| シャイな幸の独り言 | |
★第７５回アカデミー賞★ The 75th Academy Awards |
|
| 2003年03月24日月曜日 | |
| 本日2003年3月24日（日本時間）に発表されたアカデミー賞について、大急ぎで原稿を書いてアップします。スペリングミスや誤字脱字はお許し下さい。 | |
 A COURTESY OF http://www.oscar.com/ |
米国映画界最大のイベント、第75回米アカデミー賞が23日夜（日本時間24日）、ロサンゼルスのコダック・シアターで開かれました。米・イラク戦争のため、恒例の赤絨毯や派手な衣装自粛という状況の中、『 シカゴ (2002) CHICAGO 』が、最優秀作品賞をはじめ、最多六部門（最優秀助演女優賞：キャサリン・ゼダ＝ジョーンズ、最優秀美術賞、最優秀衣装デザイン賞、最優秀音響賞、最優秀編集賞）を受賞する快挙を成し遂げました。この映画のアメリカでの興行収入は、1億3000万ドル（約156億円/１ドル＝120円換算）だそうです。日本公開は今年2003年4月19日。幸は既に観させて頂きました。2003年1月31日に「読む映画試写会」にアップしてあります。皆さんも是非見てください。やはりアメリカ人はミュージカルが好きなのですね。 |
以下にアカデミー賞の受賞データとノミネートデータも編集してあげておきます。◎印は受賞。リンクは幸の読む映画試写会のレヴューです。 印は、幸がまだレヴューしていないので、ＩＭＤｂへのリンクしています。┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Picture ■作品賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎CHICAGO (Miramax) GANGS OF NEW YORK (Miramax) THE HOURS (Paramount and Miramax) THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (New Line) THE PIANIST (Focus Features) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Directing ■監督賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎Roman Polanski for THE PIANIST (Focus Features) Rob Marshall for CHICAGO (Miramax) Martin Scorsese for GANGS OF NEW YORK (Miramax) Stephen Daldry for THE HOURS (Paramount and Miramax) Pedro Almodovar for TALK TO HER (Sony Pictures Classics) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Actor in a Leading Role ■主演男優賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎Adrien Brody in THE PIANIST (Focus Features) Nicolas Cage in ADAPTATION (Sony Pictures Releasing) Michael Caine in THE QUIET AMERICAN (Miramax and Intermedia) Daniel Day-Lewis in GANGS OF NEW YORK (Miramax) Jack Nicholson in ABOUT SCHMIDT (New Line) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Supporting Actor ■助演男優賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎Chris Cooper in ADAPTATION (Sony Pictures Releasing) Ed Harris in THE HOURS (Paramount and Miramax) Paul Newman in ROAD TO PERDITION (DreamWorks and 20th Century Fox) John C. Reilly in CHICAGO (Miramax) Christopher Walken in CATCH ME IF YOU CAN (DreamWorks) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Actress in a Leading Role ■主演女優賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎Nicole Kidman in THE HOURS (Paramount and Miramax) Salma Hayek in FRIDA (Miramax) Diane Lane in UNFAITHFUL (20th Century Fox) Julianne Moore in FAR FROM HEAVEN (Focus Features) Renee Zellweger in CHICAGO (Miramax) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Supporting Actress ■助演女優賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎Catherine Zeta-Jones in CHICAGO (Miramax) Kathy Bates in ABOUT SCHMIDT (New Line) Julianne Moore in THE HOURS (Paramount and Miramax) Queen Latifah in CHICAGO (Miramax) Meryl Streep in ADAPTATION (Sony Pictures Releasing) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Animated Feature Film ■長編アニメ映画賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎SPIRITED AWAY (Buena Vista) ICE AGE (20th Century Fox) LILO & STITCH (Buena Vista) SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON (DreamWorks) TREASURE PLANET (Buena Vista) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Adapted Screenplay ■脚色賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎THE PIANIST (Focus Features) Screenplay by Ronald Harwood ABOUT A BOY (Universal) Screenplay by Peter Hedges and Chris Weitz & Paul Weitz ADAPTATION (Sony Pictures Releasing) Screenplay by Charlie Kaufman and Donald Kaufman CHICAGO (Miramax) Screenplay by Bill Condon THE HOURS (Paramount and Miramax) Screenplay by David Hare ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Original Screenplay ■オリジナル脚本賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎TALK TO HER (Sony Pictures Classics) Written by Pedro Almodar FAR FROM HEAVEN (Focus Features) Written by Todd Haynes GANGS OF NEW YORK (Miramax) Screenplay by Jay Cocks and Steve Zaillian and Kenneth Lonergan Story by Jay Cocks MY BIG FAT GREEK WEDDING (IFC/Gold Circle Films) Written by Nia Vardalos Y TU MAMA TAMBIEN (IFC Films) Written by Carlos Cuaron and Alfonso Cuaron ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Foreign-Language Film ■外国語映画賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎NOWHERE IN AFRICA - Germany EL CRIMEN DEL PADRE AMARO - Mexico HERO - People's Republic of China THE MAN WITHOUT A PAST - Finland ZUS & ZO - The Netherlands ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Art Direction ■美術賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎CHICAGO (Miramax) Art Direction: John Myhre; Set Decoration: Gord Sim FRIDA (Miramax) Art Direction: Felipe Fernandez del Paso; Set Decoration: Hannia Robledo GANGS OF NEW YORK (Miramax) Art Direction: Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca Lo Schiavo THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (New Line) Art Direction: Grant Major; Set Decoration: Dan Hennah and Alan Lee ROAD TO PERDITION (DreamWorks and 20th Century Fox) Art Direction: Dennis Gassner; Set Decoration: Nancy Haigh ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Cinematography ■撮影賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎ROAD TO PERDITION (DreamWorks and 20th Century Fox) Conrad L. Hall CHICAGO (Miramax) Dion Beebe FAR FROM HEAVEN (Focus Features) Edward Lachman GANGS OF NEW YORK (Miramax) Michael Ballhaus THE PIANIST (Focus Features) Pawel Edelman ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Costume Design ■衣裳デザイン賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎CHICAGO (Miramax) Colleen Atwood FRIDA (Miramax) Julie Weiss GANGS OF NEW YORK (Miramax) Sandy Powell THE HOURS (Paramount and Miramax) Ann Roth THE PIANIST (Focus Features) Anna Sheppard ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Documentary Feature ■長編ドキュメンタリー映画賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎BOWLING FOR COLUMBINE (United Artists and Alliance Atlantis) DAUGHTER FROM DANANG (Balcony Releasing in association with Cowboy Pictures) PRISONER OF PARADISE (Alliance Atlantis) SPELLBOUND (THINKFilm) WINGED MIGRATION (Sony Pictures Classics) ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Documentary Short Subject ■短編ドキュメンタリー映画賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎TWIN TOWERS THE COLLECTOR OF BEDFORD STREET An Alice Elliott Production MIGHTY TIMES: THE LEGACY OF ROSA PARKS A Tell the Truth Pictures Production A Wolf Films/Shape Pictures/Universal/Mopo Entertainment Production WHY CAN'T WE BE A FAMILY AGAIN? A Public Policy Production ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Film Editing ■編集賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎CHICAGO (Miramax) Martin Walsh GANGS OF NEW YORK (Miramax) Thelma Schoonmaker THE HOURS (Paramount and Miramax) Peter Boyle THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (New Line) Michael Horton THE PIANIST (Focus Features) Herve de Luze ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Makeup ■メイクアップ賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎FRIDA (Miramax) John Jackson and Beatrice De Alba THE TIME MACHINE (DreamWorks and Warner Bros.) John M. Elliott, Jr. and Barbara Lorenz ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Original Score ■作曲賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎FRIDA (Miramax) Elliot Goldenthal CATCH ME IF YOU CAN (DreamWorks) John Williams FAR FROM HEAVEN (Focus Features) Elmer Bernstein THE HOURS (Paramount and Miramax) Philip Glass ROAD TO PERDITION (DreamWorks and 20th Century Fox) Thomas Newman ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Original Song ■オリジナル歌曲賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎"Lose Yourself" from 8 MILE (Universal) Music by Eminem, Jeff Bass and Luis Resto, Lyrics by Eminem "Burn It Blue" from FRIDA (Miramax) Music by Elliot Goldenthal, Lyrics by Julie Taymor "Father and Daughter" from THE WILD THORNBERRYS MOVIE (Paramount and Nickelodeon Movies) Music and Lyrics by Paul Simon "The Hands That Built America" from GANGS OF NEW YORK (Miramax) Music and Lyrics by Bono, The Edge, Adam Clayton and Larry Mullen "I Move On" from CHICAGO (Miramax) Music by John Kander, Lyrics by Fred Ebb ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Animated Short Film ■短編アニメ映画賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎THE CHUBBCHUBBS! (Columbia) A Sony Pictures Imageworks