ベッカムに恋して＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画レヴュー

ベッカムに恋して　(2002)

BEND IT LIKE BECKHAM

幸の鑑賞評価：８つ星　

■映画『ベッカムに恋して　BEND IT LIKE BECKHAM 』のポスター、予告編および映画データ

ベッカムに恋して

Links:	Official Web Site
Trailers:	Quick Time4.4Mb Quick Time8.3Mb Quick Time18.6Mb

上映時間 Runtime：	1:52
製作国 Country：	イギリス／アメリカ／ドイツ UK / USA / Germany
製作会社 Production Company：	BSkyB [uk] Bend It Films [uk] British Screen [uk] Film Council [uk] Filmforderung Hamburg [de] Helkon Media AG [de] Kintop Pictures [us] 等
全米配給会社 Distributer：	20th Century Fox Film Corporation [us] Fox Searchlight Pictures [us]
全英初公開 Release Date：	2002/04/12
全米初公開 Release Date：	2003/03/12
日本初公開 R. D. in Japan：	2003/04/19　予定
日本公開情報：	アルバトロス・フィルム
ジャンル Genre：	コメディ／青春／スポーツ Comedy
MPAA Rating 指定：	Rated PG-13
日本語公式サイト
http://www.albatros-film.com/movie/beckham/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『ベッカムに恋して　BEND IT LIKE BECKHAM 』の解説

　映画『ベッカムに恋して　(2002) BEND IT LIKE BECKHAM 』では、あのベッカム様が映画に出演！？いやいや、そうではありません。映画『ベッカムに恋して』は、ベッカムとサッカー好きが昂じて女子サッカーを始めたインド系イギリス人の女の子ジェス（パーミンダ・ナーグラ）のお話デス。『ベッカムに恋して』にデヴィッド・ベッカムは記録映像と遠景で出演していて、本人もこの映画『ベッカムに恋して』を大変気に入っているそうだ。ベッカムの奥様、元スパイス・ガールズのヴィクトリア夫人も『ベッカムに恋して』サントラに参加している。
　日韓共催サッカー・ワールド・カップが日本に残したものは、デヴィッド・ベッカム人気といっても過言ではないくらいだ。よく彼の話題を耳にするし、コマーシャルだとわかっていてもＴＶにベッカムの映像が出るとカッコいいからついつい観てしまう。この映画『ベッカムに恋して』は、
『リトル・ストライカー (2000) THERE'S ONLY ONE JIMMY GRIMBLE 』とは全く異なったフットボール（英国ではサッカーのこと）映画。時流に乗ったタイトル『ベッカムに恋して』で、コメディながら、人種差別・性別・国家で違う文化風習のあり方を問題提起している。映画『ベッカムに恋して』は“要チェック!”
＜追記 2006/06/08 ：『ベッカムに恋して』は『ＧＯＡＬ！　ゴール！　(2005) GOAL! 』や『フーリガン　(2005) HOOLIGANS 』や『アフロサッカー　(2004) SAGAI UNITED 』の日本封切のように 2006 FIFAドイツ・ワールドカップ開幕に合わせてＴＶ放映される。＞

▲TOPへ

【『ベッカムに恋して』のスタッフとキャスト】

監督：グリンダ・チャーダ　Gurinder Chadha　(Directed by)
製作：ディーパック・ナヤ　Deepak Nayar　(producer)
　　　　グリンダ・チャーダ　Gurinder Chadha　(producer)
製作総指揮：ウルリッヒ・フェルスベルク　Ulrich Felsberg　(executive producer)
　　　　ラッセル・フィッシャー　Russel Fischer　(executive producer)
　　　　サイモン・フランクス　Simon Franks　(executive producer)
　　　　ジギ・カマサ　Zygi Kamasa　(executive producer)
　　　　ハニート・ヴァスワニ　Haneet Vaswani　(executive producer)
脚本：グリンダ・チャーダ　Gurinder Chadha　(Writing credits)
　　　　グルジット・ビンドラ　Guljit Bindra　(Writing credits)
　　　　ポール・マエダ・バージェス　Paul Mayeda Berges　(Writing credits)
撮影：ジョン・リン　Jong Lin　(Cinematography by)
音楽：クレイグ・プルエス　Craig Pruess　(Original Music by)
　　　　リズ・ガラチャー　Liz Gallacher　(music supervisor)

