満ち潮の時 (QUAND LA MER MONTE...)＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

満ち潮の時　(2004)

QUAND LA MER MONTE...

　映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』を紹介します。『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』は 2005/02/13 の時点で邦題は分からなかったので「満ち潮」としておいたが「満ち潮の時」になったようだ。

　映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』を以下に目次的に紹介する。
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のポスター、予告編および映画データ
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の解説
　ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の主なスタッフ
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の主なキャスト
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のあらすじ
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の受賞
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のトリビア
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のスタッフとキャスト
■映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の＜もっと詳しく＞
　＜もっと詳しく＞は映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタばれ）です。※ご注意：映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』の内容やネタばれがお好みでない方は読まないで下さい。
■映画『『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の更新記録

>>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え）

幸の観たい度：８つ星　

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』のポスター、予告編および映画データ

満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE...

http://www.soundtrackcollector.com/
よりポスター引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:30
製作国 Country：	ベルギー／フランス Belgium / France
製作会社 Production Company：	Ognon Pictures [fr] Stromboli Films [be] Radio Télévision Belge Francofone (RTBF) [be] Canal+ [fr] Centre National de la Cinématographie (CNC) [fr] C.R.R.A.V [fr]
全仏配給会社 Distributer：	Pirates Distribution [fr]
全仏初公開 Release Date：	2004/10/27
日本初公開 R. D. in Japan：	調査中
日本公開情報：	調査中
ジャンル Genre：	コメディ　Comedy
MPAA Rating 指定：	Switzerland:10
日本語公式サイト	調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』の解説

　『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』はベルギーとフランスの非常に低予算の小作品らしいが、 2005 年セザール賞で現時点 2005/02/13 で二部門ノミネートされているし（追記：受賞しました！）各種の賞に輝いているので調べてみた。邦題については、ユニフランスＨＰ内で「仮題：満ち潮」となっているので従っておく。後日 2005/03/10 、共同通信経由で朝日新聞に「満ち潮の時」と載っていたので『満ち潮の時』に書き直した。
　原題「 Quand La Mer Monte... 」は英語直訳では「 When The Sea Goes up 」、つまり「海が上昇する時」「潮が満ちる時」、だから「満ち潮の時」だ。ポスターの青は空か！でも柔らかな女性と野原と、海と錯覚するその青色とで、鄙（ひな）びた優しさを感じさせる。この映画は、そう、フランスの田舎を巡る一人芝居の女優の地元の人達との交流やロマンスを描いた一種のロード・ムーヴィ（ロード・ムービー）なのである。

▲TOPへ

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』の主なスタッフ

○『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の監督・脚本・出演：ヨランド・モロー
『アメリ　(2001) AMELIE POULAIN / LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN 』等に出演の主に女優さんで、この『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』は監督デビュー作。監督・脚本・撮影の三役を務めたジル・ポルトと共同で初めての監督・脚本に挑んだ。

○『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の製作・製作総指揮：アンベール・バルザン
『ル・ディヴォース／パリに恋して (2003) LE DIVORCE 』等に出演

○『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の撮影助手：ピエール・ユーグ・ガリアン
『ザ・レース　(2002) LE RAID (原題) / THE RACE (英題) 』
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『スターは俺だ！　(2004) PODIUM 』

▲TOPへ

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』の主なキャスト

●ヨランド・モロー as イレーヌ
『アメリ　(2001) AMELIE POULAIN / LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN 』

●オリヴィエ・グルメ as 警官
『ロゼッタ　(1999) ROSETTA 』
『パリの確率　(1999) PEUT-ETRE 』
『リード・マイ・リップス　(2001) SUR MES LEVRES (原題) / READ MY LIPS (英題) 』
『天使の肌　(2002) PEAU D'ANGE (原題) / ONCE UPON AN ANGEL (米題) 』

●ジャッキー・ベロワイエ as ジャーナリスト
『みんな誰かの愛しい人　(2004) COMME UNE IMAGE (原題) / LOOK AT ME (英題) 』

●フィリップ・デュケーヌ as カフェのマスター
『ロング・エンゲージメント　(2004) UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (原題) / A VERY LONG ENGAGEMENT (英題) 』

●Jan Hammenecker as Jan
『キングス＆クイーン　(2004) ROIS ET REINE (仏題) / KINGS AND QUEEN (英題) 』

