| 大いなる休暇 | |||||||||||||||||||||||||||
| ｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜ ｜ 映画人 ｜解説・レヴュー一覧表 ｜映画ゲーム ｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜ |
|||||||||||||||||||||||||||
| 映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画レヴュー | |||||||||||||||||||||||||||
 大いなる休暇 (2003) |
|||||||||||||||||||||||||||
| LA GRANDE SEDUCTION (原題) / SEDUCING DOCTOR LEWIS (英題) | |||||||||||||||||||||||||||
| 映画『 大いなる休暇 (2003) LA GRANDE SEDUCTION
(原題) / SEDUCING DOCTOR LEWIS (英題) 』をレヴュー紹介します。『 大いなる休暇 (2003)
LA GRANDE SEDUCTION / SEDUCING DOCTOR LEWIS 』は
2004/04/21 の時点で邦題は分からなかったので「大いなる誘惑」としておいたら「大いなる休暇」に決まった。 映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION / SEDUCING DOCTOR LEWIS 』を以下に目次的に紹介する。 ■映画『 大いなる休暇 SEDUCING DOCTOR LEWIS 』のポスター、予告編および映画データ ■映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION 』の解説 ネタばれをお好みでない方はこの解説をご覧下さい。 ■映画『 大いなる休暇 SEDUCING DOCTOR LEWIS 』のトリビア ■映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION 』のスタッフとキャスト ■映画『 大いなる休暇 SEDUCING DOCTOR LEWIS 』の＜もっと詳しく＞ ＜もっと詳しく＞は映画『 大いなる休暇 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー（あらすじとネタバレ）です。※ご注意：映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION 』の内容やネタバレがお好みでない方は読まないで下さい。 ■映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION 』の感想 ■映画『 大いなる休暇 SEDUCING DOCTOR LEWIS 』の更新記録 >>「映画解説・レヴュータイトル一覧表」へ（画面の切り替え） |
|||||||||||||||||||||||||||
幸の観たい度： ８つ星   |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 大いなる休暇 SEDUCING DOCTOR LEWIS 』のポスター、予告編および映画データ | |||||||||||||||||||||||||||
大いなる休暇  これはフランス語のポスター。
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| ●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。 Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com. Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION
/ SEDUCING DOCTOR LEWIS 』の解説 『 大いなる休暇 』はカナダの映画で台詞はフランス語、俳優もカナダ人で、ハリウッドのメジャー作品とはかけ離れているようだけど、とっても面白くてよかったのでご紹介する。原題直訳の『 大いなる誘惑 』からはどんなスリラーかロマンスか犯罪ものかと想像するけど、実はほのぼのとした人間味溢れ、考えさせられる問題提起の佳作と言えよう。 ▲TOPへ ■映画『 大いなる休暇 LA GRANDE SEDUCTION / SEDUCING DOCTOR LEWIS 』のトリビア 『 大いなる休暇 』は、フランス語原題のほぼ直訳邦題「たいへんな誘惑」がネットに一サイトだけあったけど未確定だし、「ラ・グランド・セデュクシオン」だとフランス語で馴染みがないし、「セデューシング・ドクター・ルイス」だと英語だけど長くてピンとこない表現だし。ということで、『 大いなる遺産 (1946) GREAT EXPECTATIONS 』や『 フェリーニ 大いなる嘘つき (2001) FELLINI: SONO UN GRAN BUGIARDO (伊題) / JE SUIS UN GRAN MENTEUR (仏題) / I'M A BORN LIAR (英題) 』という映画があったので、その邦題を擬（なぞら）えて幸が「大いなる誘惑 」と勝手に仮に決めておきマシタ。その後、「大いなる」は同じ「大いなる休暇」に決まったという経緯デス。 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 【『 大いなる休暇 』のスタッフとキャスト】 | |||||||||||||||||||||||||||
| 監督： ジャン＝フランソワ・プリオ Jean-Francois
Pouliot (Directed by) 製作： ロジェ・フラピエ Roger Frappier (producer) リュック・ヴァンダル Luc Vandal (producer) 脚本： ケン・スコット Ken Scott (Writing credits) 撮影： アレン・スミス Allen Smith (Cinematography by) 編集： ドミニク・フォルタン Dominique Fortin (Film Editing by) 配役： リュシー・ロビテーユ Lucie Robitaille (Casting by) 音楽： ジャン＝マリー・ブノワ Jean-Marie Benoit (Original Music by) 出演： レイモン・ブシャール Raymond Bouchard as Germain Lesage ダヴィ・ブタン David Boutin as Christopher Lewis ブノワ・ブリエール Benoit Briere as Henri Giroux ブルーノ・ブランシェ Bruno Blanchet as Steve Laurin ピエール・コラン Pierre Collin as Yvon Brunet リュシー・ロリエ Lucie Laurier as Eve Beauchemin リタ・ラフォンテーヌ Rita Lafontaine as Helene Lesage ロック・ラフォルテュヌ Roc LaFortune ▲TOPへ |
|||||||||||||||||||||||||||
| ＜もっと詳しく＞ | |||||||||||||||||||||||||||
 ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 大いなる休暇 』の「テキストによる映画の再現」レヴュー 私は日本公開前に字幕スーパーなしの英語で観たので、わかる範囲でレヴューします。映画データについては調査した時点と公開される時点で異なる場合があります。本作の内容については、語学力と経験・常識不足のため、間違いや勘違いや適切でない表現があるかもしれません。どうかご理解賜りますようお願いいたします。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。 ▲TOPへ 【大いなる休暇 第01段落】 この『 大いなる休暇 (2003) LA GRANDE SEDUCTION (原題) / SEDUCING DOCTOR LEWIS (英題) 』は地味で小作品でありながら、大変味わい深く魅力たっぷりの映画だ。 2004 年サンダンス映画祭 Sundance Film Festival では観客賞 Audience Award を受賞。 2004 年ジュトラ賞 Jutra Awards （言わばカナダ・ケベックのオスカー）で５部門受賞。ジニー賞 Genie Awards （言わばカナダのオスカー）で 11 部門でノミネート、という輝かしい成果を収めている。 【大いなる休暇 第02段落】 どちらもカナダ・ケベック州 French-Canadian の作品と言うことでとかく比較される 『 みなさん、さようなら (2003) LES INVASIONS BARBARES (原題) / THE BARBARIAN INVASIONS (英題) 』 は 2004 年本家の米国アカデミー賞 Academy Awards で最優秀外国語映画賞 Best Foreign Language Film を獲得した。