出演：パーミンダ・ナーグラ Parminder K. Nagra as ジェスミンダー・'ジェス／ジェシー'・バームラ
　　　　キーラ・ナイトレイ　Keira Knightley as ジュリエット・'ジュールズ'・パックストン
　　　　ジョナサン・リス＝メイヤーズ　Jonathan Rhys-Meyers as ジョー
　　　　アヌパム・カー　Anupam Kher as バームラ氏
　　　　シャヒーン・カーン　Shaheen Khan as バームラ夫人
　　　　アーチー・パンジャビ　Archie Panjabi as ピンキー・バームラ
　　　　シャズネ・ルイス　Shaznay Lewis as メル
　　　　フランク・ハーパー　Frank Harper as アラン・パックストン
　　　　ジュリエット・スティーヴンソン　Juliet Stevenson as ポーラ・パックストン
　　　　アミート・チャナ　Ameet Chana as トニー
　　　　デヴィッド･ベッカム　David Beckham as 本人
　　　　ゲイリー・リネカー　Gary Lineker as 本人
　　　　アラン・ハンセン　Alan Hansen as 本人
　　　　ジョン・バーンズ　John Barnes as 本人

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

■映画『ベッカムに恋して』の「テキストによる映画の再現」レヴュー
　私は日本公開前に字幕スーパーなしの英語で観たので、わかる範囲でレヴューします。映画データについては調査した時点と公開される時点で異なる場合があります。本作の内容については、語学力と経験・常識不足のため、間違いや勘違いや適切でない表現があるかもしれません。どうかご理解賜りますようお願いいたします。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。
▲TOPへ

【ベッカムに恋して　第01段落】　　力強いサッカーボールのアップの映像と試合の実況中継のアナウンサーの上ずった声。マンチェスター・ユナイテッド Manchester United が試合しているピッチをＴＶカメラが追う。すると、インド系の女の子がユニフォームを着て一緒にプレイし、デヴィッド･ベッカム選手（本人）に肩を組まれて微笑んでいる。スタジオの解説者達は、その女の子のことを、よい選手が出てきましたね、とコメントしているではないか。ゲイリー・リネカー（ 1980 年から 1990 年代初期の英国のトップ・ストライカー）、アラン・ハンセン（スコットランドの国際的プレイヤー）、ジョン・バーンズ（英国で 79 試合をして 11 得点した）といったサッカーの元著名選手も本人として登場する。（なお、イギリスが舞台のこの映画ではサッカーのことをフットボールと言っていますが、このレヴューではサッカーと表記します。）

【ベッカムに恋して　第02段落】　　スタジオでその女の子のゲストの母親に喜びの声を聞こうとすると、名誉どころじゃない、家族の恥さらしだ！とエライ剣幕。・・・それは、自室でサッカー試合のテレビを見ている女の子を叱る母親の声だった。現実に戻る少女。ここは英国はハウンズロー Hounslow, Middlesex, England, UK の町に住む、インド系イギリス人の一家。車は旧式だけどベンツだし、中流の暮らしをしている、インド色のプンプンする家庭。高校生くらいの次女ジェス（パーミンダ・ナーグラ）が主人公。ジェスミンダー・バームラというのが役の上の氏名で、愛称ジェスとかジェシーで呼ばれている。彼女はサッカーが大好き。部屋にはデヴィッド･ベッカムの大きなポスターを貼り、サッカー・グッズがいっぱい飾られている。

【ベッカムに恋して　第03段落】　　ふっくらした母親（シャヒーン・カーン）は、そんなサッカー好きのジェスに、インド家庭らしく、男みたいなスポーツなどせずに淑やかに育って欲しいと願っている。それに、長女ピンキー（アーチー・パンジャビ）の婚約も間近だ。スキンヘッドの選手（ベッカムのこと）のスポーツばかりテレビを見てないで、ちゃんとしなさい、と娘可愛さ故に、小言をいっぱい吐く。子供達は普段は普通の服だが、母親はサリーほどではないインド的なワンピース、父親バームラ氏（アヌパム・カー： 120 本も映画出演のキャリア！）は頭にターバンを巻き、口ひげとあごひげを伸ばした見るからに典型的なインド人。ターバンを巻いていることから、恐らくシーク教 Sikhism の一家だろう。（シーク教：一五世紀にイスラム教の影響を受けて起こったヒンズー教／ヒンドゥー教 Hindu の改革宗教＜大辞林国語辞典より＞。