▲TOPへ

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』のあらすじ
※本作『満ち潮の時』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『満ち潮の時』のストーリー。
　『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のヒロイン、イレーヌ（ヨランド・モロー）は女優で、ベルギーとの国境付近のフランス北部を旅しながら一人芝居を続けている。その出し物の題は「 Sale Affaire 」といい、この映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のワーキングタイトルにもなっている。「 Sale Affaire 」は英語直訳で「 Dirty business 」なのだが、「汚い仕事」「汚い事件」「汚い情事」のどのニュアンスが当てはまるのだろうか。その芝居の内容は、恋人を殺す女性のストーリーだ。

　イレーヌは孤独な身だが、ある日、車の故障を助けてくれたフラマン人（フランドルの人）で若い男性ドリ（発音不明：ヴィム・ヴィラールト）と出会った。イレーヌの一人芝居「 Sale Affaire 」は、毎晩、芝居のパートナーをしてもらう人を舞台に上がらせる。そこで、その晩はその男性ドリをステージに上げて相手してもらった。このドリとイレーヌはロマンスを持つことになる。イレーヌは旅しながらその地その地で芝居をしていく女優だから、ドリとは淡く短期間で終わる運命なのか。でも、その劇の内容と共鳴するものがあるとか。

　この映画では、恋愛だけでなく、移動していく各地での住民達の質素な暮らしぶり、そして彼らからの親切、優しさを取り上げている。いわゆる普通の人々同士の愛、心の結びつきをホンワカと描いている佳作と捉えたらいいだろうか。フランス北部を移動していくロード・ムーヴィ（ロード・ムービー）だけあって、ロケ地は各地を転々として、きっと数々の風光明媚な地を堪能できそう。フランスで最も北の地方‘ノール地方 Nord ’を行き、ノール地方の中心都市でフランス第四の都市リール Lille を始め、Armentières 、Bailleul 、Cassel 、Serins en Gohelle 、Villeneuve d'Ascq 等を巡る。

　また、‘パ・ド・カレー地方 Pas-de-Calais ’にも行く。そこはベルギーとの国境地域で、海の向こうはすぐ英国という所らしい。‘パ・ド・カレー Pas de Calais ’とは「カレー海峡」のことで、「ドーヴァー海峡 Strait of Dover 」のことをフランス人から表す呼び方だそうだ。こうやって海が近いということから、原題が「 Quand La Mer Monte... 」つまり「満ち潮の時」「潮が満ちる時」なのだろう。満ち潮の時、一体何が起こるのか、何を予期したらいいのか。コメディらしいが、映画内容の情報が少なくて、そういう意味では謎の映画である。

▲TOPへ

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』の受賞

　『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』は本国ベルギーとフランスでの評価は高いようで、各種の映画祭や賞でよい成績を収めている。

★『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』は、2005年2月13日現時点で、セザール賞 2005 Cesar Awards (Les César du Cinéma) , France に二部門ノミネートされている。
○ヨランド・モローが女優賞 Best Actress (Meilleure actrice)　（ 2005/02/28 追記：主演女優賞おめでとうございます！）

○ヨランド・モローとジル・ポルトが新人監督作品賞？ Best First Work (Meilleure première oeuvre de fiction)

★『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』は、ベルギーのナミュール＜フランス語の映画＞国際映画祭 2004 Namur International Festival of French-Speaking Film で受賞。
◎ヴィム・ヴィラールトが喜劇男優賞 Best Actor (Meilleur Comédien) に輝く

◎ヨランド・モローが喜劇女優賞 Best Actress (Meilleure Comédienne) に輝く

　ナミュール映画祭は国を問わずフランス語の映画を対象とするので、2003 年ではカナダ・ケベック州の『大いなる休暇　(2003) LA GRANDE SEDUCTION (原題) / SEDUCING DOCTOR LEWIS (英題) 』が金バヤール賞 Golden Bayard という大賞を獲得した。

★『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』は、パリ国際映画会合 2004 Paris International Cinema Meeting で受賞。
◎ヨランド・モローとジル・ポルトが観客賞 Audience Award に輝く

★『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』は、フランスのルイ・デリュック賞 2004 Prix Louis Delluc で受賞。
◎ヨランド・モローとジル・ポルトが新人監督作品賞？Best First Film に輝く