Production THE CATHEDRAL A Platige Image Production DAS RAD A Filmakademie Baden-W・ttemberg GmbH Production MIKE'S NEW CAR (Buena Vista) A Pixar Animation Studios Production MT. HEAD A Yamamura Animation Production ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Live-Action Short Film ■短編実写映画賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎THIS CHARMING MAN (DER ER EN YNDIG MAND) An M&M Productions for Novellefilm Production FAIT D'HIVER An Another Dimension of an Idea Production I'LL WAIT FOR THE NEXT ONE … (J'ATTENDRAI LE SUIVANT …) A La Bo羡e Production INJA (DOG) An Australian Film TV & Radio School (AFTRS) Production JOHNNY FLYNTON A Red Corner Production ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Sound ■音響賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎CHICAGO (Miramax) Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee GANGS OF NEW YORK (Miramax) Tom Fleischman, Eugene Gearty and Ivan Sharrock THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (New Line) Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges and Hammond Peek ROAD TO PERDITION (DreamWorks and 20th Century Fox) Scott Millan, Bob Beemer and John Patrick Pritchett SPIDER-MAN (Sony Pictures Releasing) Kevin O'Connell, Greg P. Russell and Ed Novick ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Achievement in Sound Editing ■音響効果賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (New Line) Ethan Van der Ryn and Michael Hopkins MINORITY REPORT (20th Century Fox and DreamWorks) Richard Hymns and Gary Rydstrom ROAD TO PERDITION (DreamWorks and 20th Century Fox) Scott A. Hecker ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Best Visual Effects ■視覚効果賞 ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (New Line) Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook and Alex Funke SPIDER-MAN (Sony Pictures Releasing) John Dykstra, Scott Stokdyk, Anthony LaMolinara and John Frazier STAR WARS EPISODE II ATTACK OF THE CLONES (20th Century Fox) Rob Coleman, Pablo Helman, John Knoll and Ben Snow ┳━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃★┃Honorary Award ┻━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Peter O'Toole 以上は、http://www.oscar.com/より参照 は規約に基づいてリンクしています。Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database.  の映画情報は、 cinemaclock.com のリンク許諾を得ています。Courtesy of CinemaClock Canada Inc. |
|
| 特筆したいのは、宮崎駿監督（62）の『 千と千尋の神隠し（2001） SPIRITED AWAY 』（スタジオジブリ）が長編アニメ賞を受賞したことです。長編アニメ賞は昨年新設され、日本作品の受賞は初めてです。同作品（英語題：SPIRITED
AWAY）はやはり世界でも傑出していることが認められて嬉しいです。昨年のベルリン国際映画祭金熊賞に続く快挙ですね。ＴＶニュースによると、宮崎監督は姿を見せず、プロデューサーの鈴木敏夫氏が、記者会見で、受賞の喜びと、この戦争の時期に笑顔で喜べないのが残念と言われたような旨を伝え、宮崎監督自筆のファックス（？）文書が映っていました。 『 千と千尋の神隠し 』は、日本で2001年7月に公開され、興行収入300億円超え、観客動員約2300万人と新記録を樹立した作品だけに、アメリカでも期待されましたが、アメリカでの興行成績は思ったより振るわず、約550万ドル（6億6000万円/１ドル＝120円換算）の興収だったそうです。しかし、作品の評価は高く、『 リロ＆スティッチ (2002) LILO & STITCH 』や『 アイス・エイジ （2002） ICE AGE 』と共にアカデミー賞受賞の期待が膨らみました。というのは、アニメのアカデミー賞といわれるアニー賞で四部門受賞、ロサンゼルスやニューヨークの各批評家賞も受賞したからです。今回のアカデミー賞の長編アニメ映画賞受賞で、アメリカではＤＶＤやＶＨＳがまた売れ始めることでしょう。 また、主演男優賞は『 戦場のピアニスト（2002）THE PIANIST 』のエイドリアン・ブロディ Adrien Brodyさんです。『 マリー・アントワネットの首飾り (2001) THE AFFAIR OF THE NECKLACE 』のラ・モット伯爵を演じた時から大化けしたような気がします。今回初ノミネートでオスカーを獲得しました。ＴＶニュースで観たのですが、ブロディさんはあの八の字眉毛と尖がった鼻一杯に喜びの涙を潤ませていました。感謝の言葉のあと米英軍による対イラク軍事攻撃に触れ、「戦争は本当につまらないこと」などとスピーチしたとか、そして"Let's pray for a peaceful and swift resolution,.."（平和的で迅速な解決を祈りましょう..）と述べると、観客は一同に立って拍手をしていました。あの映画に出た後だけに、彼の言葉は、大きな説得力を持ち、きっと心を打っただろうと思います。 そして、『 ボウリング・フォー・コロンバイン (2002) BOWLING FOR COLUMBINE 』のマイケル・ムーア Michael Moore監督には驚きました。受賞の晴れ舞台で握り拳（こぶし）を上げ、"We are against this war, Mr. Bush. Shame on you."（私たちはこの戦争には反対だ。ブッシュさん、恥を知れ。）とまで言ってのけました。当然拍手もブーイングもありました。このような場でこんな政府批判、それも大統領批判ができる国はまだ見込みがありますよね。未だに世界にはこんなことを言えば死刑になる国があるのに。言いたいことが言え、どこでも、それぞれが意見を主張しあえる平和な民主主義国家であることが羨ましくなる時代が来なければいいと思います。つくづく..。 幸はこの戦争で少しアメリカが危険な方向に進んでいるのではないかと怖くも恐ろしくも思っていた時に、グッド・タイミンな言葉と場内の反応でした。 これからは、アメリカのすることや日本の将来にもっと気をつけて見ていかなければならないなぁとも思っています。 いつまでも、アカデミー賞ができる平和な国や世界でありますように・・・。 |
|
| Text by Sati Coda | |
| coda21「映画の森てんこ森」幸田幸。 | |||||||
| coda_sati@hotmail.com | |||||||
| 「とれ幸」へ | 「映画の森てんこ森」へ | ||||||
| (c) 2003 Sachi CODA at Eigano-Mori Tenko-Mori, CODA21. All Rights Reserved | |||||||