【ベッカムに恋して　第04段落】　　家庭内の会話は英語。娘達はバリバリのイギリス英語だ。壁に飾ってあるインド人の尊敬する人物（もしかしてシーク教の開祖ナーナク GuruNanak 1469 - 1538 かな？）の肖像に向かってヒンディー語 Hindi で挨拶をする。明るいけれど厳格なしつけを守っている家庭だ。町で姉妹が買い物をして道で出会う知人のインド人には、故国の言葉とお辞儀の仕方で礼儀正しく挨拶している。そんな頃、そのショッピング街の別の店では、白人の英国人母娘がランジェリー店で品定めをしていた。母ポーラ・パックストン（ジュリエット・スティーヴンソン）が、男の子みたいに背が高くて細くて胸ペチャの娘ジュールズ（キーラ・ナイトレイ）にポンプアップ式のブラを勧めるのに対し、娘はスクールブラというかスポーツブラを選んでいる。

【ベッカムに恋して　第05段落】　　買い物帰り、自宅近所の公園で男子達がサッカーをして戯れている。そこを通りがかったインド系の少女ジェスは、トニー（アミート・チャナ）達にせがまれて、一緒にサッカーをすることになる。ジェスは女子なのに、脚さばきよくボールを扱い、スピードとパワー両面で優れたプレーをして楽しむ。それを足を止めて眺めている少女がいた。さっきのノッポの少女ジュールズだ。ジュールズは役の上の氏名はジュリエット・パックストンといい、愛称がジュールズだ。

【ベッカムに恋して　第06段落】　　ジェスの家庭バームラ家では、長女ピンキーの婚約パーティの準備に大わらわ。そして近辺に居住しているらしいインド人の親戚・知人二、三十人を招待して、大変な賑わいだ。こういう場面では、女性はみんな色とりどりの美しいサリーを身にまとう。サリー sari とはヒンディー語でインドの民族服のことで、一枚の大きな布で、女性がペチコートと短いブラウス（チョリ）を着けた上から巻き付けて装う（大辞林国語辞典より）もの。化粧もインドっぽく、ＢＧＭもまるで『ムトゥ踊るマハラジャ (1995) MUTHU 』のようにそれは賑やかで騒々しい。家の外壁にもイルミネーションの飾りを施し、大変なお祝い事だ。

【ベッカムに恋して　第07段落】　　次女ジェスは、姉の婚約騒ぎも意に介せず、相変わらず公園で男子とサッカーをし続けている。彼女がユニフォーム代わりに着ているのは赤いウェアで、前が Vodafone 、後ろが BECKHAM ７と書いてあるもの。英国のケータイ会社 Vodafone の宣伝用のシャツかしら？ジェスがサッカーがすごく上手なのを、先日の白人の少女ジュールズがまた見ていて、思い切って声をかける。ジュールズは地元の女子サッカー・チーム「ハウンズロー・ハリアーズ Hounslow Harriers 」でエースストライカーをしている子。ジェスの腕前を見込んで、自分のチームに連れて行って入団テストを受けさせる。

【ベッカムに恋して　第08段落】　　ハウンズロー・ハリアーズのコーチは若くてまぁハンサムな白人男性ジョー（ジョナサン・リス＝メイヤーズ）。 1998 年の" Cosmopolitan Magazine "で「世界で最もセクシーな 100 人の男性 the 100 Most Sexy Men In The World 」の 34 位に選ばれたそうな。ここでは誠実で熱心なコーチを演じている。大柄の女性が多いそのチームにやって来た小柄のぽっちゃりしたインド系少女は、コーチが思いもかけなかった良いプレーをして見せる。コーチは驚き、これで即刻入団ＯＫ。コーチに「今までどこでプレーしていたのかい？」と訊かれて「公園で。」笑われる。ポジションを訊いていたのだ。

