アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004)

ABOUT LOVE

幸の観たい度：８つ星　

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』のポスター、予告編および映画データ

アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）

ポスターはhttp://global.yesasia.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:42
製作国 Country：	日本／台湾／中国 Japan / Taiwan / China
製作会社 Production Company：	A Cocoon production [jp] A Verve Films production [twn] A Movie-eye Entertainment production [cn]
日中配給会社 Distributer：	Movie-eye, Tokyo/Beijing
香港初公開 Release Date：	2005/04/12
日本初公開 R. D. in Japan：	2005/09/17　予定
日本公開情報：	ムービーアイ　エンタテインメント
ジャンル Genre：	ロマンス　Romance
MPAA Rating 指定：	Hong Kong:IIA
日本語公式サイト
http://www.aboutlove-movie.com/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』の解説

　『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』は、アジア三ヶ国でのロマンスを、それぞれの独立したストーリーで描く日本・台湾・中国合作のオムニバス映画。『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』の舞台は東京と台北と北京で、三作ともカップルのどちらかが日本人でもう一人が中国人という設定である。『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』の各エピソードというかセグメントは 30分～40分くらい。『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』の中国語の原題は「関於愛＝愛について」とも、「戀愛地圖」「恋愛地圖」ともいう。『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』の中国や台湾の俳優・女優たちはまだ世界的メジャー作品では知名度は小さいが、アジアで大いに活躍している面々だ。

▲TOPへ

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』のようなオムニバス映画

『愛の神、エロス　(2004) EROS 』や
『美しい夜、残酷な朝　(2004) THREE... EXTREMES 』という東洋の作品は完全に独立した三つのオムニバスで成り立っている。

『シン・シティ　(2005) SIN CITY 』
『Ｍの物語　(2003) HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN (原題) / THE STORY OF MARIE AND JULIEN (英題) 』
『コーヒー＆シガレッツ　(2003) COFFEE AND CIGARETTES 』
『ジャッカス・ザ・ムービー日本特別版　(2002) JACKASS: THE MOVIE 』
『微笑みに出逢う街角　(2002) BETWEEN STRANGERS 』
『マゴニア　(2001) MAGONIA 』
『プリンス＆プリンセス　(1999) PRINCES ET PRINCESSES (原題) / PRINCES AND PRINCESSES (英題) 』等は、オムニバスとまでいかなくてもセグメントで別れている。

▲TOPへ

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』の主なキャスト

【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード tokyo 東京篇】
●チェン・ボーリン　陳柏霖 as Yao
『ツインズ・エフェクト (2003) 千機變 (原題) /THE TWINS EFFECT (英題) 』の第２弾で主演。
1983/08/27、台湾生まれ。今や、台湾の最もホットな若手俳優で、次期世代を担う国際的スターとして期待が寄せられている。

●伊藤美咲 as Michiko
『ＴＨＥ　ＪＵＯＮ／呪怨　(2004) THE GRUDGE 』の日本オリジナル版にも出演。

---------------------------------------------------
【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード taipei 台北篇】
●加瀬亮 as Tecchan
『誰も知らない　(2004) NOBODY KNOWS 』

●メイビス・ファン　范曉萱 as A-Su
1977/02/27、台湾生まれ。元来は歌手で、ファーストアルバムもセカンドアルバムも大ヒット。ミュージシャンだけでなく、音楽プロデューサーとしても成功し、アジアの音楽界のスターダムに乗った。並行して映画界にも進出し、デビュー作『 The Private Eye Blues　(1994) 』で香港アカデミー賞 Hong Kong Academy Awards で最優秀新人賞にノミネートまでされた。

---------------------------------------------------
【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード shanghai 上海篇】
●塚本高史 as Shuhei
『バトル・ロワイアル　(2000) 』