けれど、自国カナダのアカデミー賞に当たるジニー賞では 9 部門でノミネートだったため、『 大いなる休暇 』のジニー賞 11 部門の方が勝っていると評価されている。『 大いなる休暇 』は、ケベック州政府とカナダ大使館の合同プレゼンテーションだそうなので、国を挙げてのいい映画作りがなされているのだろう。 【大いなる休暇 第03段落】 『 大いなる休暇 』の舞台は 『 ラ・タービュランス (2002) LA TURBULENCE DES FLUIDES (仏題) / CHAOS AND DESIRE (英題) 』 と同様、カナダ、ケベック州北部の小島の村サント・マリー・ラ・モデルン Sainte-Marie-La-Mauderne, Quebec 。ここはかつて漁業が盛んな漁港であり、村人達の労働意欲も旺盛で、活発な経済活動が行なわれていた。ところが付近の魚群が激減してしまったため、漁業では生計が立てられなくなって、村人の大多数は八年前から生活保護を受けるようになっている。住民はたったの 118 人ほど。暮らしができないので、元の村長は島を出て行って、本土で警官になっているほどだ。住民は、政府から出る失業保険のお金を受け取りに二週間に一度の水曜日、郵便局や銀行（支店長役：ブノワ・ブリエール）にだらだらと列を作る。郵便局といっても小屋のような建物でいかにも寂れているという感じだ。他に何の活動もしないし、隆盛を極めた過去を誇る気持ちも失せている。イギリス映画 『 フル・モンティ (1997) THE FULL MONTY 』 にそんな所は感じが似ている。 【大いなる休暇 第04段落】 新しく村長となったのはジェルマン・ルサージ（レイモン・ブシャール）という、大言壮語でやる気満々の男性。そんな折、多国籍企業がこのサント・マリー・ラ・モデルンの村にプラスチック製品工場を建てようという計画が発表された。仕事のなくなったこの小島でそういう企業が興れば村人たちの仕事先が確保できる。みんな大喜びする。しかし、工場進出には一つ条件があった。この島に常在の医師がいなくてはならないという条件だ。つまり短期の臨時の医師でなく、島に定住している医師という条件。 【大いなる休暇 第05段落】 そこで、この島に有能な医者を一人確保するというキャンペーンが村人総出で繰り広げられるのだ。ケベック州の大都市モントリオール Montreal の若い形成外科医、クリストファー・ルイス（ダヴィ・ブタン）という人物が絶好のターゲットとなる。ルイスは前途有望な若手医師なのだが、コカイン問題で、辺鄙な漁村で一ヶ月間、駐在して外科医をするという経緯になったようである。それを知ったサント・マリー・ラ・モデルンの村人達は、ルイス医師がこの島が好きになって居つくように仕向けるため、一丸となって工夫を凝らして策を練る。さぁ、工場建設実現を目指して、ジェルマン村長が先頭に立ってドクター・ルイス獲得に全力を尽くすのだ。 【大いなる休暇 第06段落】 先ずルイス医師の電話を盗聴し、彼の嗜好を探り出す。盗聴は彼の通話ごとに行なっているようだ。盗聴するのは住民の女性達だ。年輩の女性電話交換手は若いお医者様のプライヴァシーを覗ける嬉しさなのかワクワクしているように思えた。事あるごとに盗聴する。ルイス医師はホッケーよりもクリケットが好みだと分かる。そこで村人達はクリケットの白いウェアに身を包んで、ルイス医師が島に船で到着するとクリケット試合をしている振りをする。そうすればルイス医師は感動するから。あぁ、サント・マリー・ラ・モデルンっていう村はクリケットが盛んで僕ウレシイナ〜なんてね。住民たちは何日か前の日から、すったもんだしながらクリケットの用意や練習をする。村人が慣れないクリケットで戯れる場面は、無邪気な子供っぽくって思わずニヤリと笑ってしまう。 【大いなる休暇 第07段落】 小さな船で島に近づいていくと、ルイスは、見紛（まが）ったように目を見開いて島に釘付けになる。村人が島で白いクリケットのウェアを着て集まっているではないか。このシーンは、海から見ると結構綺麗だ。 【大いなる休暇 第08段落】 このようにルイス医師が島に滞在するように島の印象を良くしようと村人は涙ぐましい努力をするのだ。ルイス医師の好みのつま先の開いている靴も用意した。島のカフェには、ルイス医師の大好物ビーフ・ストロガノフをメニューに加えた。それに、医師の好きな音楽のフュージョンジャズだって島人達は聴いて、趣味が同じだと思わせて喜ばせようと村人全員が企む。 【大いなる休暇 第09段落】 こういう具合に、ルイス医師をそそのかして小島に定住させようとおびき寄せるから、タイトルが仏語で「ラ・グランド・セデュクシオン（直訳：大いなる誘惑）」、英語で「セデューシング・ドクター・ルイス（直訳：ルイス医師の誘惑）」なのだ。