【ベッカムに恋して　第09段落】　　ユニフォームを受け取ったのに、ピッチに出て練習を始めないジェスをコーチのジョーは不審に思う。訊くと、８歳の時に火傷をした大きな痕が脚にあり、それを皆に見られるのが嫌だったのだ。すると、ジョーは、自分にも膝に大きな傷痕があるのを見せて慰める。これでジェスは気分が晴れて安心して練習に立てた。また、そんなコーチに好意を抱いたのは当然だろう。ジェスは大好きなサッカーを思い切りすることが出来て幸せ。しかし、帰りに公園で近所の男子たちとサッカーに興じているのを母に見つかってしまう。姉が結婚を控えているというのに、悪い噂が立ったら困る。「 No more football! 」と母に宣言されてしまう。ヒンズー教の家庭にとって、男子と一緒に遊び、体をたくさん見せて、脚も丸出しでいるのは厳禁なのだ。でもジェスはへこたれない。ユニフォームは家の植え込みに隠して、こっそりと且つチャッカリと、ハウンズロー・ハリアーズの練習に参加するのだ。

【ベッカムに恋して　第10段落】　　姉の結婚式のサリーの寸法も計りに来た。ジェスも計られる。でもジェスの気持ちはサッカーでいっぱい。結婚式の靴を買いに姉ピンキーとハウンズロー中央駅 Hounslow Central Tube Station から地下鉄に乗って、繁華街までショッピングへ。ロケの行われたロンドンのピカデリーサーカス Piccadilly Circus, London かな。結婚式のファッショナブルな靴と、サッカーシューズを買って家に帰ると、姉にチクラレて、サッカーシューズがバレてしまった。

【ベッカムに恋して　第11段落】　　また、チームで親友になっているジュールズともますます仲良く、家にも遊びに行く間柄になった。その帰り、通りでジェスとジュールズが笑い合って抱き合ってはしゃいでいる時、丁度、姉の婚約者の知り合いの車が通って目撃し、ジェスが白人の男性とキスしていると誤解されてしまう。ジュールズは女子でも、イギリス人らしく長身で、ショートヘアで、痩せて、革ジャンを着て、ジーンズだったから、男性と見間違えられたのも当然。ジュールズ役のキーラ・ナイトレイは『スター・ウォーズ　エピソード１／ファントム・メナス (1999) STAR WARS: EPISODE I - THE PHANTOM MENACE 』の Sabe 役で、映画のメーキャップをすると、親でさえアミダラ王女役のナタリー・ポートマン Natalie Portman と区別がつかなかったそうだ。

【ベッカムに恋して　第12段落】　　誤解のせいで、妹が白人男とそんなハシタナイまねをする一家はダメということで、婚約破棄となってしまうのだ。姉は泣き、両親は嘆き悲しむ。ジェスはあれは女の子だと必死に説明するが、そのことから、サッカーチームに入って、まだプレーしている事実がバレた。勿論、親、特に母親は怒って、サッカー禁止命令。その日からジェスはチームを欠席。何かあったのか心配したコーチのジョーは、ジェスの家を訪問する。そして、両親に、彼女が可能性を秘めた素晴らしい選手だということを伝えて、許可してくれるように、一生懸命説得しようとする。

【ベッカムに恋して　第13段落】　　ここで、インド人の一家として女子を淑やかに育て、好ましい男性を選び、チャパティとチャイを上手に作れるようにという方針以外に、親が娘にサッカーさせない別の理由を、ジョーも観客も知ることになる。因みに、チャパティとはヒンディ語で chapatti 。インド・ネパールなどで、主食とされるパン。小麦粉を練り、発酵させずに鉄板などで焼いたもの＜大辞林国語辞典より＞。チャイもヒンディ語で chai 。作り方は 1. ミルクパンに水を入れて火にかける。 2. 少し温まってきたら紅茶を入れる。 3. お湯の色が変わったら煮出しが完了。 4. そこに牛乳を入れる。 5. 煮込む時は牛乳が吹きこぼれないように注意する。 6. 茶漉しを通してグラスに注ぐ。熱いうちに頂くこと。＜紅茶屋くもりぞらさんサイトより引用＞

【ベッカムに恋して　第14段落】　　親がサッカーを反対する理由だが、実は、ジェスの父親は 20 年前ナイロビ Nairobi で最高のクリケット cricket の選手だったが、イギリスに来てから、彼のターバン姿を見て、馬鹿にされてプレーさせてもらえなかった。そういう辛い過去を話す。人種差別である。同じ思いを娘にも味わわせたくないという親心だった。ジェスは、時代は変わったのだから大丈夫だと意見するが、埒（らち）があかない。

