Visual Effects の部門でもノミネート
▲TOPへ
【『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』のスタッフとキャスト】
監督: パトリック・レオン 梁柏堅 Patrick Leung (Directed by)
    コーリー・ユン 元奎 Corey Yuen (Directed by)
武術監督: コーリー・ユン 元奎 Corey Yuen (action choreographer)
製作: アルバート・リー Albert Lee (producer)
    チャオ・チャンクォ Zhao Jian Guo (producer)
製作総指揮: ソン・ルクン Song Le Qun (executive producer)
    アルバート・ヤン 楊受成 Albert Yeung (executive producer)
脚本: チャン・キンチュン Chan Kin Chung (Writing credits)
    ラム・シュー Lam Suet (Writing credits)
    ロイ・ツェト 司徒慧 Roy Szeto (Writing credits)
    ピーター・チー Peter Tsi (Writing credits)
    ミシェール・ツイ Michelle Tsui  (Writing credits)
撮影: チャン・チーイン Chan Chi Ying (Cinematography by)
編集: チュン・カーファイ 張家輝 Cheung Ka-Fai (Film Editing by)
衣装: リー・ピックワン 利碧君 Lee Pik Kwan (Costume Design by)
音楽: トミー・ワイ Tommy Wai (Original Music by)

出演: シャーリーン・チョイ 蔡卓妍 Charlene Choi as 13th Young Master
    ジリアン・チュン 鍾欣桐 Gillian Chung as Blue Bird
    ドニー・イェン 甄子丹 Donnie Yen as Crouching Tiger Hidden Dragon
    ジェイシー・チャン 房祖名 Jaycee Chan as Charcoal Head
    エディソン・チャン 陳冠希 Edison Chen as Peachy
    レオン・カーフェイ 梁家輝 Tony Leung Ka Fai as Master Blackwood
    チュー・イン 瞿頴 Qu Ying as Queen
    ダニエル・ウー 呉彦祖 Daniel Wu as Wei Liao
    ジャッキー・チェン 成龍 Jackie Chan as Lord of Armour(Lord of Armor Statue)
    ファン・ビンビン 范冰冰 Fan Bing Bing as Red Vulture
    チェン・ボーリン 陳柏霖 Chen Bo-lin as Blockhead

▲TOPへ
<もっと詳しく>

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

 映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII (2004) 千機変II 花都大戦 (原題) / TWINS EFFECT 2 / THE HUADU CHRONICLES: BLADE OF THE ROSE (英題) 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料:「映画の森てんこ森」映画タイトル集
       http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
      IMDb
      allcinema ONLINE
      Nostalgia.com
      CinemaClock.com
      公式サイト(英語版)
       http://twinseffect2.emp-hk.com/
■映画『 花都大戦(はなのみやこたいせん) ツインズ・エフェクトII 』の更新記録
2005/07/05新規: ファイル作成
2005/08/01更新: ◆タイトル変更
2005/10/13更新: ◆追記
▲TOPへ
幸田 幸
coda_sati@hotmail.com
「映画の森てんこ森」へ 「旅行の森てんこ森」へ
映画解説・レヴュータイトル一覧表
映画の森てんこ森 バナー03

映画の森てんこ森 coda21幸田幸 クレジット バナー01
幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森 バナー03
136x70
本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。
© 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved.