大佐に手紙は来ない＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

大佐に手紙は来ない　(1999)

EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA (原題)
NO ONE WRITES TO THE COLONEL (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA / NO ONE WRITES TO THE COLONEL 』のポスター、予告編および映画データ

大佐に手紙は来ない

ポスターはhttp://www.rottentomatoes.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:58
製作国 Country：	メキシコ／フランス／スペイン Mexico / France / Spain
製作会社 Production Company：	Amaranta Films [mx] DMVB Films [fr] Fundacion de la Universidad Veracruzana [mx] Le Studio Canal+ [fr] Tabasco Films [mx] Tornasol Films S.A. [es]等
各国配給会社 Distributer：	Alta Films S.A. [es] (Spain) DMVB Films [fr] (France) Eurocine [ar] (Argentina) Keyfilms Roma [it]
全米初公開 Release Date：	2000/01/20　(Sundance Film Festival)
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/12/　予定
日本公開情報：	ケイブルホーグ
ジャンル Genre：	ドラマ　Drama
MPAA Rating 指定：	Argentina:13 / Chile:14 / France:U / Hong Kong:I / Spain:T
日本語公式サイト	調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』の解説

　映画『大佐に手紙は来ない　(1999) EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA (原題) / NO ONE WRITES TO THE COLONEL (英題) 』はサンダンスでラテンアメリカ映画賞に輝き、カンヌでもパルム・ドールにノミネートされた、メキシコ（『夜の女王　(1994) LA REINA DE LA NOCHE 』等）の感動作。『大佐に手紙は来ない』という題だけど戦争ものでなく、人間の希望・尊厳・愛情という重いテーマをじっくりと観せられる。

▲TOPへ

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』の主なスタッフ

○『大佐に手紙は来ない』の監督はメキシコの巨匠アルトゥーロ・リプスタインで、脚本はよくコラボするというパス・アリシア・ガルシアディエゴ。
『夜の女王　(1994) LA REINA DE LA NOCHE 』が二人の作品として特に有名だ。

○『大佐に手紙は来ない』の製作総指揮ラウラ・インペリアーレと撮影のギレルモ・グラニーロ
『アマロ神父の罪　(2002) EL CRIMEN DEL PADRE AMARO / THE CRIME OF FATHER AMARO / LE CRIME DU PERE AMARO 』でコラボしている。

○『大佐に手紙は来ない』の編集：フェルナンド・パルド
『ブエノスアイレスの夜　(2001) VIDAS PRIVADAS (原題) / PRIVATE LIVES (英題) 』
いずれも作品名を見ればスペイン語原題で、ラテンアメリカ色がよく出ている。

○『大佐に手紙は来ない』の配役：マニュエル・テール
『アマロ神父の罪』のようなメキシコ映画は勿論のこと、アメリカ・メキシコ合作の
『マイ・ボディガード　(2004) MAN ON FIRE 』でも活躍している。

○『大佐に手紙は来ない』の音楽：デヴィッド・マンスフィールド
『歌追い人　(2000) SONGCATCHER 』
『ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密　(2002) DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD 』
『ステップフォード・ワイフ　(2004) THE STEPFORD WIVES 』
等、ハリウッド映画に数多く携わっているようだ。

▲TOPへ

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』のタイトル

　映画『大佐に手紙は来ない』はメキシコ・フランス・スペインの合作だ。だからタイトルも色々あって、
El Coronel No Tiene Quien Le Escriba　(Spanish title)
Nao se Escreve ao Coronel　　(Brazil: Portuguese title)
No One Writes to the Colonel 　(International: English title)
Pas de lettre pour le colonel 　 (France)
Personne n'ecrit au colonel 　(France)
というふうにある。スペイン語もポルトガル語も英語もフランス語も邦題『大佐に手紙は来ない』と殆ど同じで、「大佐は手紙を受け取らない」「大佐宛ての手紙は一通もない」「誰も大佐に手紙を書かない」といったような意味。

▲TOPへ

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』について

　『大佐に手紙は来ない　(1999) EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA 』は、ガブリエル・ガルシア・マルケスによる同名の小説の映画化である。日本ではＧ．ガルシア・マルケス「大佐に手紙は来ない」＜集英社文庫／内田義彦訳＞が出版されている。原作者Ｇ・ガルシア・マルケス( 1928-) はコロンビア出身でラテンアメリカで名を馳せ、ノーベル賞にも輝いている著名な小説家である。この「大佐に手紙は来ない」は彼の代表作だと言われる。