【ベッカムに恋して　第15段落】　　ハウンズロー・ハリアーズのドイツ、ハンブルグ Hamburg, Germany への遠征試合の日になった。沈んでいる妹を見かねて、姉が親に内緒でチームの集合所まで車で送ってくれた。久しぶりに会えたコーチとチームメイトたちはジェスを歓迎し、飛行機でドイツに渡る。ドイツでのチーム写真を新聞で見た父は、隠して、妻の目に入らないようにしている。心では応援している父親。試合後、みんなでディスコに行くが、その時、ジェスはヘアスタイルも大人びてドレスアップし、見違えるようなインド美人に。コーチのジョーも、いつもの子供のようなジェスとの変わりように目を見張る。

【ベッカムに恋して　第16段落】　　ディスコで踊って、若者らしくみんなハイになっている。かかっている音楽は本当に賑やか。この映画は殆どずっと音楽がＢＧで鳴りっ放しかも。この中に、ベッカムの奥様、元スパイス・ガールズ Spice Girls のヴィクトリア夫人 Victoria Beckham （
『ズーランダー (2001) ZOOLANDER 』でカメオ出演）の声もサントラ盤で入っているのだ！ワイン２杯を飲んで踊ったため、ジェスは気分が悪くなり外の空気を吸いに。それを見てコーチのジョーが追っていく。ここで少し話して、こんな雰囲気も手伝って、二人の唇が近くなった。と、その時、二人の様子を見に出てきたジュールズがそれを目撃。「 You bitch! 」という汚い言葉を吐いて、これで二人の女の子の友情は崩れ去った。ジュールズだって、コーチのことを好きだったのだ。

【ベッカムに恋して　第17段落】　　帰国後、ジェスはジュールズの家を訪れる。ドイツで敗戦してから気分が滅入っていると母親のパックストン夫人は言って、お茶とケーキを用意してくれる。が、ここはコメディ。子供部屋でコーチとの"三角関係"の痴話喧嘩をしていると、二人がレズだと母親は聞き間違えるのだ。この映画は随分と誤解が多い。娘は女の子を愛しているのか、と夫アラン（フランク・ハーパー）に嘆いて心配する。この誤解は映画の終盤まで続くが、このパックストン夫人に扮しているジュリエット・スティーヴンソンは演技が上手い。英国人特有の長身で馬面（失礼！）な容貌で、くよくよ杞憂する様子が滑稽さを増してくれる。

【ベッカムに恋して　第18段落】　　ジェスは家族が外出の日、風邪をひいている振りをして、久しぶりにハウンズロー・ハリアーズのチームの試合に参加する。試合中、相手チームの選手がジェスに悪質な行為をしたのに、ジェスがレッドカードを示されてしまうことも起きる。これで、現在でも人種差別が存在するという事実を知るジェス。怒って嘆く彼女を、コーチのジョーは自分もアイルランド人 Irish だから、その差別の気持ちはよく分かると慰め、抱き合う。

【ベッカムに恋して　第19段落】　　実生活でも、ジョー役のジョナサン・リス＝メイヤーズは役柄と同じにアイルランドはデブリン Dublin, Ireland の生まれだ。アイルランドは、ケルト人 the Celts の住む島で、５世紀以後、宗教はカトリック Catholic だ。それが 12 世紀後半にイギリス England に支配されるようになり、 16 世紀にはヘンリー８世 Henry VIII （在位 1509 - 1547 ）がアイルランド王を称するようになった。ヘンリー８世はイングランド王で、英国国教会を確立した王だ。 1649 年にクロムウェル Oliver Cromwell （国王軍を破り共和制を樹立し、後に軍事独裁を行なった人物）がアイルランドに遠征し、征服してアイルランドを植民地的な地位に落とす。それ以後、アイルランド人は宗教・政治・土地所有などの差別に苦しんだ。今でも尾を引いているようだ。

【ベッカムに恋して　第20段落】　　嬉しい事が起きた。ジェスが白人男性とキスをしたと誤解されて姉の婚約が破棄されていたが、誤解は解けて、晴れて結婚式の日程が決まった。しかし…その日は、サッカーの決勝戦の日と重なってしまったのだ。勿論、家族の慶事の方が優先、それはジェスだって分かっている。でも…。インド式結婚式は、前日からお祭りのように騒ぎが大きくなっている。この映画では民族の風習を物凄く描き出す。ただし、外国映画で日本の事が描かれる時、日常的でない大袈裟な日本の風習が前面に出される事が頻繁にある。それと似た現象かも知れないが、インド事情を知らない私には判断できない。コーチのジョーは翌日の決勝試合にジェスが出てこられるのか心配して、父バームラ氏と顔を合わせるが、出場は無理なようだ。