決してサスペンスでもないし、或いは男女関係で甘い誘惑ということではないのだ。でも、映画冒頭とラストで、村人達の強烈な恋愛模様が映る。前知識がなければタイトルと最初のシーンだけ見ると、この映画は何かエッチな映画？と思わせる向きがある。製作者は最初に観客を喜ばせたり驚かせたりするお遊びをしたのかも知れない。観ていくと成る程、不景気な島の娯楽は男女の営みしかないことがわかってくる。この映画『 大いなる休暇 』が、なにもこの小島の限られた住人たちの風変わりなストーリーでなく、あくまでも社会の健全な人々、ごく普通の人達の全く日常の暮らしを扱ったものなのだと示している。 【大いなる休暇 第10段落】 こういうコミカルで社会風刺でもある内容を主体に、若きルイス医師が島で若い魅力的な女性イヴ（リュシー・ロリエ）と淡い恋に落ちるエピソードも挿入している。その女性は地元の小さな郵便局を営み、ヨガと読書好きの褐色の瞳の美女だ。この島に来るまでルイス医師がモントリオールで同棲していた恋人の存在は、やはり島の住民の盗聴などの‘スパイ’行為で探られていたが、その恋人とのことは、この島に到着してまもなく終わるのだ。イヴは映画の節目節目に登場する。海岸や桟橋で読書やヨガをしている。ブルーの海に白い彼女の姿は美しい。ルイス医師は彼女と殆ど会話をするシーンがないが何故か心が通じているような感じだ。 【大いなる休暇 第11段落】 ルイス医師は、島に来て、島の村人に歓迎される。ルイス医師は村の診療に毎日忙しくしている。老若男女問わず診療所に訪れる患者を優しく診察する。しかし、次第に何か彼の中で様子が変わってくる。 さて、結局はルイス医師には島民の‘医師定住作戦’はバレてしまうのか･･･。 【大いなる休暇 第12段落】 好演が評されている一人ロック・ラフォルテュヌは 『 プルート・ナッシュ (2002) THE ADVENTURES OF PLUTO NASH 』 に出演している人だ。あとスタッフは、俳優同様フランス系カナダ人なのであまり知らない面々だが、お馴染みの映画で名を連ねている人達を見つけられた。撮影は 『 セブン・イヤーズ・イン・チベット (1997) SEVEN YEARS IN TIBET 』 『 スターリングラード (2000) ENEMY AT THE GATES 』 のアレン・スミス、配役は 『 白いカラス (2003) THE HUMAN STAIN 』 『 ニュースの天才 (2003) SHATTERED GLASS 』 『 みなさん、さようなら (2003) LES INVASIONS BARBARES (原題) / THE BARBARIAN INVASIONS (英題) 』のリュシー・ロビテーユ、メイク担当は 『 すべては愛のために (2003) BEYOND BORDERS 』 『 タイムライン (2003) TIMELINE 』のサンドロ・ディ・ジャキッノ Sandro Di Gioacchino 、音響は 『 ケイティ (2002) ABANDON 』のクロード・ハザナヴィシャス Claude Hazanavicius 。米国配給会社は 『 ドリームキャッチャー (2003) DREAMCATCHER 』 『 イン・マイ・スキン (2002) DANS MA PEAU (原題) / IN MY SKIN (英題) 』 『 レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード (2003) ONCE UPON A TIME IN MEXICO 』 の Wellspring Media である。 【大いなる休暇 第13段落】 因みに、この村サント・マリー・ラ・モデルン Sainte-Marie-La-Mauderne の教会には牧師がいないし、聖壇は防水布で覆われている。このことは、村の核心となるべき教会の空虚さ、腐敗、道徳の欠如といったものを物語っているそうだ。それに、この村の名のモデルン‘Mauderne’というのは、フランス語の‘moderne (現代の)’ と‘maudite (呪われた)’の合成語ともとれるらしい。英語では‘modern’と‘damned’のこと。 ◆ここからは、結末まで書いていますので、ストーリー全体が分ります。御注意下さい。 ATTN: This review reveals the movie content. Please don't say that I didn't say ! 【大いなる休暇 第14段落】 さてと、結局はルイス医師には島民の‘医師定住作戦’はバレてしまうのか･･･。 