　映画『大佐に手紙は来ない』は日本では 1999 年 11月に第 12 回東京国際映画祭で上映されたことがある。その時は
『シュリ　(1999) SHURI 』
『ジャンヌ・ダルク　(1999) JOAN OF ARC / THE MESSENGER: THE STORY OF JOAN OF ARC 』
『海の上のピアニスト　(1999) THE LEGEND OF 1900 』
等も上映されていた。『大佐に手紙は来ない』は一般公開として 2004 年 12 月にケイブルホーグの配給により封切りされるようなので、五年も前の作品だけど取り上げてみたわけだ。以前から『大佐に手紙は来ない　NO ONE WRITES TO THE COLONEL 』のタイトルはよく目にしていて気になっていたので、自分でもこれでちょっとホッとするかも。

▲TOPへ

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』のあらすじ
※本作『大佐に手紙は来ない』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『大佐に手紙は来ない』のストーリー。
　『大佐に手紙は来ない』の‘大佐’（フェルナンド・ルハン）とは、メキシコのある田舎町に住む老年の男性のことで、名前は出てこない。昔、メキシコ戦争で三年半戦ったので、‘大佐’という呼び方が定着してしまったようだ。彼にはローラ（マリサ・パレデズ：『ライフ・イズ・ビューティフル　(1998) LA VITA E BELLA / LIFE IS BEAUTIFUL 』『デビルズ・バックボーン　(2001) EL ESPINAZO DEL DIABLO (原題) / THE DEVIL'S BACKBONE (英題) 』）という愛する老妻がいて、小さな古い家に貧しく暮らしている。妻は喘息の病が重く、死期が近づいているのだけど、この家庭にはお金がなくて、食料も薬も買うことができないのだ。

　大佐は毎週金曜日には、きちんとスーツとネクタイに身を包んで波止場の郵便局に出かける。これは彼がずっと続けている習慣だ。何しに行くのかって？退役軍人としての恩給を受理できる約束になっているので、その恩給の明細の手紙が届くのを待っているのだ。なのに、手紙は来ない。だからタイトルが『大佐に手紙は来ない』なのだ。もう 27 年間も待ち続けているが、小切手一枚すら届かない。政府としたら、古い戦争のことは忘れたいので恩給なんて知らん顔しているわけだ。大佐が金曜日ごとに波止場で盛装して待っている姿は町中の人に知られ、嘲笑の的である。大佐だって人にどう思われているか分かっているけど、夢を捨てることは出来ず、希望を抱いてずっと手紙を待ち続けている。

　生活は衣食にこと欠く状態で、更に、家屋は没収の脅しにもあっている。その借金とは、亡くなった息子の墓地のためのお金だ。貧しくともお墓を立ててあげなければ、息子は貧乏者として埋葬されてしまうから。息子が亡くなったとき大佐は泣いて言う。「俺の血は死んでしまった。 My blood has died. 」夫婦にはアウグスティンという息子がいたのだけど、闘鶏のことで喧嘩になって、サーカスの軽業師に殺されたのだった。その喧嘩には息子の恋人で売春婦のジュリア（サルマ・ハエック：『ＨＯＴＥＬ　(2001) HOTEL 』『フリーダ　(2002) FRIDA 』『レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード　(2003) ONCE UPON A TIME IN MEXICO 』）が絡んでいたので、ジュリアはアウグスティンの死に自責の念を抱えている。だから、大佐夫婦に食料をこっそりくれようとするが、二人はプライドが高くて慈善を受け入れようとしない。

　町人からは拒絶され貧乏で妻が重病なこういう毎日を、映画は淡々と、ゆっくりしたペースでみせる。その日その日の小さな出来事、例えば、大佐はタバコの吸いさしを道路の溝から拾って、帰宅して吸うのを楽しみにしていること。新品の靴は稀に見る贅沢だということ。奥さんの方の稀に見る楽しみと逃避は、地元の映画館にこっそり出かけること。人々の知恵と優しく物悲しいユーモア。大佐夫婦は町人の何人かには同情はしてもらうけれど、すぐ間に合うような助けは殆どない。神父は偽善者で大佐本人は反教会派である。医師は酒飲みで男色者、奥さんを騙してよくないことをしている。大佐の幼馴染は戦争でも一緒だったし、糖尿病の男だけど、大佐を騙すこともする。弁護士はお金を欲しがるだけ。

　しかし大佐と妻ローラはお互いの並外れた愛情といたわりの心で支え合っている。二人は嘲笑や空腹や痛みにもかかわらずプライドを持ち続けるのだ。愛情の証（あかし）としたら、古くて壊れている時計は売らないで修理してもらう。妻がどれほどその時計に愛着を持っているか知っているからだ。大佐は、若いときにしたように、死につつある妻の髪の毛を梳いてあげる。妻は古いソックスの穴をわざと大きくこじ開けてから縫う。夫が妻の針仕事を見ると慰められるのを知っているから。という具合に、老夫婦の細やかな愛情がひらすら描かれていく。