【ベッカムに恋して　第21段落】　　結婚式当日。みんな優雅に華麗にサリーの晴れ着に身を包んでいる。花婿は白い馬にまたがって登場。エキゾチックで重厚で華美で絢爛豪華なウェディング。披露宴は最高に賑やか！歌って踊って、お酒を飲んで食して、花嫁花婿も一緒になって楽しむ。音楽に詳しい方は、この映画を観ていたら、色々なジャンルの歌を聴くことが出来て堪能できるに違いない。インド式結婚式は一日中披露宴をしているようだ。そんな中で、奇麗なサリー姿のジェスは浮かない顔。それを見た父親は、サッカー決勝試合に行くことを内緒で許可してくれ、友人のトニーが車でジェスを送ってあげる。・・・

▲TOPへ

◆ここからは、結末まで書いていますので、ストーリー全体が分ります。御注意下さい。
　ATTN: This review reveals the movie content. Please don't say that I didn't say !

【ベッカムに恋して　第22段落】　　ボックス型の車の後部座席でジェスはサリーからサッカーのユニフォームに着替え。そしてチームの仲間と合流して、渾身の力でゲームを進める。一時仲違いしていたジュールズとも、上手いコンビネーションでゴールを決め、ガッツポーズ。更に、最後のペナルティ・キックでは、ジェスは相手のディフェンス陣をかわして巧くカーブを描いたキックを披露（これがタイトル「 BEND IT LIKE BECKHAM 」の由来か？）。見事ゴール。ハウンズロー・ハリアーズは優勝した。勝ったらすぐにまたサリーに着替える。そばでチームメイト達がサリーをもの珍しそうに奇麗ネェと見ているのは、実感がある。日本の着物も外国人は非常に感嘆するもの。民族衣装ってそういうものだ。また、ジェスは結婚式の場で赤い顔料を額につけている。このインド人の額のマークはティラク Tilak と呼ばれ、元々悪霊から身を守る御呪（まじな）いで、その後は主にヒンドゥー教の宗派を識別する役割となっているそうだ。

【ベッカムに恋して　第23段落】　　一方、チームの少女ジュールズの母親は、娘とジェスが優勝の喜びで抱き合っているのも、手を繋いでいるのも、レズビアンの関係だからだとまだ信じている。ジェスの家まで、それも結婚式だというのに、押しかけて非難される有様だ。でも、そのお蔭で、娘ジュールズは母の誤解を知り、コーチの男性のことで言い争っていたのだと頭に来て教える。

【ベッカムに恋して　第24段落】　　優勝したハウンズロー・ハリアーズの二人の最高殊勲選手、ジェスとジュールズは、アメリカのサンタ・クララ Santa Clara, California, USA の大学の奨学金を授けられ、そこでプロのサッカー活動をすることがご褒美として与えられる。米国からスカウトが来ていたのだ。ジェスは親が許してくれないのは分かっているから憂鬱な顔。すると、友人のトニーがそれを知って、善意の芝居をしてくれる。ジェスの両親に婚約発表を申し出るのだ。しかも、それには「その前に彼女の行きたい大学に行かせてくれる」という条件で。ここでジェスはトニーに嘘をついてくれたことを感謝し、両親に真実を白状する。姉のウェディングの途中に抜け出て試合に出たこと。そして優勝し、大学の奨学金をくれてアメリカのサッカー界のトップの所サンタ・クララでプレーさせてくれるオファーが来ていることを。すると、父親は自分と同じ間違いを娘にさせたくない、誰にも彼女を止める権利はない、と言って、許してくれる。

【ベッカムに恋して　第25段落】　　空港。米国へ出発の日。ジュールズは両親に見送られている。ジェスも一家に見送られている。挨拶している両家の親たち。ハンカチを涙々のパックストン夫人に貸してあげるバームラ夫人。そこにコーチだったジョーも見送りに来て、もう君のコーチではないからと言って、ジェスとジョーは初めて抱き合ってキスをするのだ。親たち皆がいる時によくまぁ！その時、到着便から、向こうの方にデヴィッド･ベッカム選手が遠景で現れて、二家族はそちらに気を取られて興奮している。それを横目で見て、ジェスとジョーは固く抱き合う。クリスマスに帰ってくるわ！と二人の少女は登場口へ元気に消えていった。