はい。ばれてしまいマス。 ルイス医師は騙されたことを怒って、島を出ようとする。さあ、大変だ。ジェルマン・ルサージ村長が彼を引き止める。声を荒げて二人は言い合う。 ・・・ 【大いなる休暇 第15段落】 晴れた日の朝、村人たちは白衣に身を纏い、一路同じ方向に向かう。そうです！この向かっていくシーンは服装こそ違えど最初と同じような光景だ。映像の流れもルイス医師の好きなジャズタッチなのだろうか。この白い服は医者の診察服のように見えるが、誘致したプラスチック工場の作業服だ。この工場に村人が雇用されて出勤している様子なのだ。ジェルマン・ルサージ村長とルイス医師がほほえましくその光景を眺めている。騙されて村にやって来たルイス医師はこの島に棲みつく。この映画のポスターにあるように、手には釣竿と足には長靴だ。そして、彼の隣には・・・。 【『 大いなる休暇 』の感想】 最後に幸がちょっと気になったのは、誘致するのはプラスチック製品工場。そしてその工場誘致のためにウソで固めて若いルイス医師を移住させる、その彼の専門医療分野が形成外科で、彼は英語で“plastic surgeon” プラスティック・サージョン（形成外科医）だ。新しく島にやって来たのはどちらもプラスチックだ。プラスチックには益も害もある。島の経済的発展のため公害企業かもしれないプラスティック製品工場を誘致せざるを得ないのは、生きていく為の苦しい選択なのかもしれない。 欧米の中庸の生活様式の流れが、年収 300 万円時代のスローライフとするなら、今までの生活を見直して工夫していかなければならない。スローライフということは、一面に人の生活に不便を強いるということだが、それによって大量生産・使い捨て・プラスチックなどの石油化学製品生産も量的に減少する。この映画は結果的に、私たちの住む地球をこれ以上いじめない様にしなければならない時代に逆行するかのような、貧しいが平和な漁村だった島に多国籍プラスティック製品企業の誘致。これから村人の日常生活は豊かになると同時に、島では嘗ての自然との共生のなかで生業だった漁業が二度と出来なくなるのだろうか。それでも人々の思いやりと優しさは延々と行き続ける！この映画『 大いなる休暇 (2003) LA GRANDE SEDUCTION (原題) / SEDUCING DOCTOR LEWIS (英題) 』を観て幸はそう考えるのは、これって的外れの考えすぎ？... 以上。 ＜もっと詳しく＞からスペースを含まず５３３１文字／文責：幸田幸 参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集 http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm IMDb allcinema ONLINE Nostalgia.com CinemaClock.com いつも参考にしておりますallcinema ONLINE さんには、2004年04月21日の時点で[ データ ]及び[ 解説 ]は出ていませんので、これをアップしました。Thanks to allcinema ONLINE. |
|||||||||||||||||||||||||||
| ■映画『 大いなる休暇 』の更新記録 2004/04/21新規： ファイル作成 2004/06/30更新： ◆俳優についてリンク 2004/07/10更新： ◆テキスト一部とリンクおよびファイル書式 2004/12/13更新： ◆一部テキスト追記と書式変更 2005/02/24更新： ◆タイトル変更 2005/05/27更新： ◆データ追加 2005/10/06更新： ◆追記 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ▲TOPへ | |||||||||||||||||||||||||||
| 幸田 幸 coda_sati@hotmail.com |
|||||||||||||||||||||||||||
| 「映画の森てんこ森」へ | 「旅行の森てんこ森」へ | |||||||
映画解説・レヴュータイトル一覧表
 |
幸のイタリア各都市情報へ 136ｘ70 |
|||||||
| 本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。 貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。 |
||||||||
| © 2003-2005 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved. | ||||||||