●リー・シャオルー　李小[王+路]
1981/09/30、中華人民共和国生まれ。ルールー Lu Lu という芸名もある。『シュウシュウの季節　(1998) 天浴 / XIU XIU: THE SENT DOWN GIRL 』の主役を演じて台湾の第35回金馬奬 Golden Horse Awards という映画賞や、第14回パリ映画祭 Festival du Film de Paris で受賞した。中国でＴＶドラマやコマーシャル等の多くで活躍中。中国の若手女優の期待の星である。

▲TOPへ

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』のあらすじ
※本作『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード tokyo 東京篇】
　東京。男性は台湾人のコンピュータ・グラフィック・アーティスト、名はヤオ（チェン・ボーリン）という。ヤオはＣＧ駆使の漫画家として成功したいと切望して、視野を広め技術を向上するために日本に滞在している留学生だ。一方、女性は失恋から立ち直ろうともがいている日本人のグラフィック・アーティストみちこ（伊藤美咲）。ある日、ヤオは混雑したヴィデオ店でみちこのそばを通りかかる。ヤオは彼女に惹かれるが話しかけることは出来ない。でも、彼女もヤオに関心がありそうな気がする。再会は彼女の仕事場の前で。二人は初めはお互いに惹かれているのを隠しているけど、エンディングで、はっきりと会うのだ。三つのオムニバスの中で東京篇が一番単純で甘～い恋物語だ。この本筋のラブストーリーの他に、ヤオの美術学校の学生二人との友情も脇筋にある。その友人は一人は中国人でもう一人は日本人だ。 Yang Rui （ヤン・ルイと発音か？）と市川由衣だと思われる。

【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード taipei 台北篇】
　台北。女性は失恋の痛手が激しい地元の台湾人ア・スウ（メイビス・ファン）。男性は日本人の訪問者てっちゃん（加瀬亮）。真夜中にア・スウはてっちゃんに電話をかけて呼び出す。てっちゃんは一晩限りのラブをできるかと期待していそいそとア・スウの所に来た。でも全然、中国語が話せないけど。すると、ア・スウが本棚を組み立てるのを手伝って欲しいだけだと分かってがっかり。てっちゃんは、ア・スウの元カレシ（Alan Kuo だろうか）にもとの鞘（さや）におさまる可能性はあるのかと尋ねる。三つのオムニバスの中で、このエピソードだけが短い性衝動のシーンを扱っている。また、言語の隔たりを感じさせる展開もこれが一番多い。部屋の中でふざけまわったりして、ひどく陽気なシーンの後、彼女は告白する…。

【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード shanghai 上海篇】
　上海。男性は日本人留学生しゅうへい（塚本高史）。彼は上海人の母娘が営む雑貨店の二階の部屋を借りて住んでいる。その大家さんの娘ユン（リー・シャオルー）は純粋無垢な若い娘で、しゅうへいに一目惚れしてしまう。しゅうへいは日本に残してきた恋人の思いでいっぱいだから、ユンの秘めた恋心なんて気づかない。また、ユンの方でも、彼が恋人にどんなに心身を捧げているか目の当たりにして、恋しい気持ちは深く隠しておく。でも、彼にその恋人から別れの手紙が届くと、ユンのしゅうへいに対する恋心は激しさを増す。でも絶対にそれを表さないのだ。でも、ある日、遂に…。三つのオムニバスの中で、このエピソードが最も痛切。上海篇では、このロマンスと並行して、上海の急速な発展ぶりが映し出される。

【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）】全体として：
　この三つのエピソードとも、恋愛について（＝アバウト・ラブ／関於愛）であるけれど、恋愛に至るまでのときめきを描いた作品だと言えよう。カップルのどちらかは失恋経験後に大変つらい思いをする。そして新しい恋愛へと進む過程が紆余曲折で、じわっじわっとして、東洋的かも。文化と言語のバリアはネックになるものの、同じアジア圏ということで、文化は西欧ほどは違わないから、通じやすいのだろう。

▲TOPへ

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』のトリビア

　『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』は、実際に台湾と北京と東京でロケーションが行われた。

★『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』のロケ地： Taipei, Taiwan
『ターンレフト・ターンライト　(2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題) 』