【ベッカムに恋して　第26段落】　　暫くしてジュールズの実家には SANTA CLARA のロゴの入ったウェアが届く。また、ジェスの実家ではサンタ・クララのチーム写真が届いて、お腹の大きくなった姉が遊びに来ている。そして外では、ジョーがジェスの父親、ターバン姿のバームラ氏とクリケットをしているではないか。バームラ氏も過去の柵（しがらみ）から一皮剥けられたようだ。白人ジョーは、インド系のこの一家と仲良くしている。こうやって希望の光を全員に与えて明るく映画は終わった。

【ベッカムに恋して　第27段落】　　製作のディーパック・ナヤは
『ＧＯ！ＧＯ！Ｌ.Ａ. (1998) L.A. WITHOUT A MAP 』、製作総指揮のジギ・カマサは
『理想の結婚 (1999) AN IDEAL HUSBAND 』、同じく製作総指揮のサイモン・フランクスは
『スパイダー／少年は蜘蛛にキスをする (2002) SPIDER 』等に携わった面々だ。人種差別・性差別・宗教差別・肌の色の差別・民族間の風習の違い。こういうシリアスな問題を、この作品はコメディという形式にして、非常に効果的に世界中の人々に訴えることに成功している。それにインドの風習や衣装・音楽にも「これでもか！」と思われるほど十分に浸かって面白かった。

【ベッカムに恋して　第28段落】　　タイトルにもなっているデヴィッド･ベッカム選手は、 2002 年 5 月現在で英国史上最高の額で、 2005 年までの新たな契約をマンチェスター・ユナイテッドと交わした。英国の " Celebrity Bodies "という雑誌の 2001 年 10 月号で「最高の男性の身体（ヘンな訳になっちゃった） The best male body 」の No. 1 に選ばれている。また、やはり英国の " Heat "という雑誌の 2001 年 12 月号でも「男性ベスト・ドレッサー The best dressed male 」に選ばれている。流石だネ！

【ベッカムに恋して　第29段落】　　なお、タイトルの「 BEND IT LIKE BECKHAM 」はどうして" Bend "なのかしら。ベッカムのように Bend しろ」ってどういう意味かな？bend は＜曲げる; （弓を）引く; 屈服させる; ねじ曲げる; （頭を）垂れる; （背を）丸める; （心を）傾ける, （目を）注ぐ ((to, toward, upon)); …の方向を変える; 【海事】（帆・索を）結びつける.（EXCEED英和辞典より）＞をどういう風に解釈したらよいのか？決勝戦のペナルティ・キックのシーンのように、ボールを曲線を描いてゴールに蹴りいれろ、と言うことだろう。因みに、ドイツ題ではもっと単純に「 Kick It Like Beckham 」だ。邦題「ベッカムに恋して」も上手につけられていると思う。

以上。
＜もっと詳しく＞からスペースを含まず9241文字／文責：幸田幸

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　ベッカムに恋して　公式サイト（英語版）
　　　　　　　http://www2.foxsearchlight.com/benditlikebeckham/
　　　　　　My Favorate Asia,India
　　　　　　　http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Library/1082/india.htm
　　　　　　Journal of Religion and Film: Bend It Like Beckham
　　　　　　　http://www.unomaha.edu/~wwwjrf/benditrev.htm
　　　　　　Indian Chai
　　　　　　　http://www.kumorizora.com/chai/chai.html
　　　　　　イギリス立憲政治の発達
　　　　　　　http://www.sqr.or.jp/usr/akito-y/kindai/25-rikken2.html
　　　　　　100問100答　世界の民族生活百科（中編）
　　　　　　　http://www.oisca-malaysia.com/mrmiyoshi/localjapanesenohimatubushi/
6069localjapanese/67b.html
　　　　　　Mailer India, The Best Entertainer in India
　　　　　　　http://mailerindia.com/hindu/veda/tilak.php

いつも参考にしておりますallcinema ONLINE さんには、2003年03月13日の時点で[ 解説 ]は出ていませんので、これをアップしました。Thanks to allcinema ONLINE.

■映画『ベッカムに恋して』の更新記録
2003/03/13新規：ファイル作成
2004/12/27更新： ◆一部テキスト追記と書式変更
2005/10/06更新： ◆追記
2006/06/08更新： ◆追記

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。