　闘鶏のニワトリは亡き息子が飼っていたものを今は大佐が受け継いで飼っている。闘鶏というのはメキシコでは最大の関心事、最高に没頭するものらしい。 11 月の闘鶏で優勝すれば必要な大金が手に入るから、大佐はそれを楽しみにしているけど、夢は破れる。お金も尽きて、喘息の妻は夫に見守られて・・・かな？映画『大佐に手紙は来ない』が描くのは：恩給収入が見込みないにも拘わらず希望を維持すること。過酷な貧困にも拘わらず持ち続ける人間の尊厳。空腹・疾病・老齢・深い喪失にもかかわらず愛は勝つということ。と同時に、このゆっくりして感動的な映画は、世界の老齢者たち・引退した人達の多くが抱える社会的および金銭的状況を反映している。

▲TOPへ

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』の受賞

　映画『大佐に手紙は来ない』は心にジンと重くのしかかりそうな作品だから、諸映画祭の受賞とノミネートに輝いた。

　『大佐に手紙は来ない』は 1999 年のカンヌ映画祭 Cannes Film Festival ではパルム・ドール Golden Palm にノミネート。この時パルム・ドール受賞は『ロゼッタ　(1999) ROSETTA 』だった。

　『大佐に手紙は来ない』は 2000 年のゴヤ賞 Goya Awards では最優秀脚本賞にノミネート。

　『大佐に手紙は来ない』は 2000 年のサンダンス映画祭 Sundance Film Festival ではラテンアメリカ映画賞 Latin America Cinema Award を獲得している。因みに、この時 Tribute to Independent Vision Award （インディ系映像賛辞賞みたいなもの）を受けたのはケヴィン・スペイシー Kevin Spacey だった。
『ユージュアル・サスペクツ　(1995) THE USUAL SUSPECTS 』
『交渉人　(1998) THE NEGOTIATOR 』
『アメリカン・ビューティー　(1999) AMERICAN BEAUTY 』
『光の旅人　Ｋ－ＰＡＸ　(2001) K-PAX 』
『１６歳の合衆国　(2003) THE UNITED STATES OF LELAND 』
『ライフ・オブ・デビッド・ゲイル　(2003) THE LIFE OF DAVID GALE 』
『ビヨンド the シー夢見るように歌えば～　(2004) BEYOND THE SEA 』等

　『大佐に手紙は来ない』は 2001 年のアカデミー賞 Academy Awards の最優秀外国映画 the Best Foreign Film にメキシコ作品としてエントリーされた。まさにメキシコを代表する優れた映画なのである。映画のタッチは原作の小説の作風に忠実に似させているそうだ。

▲TOPへ

【『大佐に手紙は来ない』のスタッフとキャスト】

監督：アルトゥーロ・リプスタイン　Arturo Ripstein　(Directed by)
製作：ホルヘ・サンチェス　Jorge Sanchez　(producer)
　　　　ティエリー・フォルテ　Thierry Forte　(co-producer)
　　　　ヘラルド・エレーロ　Gerardo Herrero　(co-producer)
製作総指揮：マリエラ・ベスエフスキー　Mariela Besuievski　(executive producer)
　　　　ラウラ・インペリアーレ　Laura Imperiale　(executive producer)
原作：ガブリエル・ガルシア・マルケス　Gabriel Garcia Marquez　(novel)
脚本：パス・アリシア・ガルシアディエゴ　Paz Alicia Garciadiego 　(Writing credits)
撮影：ギレルモ・グラニーロ　Guillermo Granillo　(Cinematography by)
編集：フェルナンド・パルド　Fernando Pardo　(Film Editing by)
配役：マニュエル・テール　Manuel Teil　(Casting by)
音楽：デヴィッド・マンスフィールド　David Mansfield　(Original Music by)

出演：フェルナンド・ルハン　Fernando Lujan as El coronel
　　　　マリサ・パレデズ　Marisa Paredes as Lola
　　　　サルマ・ハエック　Salma Hayek as Julia
　　　　Rafael Inclan as Padre Angel
　　　　Ernesto Yanez as Don Sabas
　　　　Daniel Gimenez Cacho as Nogales
　　　　Esteban Soberanes as German
　　　　Patricia Reyes Spindola as Jacinta
　　　　Odiseo Bichir as Dr. Pardo
　　　　Julian Pastor as Lugones
　　　　Eugenio Lobo as Alvaro

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『大佐に手紙は来ない　(1999) EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA (原題) / NO ONE WRITES TO THE COLONEL (英題) 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com

■映画『大佐に手紙は来ない　(1999) 』の更新記録
2004/08/21新規：ファイル作成
2004/12/08更新： ◆一部テキスト追記と書式変更

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。