　ルイ・デリュック賞というのは「ルイ・デリュック賞」と「新人監督作品賞？」の二部門だけ賞があり、「ルイ・デリュック賞」の方は『キングス＆クイーン　(2004) ROIS ET REINE (仏題) / KINGS AND QUEEN (英題) 』が獲得した。

▲TOPへ

■映画『満ち潮の時　(2004) QUAND LA MER MONTE... 』のトリビア

　『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』のようなロード・ムーヴィ（ロード・ムービー）は、映画の森てんこ森ではこういう解説やレヴューを書いています。

『ボニーとクライド／俺たちに明日はない　(1967) BONNIE AND CLYDE 』
『イージー・ライダー　(1969) EASY RIDER 』
『レインマン　(1988) RAIN MAN 』
『ある日、突然。　(2002) TAN DE REPENTE (原題) / SUDDENLY (英題) 』
『いつか、きっと　(2002) LA VIE PROMISE (原題) / GHOST RIVER (英題) 』
『ウェイキン・アップ・イン・リノ (原題) (2002) WAKING UP IN RENO 』
『スパン　(2002) SPUN 』
『ハイウェイマン　(2003) HIGHWAYMEN 』
『ヒューマン・キャッチャー　(2003) JEEPERS CREEPERS 2 』
『ワイルド・スピードＸ２　(2003) 2 FAST 2 FURIOUS 』
『愛より強い旅　(2004) EXILS (仏題) / EXILES (英題) 』
『サイドウェイ　(2004) SIDEWAYS 』
『モーターサイクル・ダイアリーズ　(2004) THE MOTORCYCLE DIARIES 』等

▲TOPへ

【『満ち潮の時』のスタッフとキャスト】

監督：ヨランド・モロー　Yolande Moreau　(Directed by)
　　　　ジル・ポルト　Gilles Porte　(Directed by)
製作：アンベール・バルザン　Humbert Balsan　(producer)
　　　　カトリーヌ・ブルニオ　Catherine Burniaux　(producer)
製作総指揮：アンベール・バルザン　Humbert Balsan　(executive producer)
脚本：ヨランド・モロー　Yolande Moreau　(Writing credits)
　　　　ジル・ポルト　Gilles Porte　(Writing credits)
撮影：ジル・ポルト　Gilles Porte　(Cinematography by)
撮影助手：ピエール・ユーグ・ガリアン　Pierre Hugues Galien　(assistant camera)
編集：エリック・ルノー　Eric Renault　(Film Editing by)
美術：セルジュ・ベルケンバウム　Serge Berkenbaum　(Production Design by)
　　　　マルク＝フィリップ・ゲリ　Marc-Philippe Guerig　(Production Design by)
音楽：フィリップ・ルエーシュ　Philippe Rouèche　(Original Music by)

出演：ヨランド・モロー　Yolande Moreau as Irène
　　　　ヴィム・ヴィラールト　Wim Willaert as Dries
　　　　オリヴィエ・グルメ　Olivier Gourmet as Le policier
　　　　ジャッキー・ベロワイエ　Jackie Berroyer as Le journaliste Béthune
　　　　フィリップ・デュケーヌ　Philippe Duquesne as Le patron du café des géants
　　　　ジャック・ボナフェ　Jacques Bonnaffé as Le serveur de bord de mer
　　　　セヴリーヌ・カネル　Séverine Caneele as La femme de chambre
　　　　ブーリ・ランネール　Bouli Lanners as Le patron du marché
　　　　Jan Hammenecker as Jan

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『満ち潮の時　QUAND LA MER MONTE... 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　AlloCine : Cinema
　　　　　　CineClic - Synopsis du film Quand la mer monte
　　　　　　　http://www.cineclic.net/film_cinema.php?id=325&film=Quand+la+mer+monte
　　　　　　Quand la mer monte de Yolande Moreau, Gilles Porte
　　　　　　　http://www.cinebel.be/fr/film.asp?code_film=12659
　　　　　　Wikipedia: Strait of Dover
　　　　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Strait_of_Dover

■映画『満ち潮の時』の更新記録
2005/02/13新規：ファイル作成
2005/02/24更新： ◆リンク追記
2005/03/10更新： ◆タイトル変更
2006/06/06更新： ◆リンク追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。