★『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』のロケ地： Shanghai, China
『２０４６　(2004) 2046 』
『カンフーハッスル　(2004) 功夫 (原題) / KUNG FU HUSTLE (英題) 』
『飛鷹 / SILVER HAWK (2004) 』
『 LES FILS DU VENT / THE GREAT CHALLENGE (2004) 』
『 CODE46　(2003) CODE 46 』
『フォッグ・オブ・ウォー　マクナマラ元米国防長官の告白　(2003) THE FOG OF WAR: ELEVEN LESSONS FROM THE LIFE OF ROBERT S. MCNAMARA 』
『ヘブン・アンド・アース　(2003) WARRIORS OF HEAVEN AND EARTH 』
『宋家の三姉妹　(1997) 宋家皇朝 / THE SOONG SISTERS 』

▲TOPへ

【『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』のスタッフとキャスト】

『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』全体のスタッフ
製作：牛山拓二　Takuji Ushiyama　(producer)
　　　　Hideki Kama　(co-producer)
　　　　Lim Young-chien　(co-producer)
　　　　Gao Fengjun　(co-producer)
　　　　Wang Dafang　(co-producer)
　　　　Ren Huanqi　(co-producer)
製作総指揮： Masamichi Fujiwara　(executive producer)
　　　　Kaz Tadashiki　(executive producer)
　　　　Han Hongfei　(executive producer)
テーマソング： Akira Mitake　(Songwriter)
　　　　ウー・ルーチン　呉汝俊　Wu Rujun　(Singer)

---------------------------------------------------
【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード tokyo 東京篇】
監督：下山天　Ten Shimoyama　(Directed by)
脚本：長津晴子　Haruko Nagatsu　(Writing credits)
　　　　山村裕二　Yuji Yamamura　(Writing credits)
撮影： Koichi Nakayama　(Cinematography by)
編集： Shogo Hirasawa　(Film Editing by)
音楽： Hironori Doi　(Original Music by)
美術： Machi Tsuge　(Production Design by)

出演：伊藤美咲　Misaki Ito as Michiko
　　　　チェン・ボーリン　陳柏霖　Chen Bo-lin as Yao
　　　　市川由衣　Yui Ichikawa
　　　　大杉漣　Ren Ohsugi
　　　　Yang Rui
---------------------------------------------------
【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード taipei 台北篇】
監督：イー・ツーイェン　易智言　Yee Chin-yen　(Directed by)
脚本：イー・ツーイェン　易智言　Yee Chin-yen　(Writing credits)
撮影： Chien Hsiang　(Cinematography by)
編集： Natasha Ku　(Film Editing by)
音楽：クリス・ホウ　Chris Hou　(Original Music by)
美術：シァ・シャオユィ　Hsia Shao-yu　(Production Design by)

出演：加瀬亮　Ryo Kase as Tecchan
　　　　メイビス・ファン　范曉萱　Mavis Fan as A-Su
　　　　Alan Kuo
---------------------------------------------------
【アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　エピソード shanghai 上海篇】
監督：チャン・イーパイ　張一白　Zhang Yibai　(Directed by)
脚本：シェン・ウェイ　Shen Wei　(Writing credits)
撮影： Yang Tao　(Cinematography by)
編集： Zhang Yifan　(Film Editing by)
音楽： Ding Weimin　(Original Music by)
美術：トーマス・チョン　Thomas Chong　(Production Design by)

出演：塚本高史　Takashi Tsukamoto as Shuhei
　　　　リー・シャオルー　李小[王+路]　Li Xiaolu as Yun

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　DVDNarr.com | Forum :: Thema anzeigen - About Love
　　　　　　　http://www.dvdnarr.com/forum/viewtopic.php?t=2748
　　　　　　Variety: ABOUT LOVE (ABAUTO RABU/GUANYU AI) | KeepMedia
　　　　　　　http://www.keepmedia.com/pubs/Variety/2004/12/06/
678707?extID=10032&oliID=213

■映画『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』の更新記録
2005/06/11新規：ファイル作成
2005/08/26更新： ◆データ追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。