ビハインド・ザ・サン＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

ビハインド・ザ・サン　(2001)

ABRIL DESPEDACADO (原題) / AVRIL BRISE (仏題)
BEHIND THE SUN (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『ビハインド・ザ・サン　(2001) BEHIND THE SUN 』のポスター、予告編および映画データ

ビハインド・ザ・サン

Links:	Official Web Site
Trailers:	Quick Time 16.4Mb Quick Time 22.3Mb

上映時間 Runtime：	1:45
製作国 Country：	ブラジル／フランス／スイス Brazil / France / Switzerland
製作会社 Production Company：	Bac Filmes [br] Bac Films [fr] Dan Valley Film AG Haut et Court [fr] VideoFilmes [br] Videofilmes Producoes Artisticas
全米配給会社 Distributer：	Home Vision Entertainment (HVE) [us] Miramax Films [us]
全米初公開 Release Date：	2001/12/12　(limited)
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/11/06　予定
日本公開情報：	ギャガ・コミュニケーションズ＝アニープラネット
ジャンル Genre：	ドラマ Drama
MPAA Rating 指定：	Rated PG-13 for some violence and a scene of sexuality.
日本語公式サイト
http://www.gaga.ne.jp/behindthesun/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『ビハインド・ザ・サン　(2001) BEHIND THE SUN 』の解説

　『ビハインド・ザ・サン』は代々の宿恨の二家族間の復讐をめぐるブラジル・フランス・スイス合作映画。『ビハインド・ザ・サン』はブラジルの荒野が舞台で、その強烈な太陽の下で繰り広げられるからそんな英題がついたのだろう。『ビハインド・ザ・サン』のポルトガル語とフランス語の原題は「破れた四月」という意味で、これは『ビハインド・ザ・サン』原作のアルバニア人のイスマイル・カダレ著「 Broken April （邦題不明／直訳：壊れた四月・破れた四月）」からきている。

▲TOPへ

■映画『ビハインド・ザ・サン　(2001) BEHIND THE SUN 』の主なスタッフ

○『ビハインド・ザ・サン』は何しろ地球の裏側のブラジルが舞台なのでちょっと遠く感じるが、
『バナナ★トリップ　(2002) BOAT TRIP 』
『シティ・オブ・ゴッド　(2002) CIDADE DE DEUS / CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』
『隣のリッチマン　(2003) ENVY 』なんかもブラジルでロケが行なわれたのだ。

○『ビハインド・ザ・サン』スタッフも出演者も聞き慣れない名前が多い中で、
『私の小さな楽園　(2000) ME YOU THEM (英題) / EU TU ELES (原題) 』
『シティ・オブ・ゴッド　(2002) CIDADE DE DEUS / CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』
『モーターサイクル・ダイアリーズ　(2004) THE MOTORCYCLE DIARIES 』
を手がけるヴァルテル・サレスは有名。『ビハインド・ザ・サン』の監督・脚本を兼任していて、
『セントラル・ステーション　(1998) CENTRAL DO BRASIL / CENTRAL STATION［米］』
では大ヒットを達成している人物だそうだ。

▲TOPへ

■映画『ビハインド・ザ・サン　(2001) BEHIND THE SUN 』は中南米の映画

　この映画『ビハインド・ザ・サン』はブラジルが舞台であるけど、同じ中南米で
アルゼンチン Argentina では
『ブエノスアイレスの夜　(2001) VIDAS PRIVADAS (原題) / PRIVATE LIVES (英題) 』
『ある日、突然。　(2002) TAN DE REPENTE (原題) / SUDDENLY (英題) 』
『ジャスティス　闇の迷宮　(2003) IMAGINING ARGENTINA 』

パナマ Panama は
『閉ざされた森　(2003) BASIC 』
『山猫は眠らない２　狙撃手の掟　(2002) SNIPER 2 』

コロンビア Colombia は
『フェティッシュ　(1996) CURDLED 』
『暗殺者の聖母 (仮題) (2000) LA VIRGEN DE LOS SICARIOS (原題) / OUR LADY OF THE ASSASSINS (英題) 』
『コーリング (2002) DRAGONFLY 』
『ブルドッグ　(2003) A MAN APART 』

コスタリカ Costa Rica は
『天国の青い蝶　(2004) THE BLUE BUTTERFLY 』等を参照どうぞ。

▲TOPへ

■映画『ビハインド・ザ・サン　(2001) BEHIND THE SUN 』のあらすじ
※本作『ビハインド・ザ・サン』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　映画『ビハインド・ザ・サン』は、ブラジル奥地、灼熱の太陽が照りつける砂漠の荒野から。時は 1910 年の四月にストーリーは始まる。血の滲んだシャツが風に揺れ、日光を浴びてみるみるうちに血の色があせていく。この地では代々、土地をめぐって争いが絶えず、二つの家がいがみ合っていた。一方はフェレイラ家 the Ferreira family で、牧場の大部分を支配している大金持ちである。もう一方はブレヴス家 the Breves family で、狭い所有地にサトウキビを植えてしがない耕作をしている身分だ。

　ブレヴス家は頑固で粗野な父親（ホセ・デュモン）と、崇高な雰囲気のする母親（リタ・アセマニー）。その長男が一ヶ月前にフェレイラ家のメンバーに殺された。この風土は、目には目を、の古い慣習を引きずっている。ブレヴス家の家長である父親は、長男を殺された復讐として、次男トニオ（ロドリゴ・サントロ）に仇討ちをするように命じる。しかし、トニオはすぐに実行できない。やはり時代の流れで、思想も近代化されてきていると言いたいのだろう。もし仇討ちを実行すれば、今度はまた、自分がフェレイラ家の者に仕返しで殺される番になる。どこかで止めなければ堂々巡りだ。

　これまで二十年間生きてきた。それが、仇討ちをすればまた復讐されて人生あと僅かである。迷っている時、まだ年若い弟も意見するらしい。この弟つまり三男は、おかしなことに、父親は二族間の争いにばかり執着しているから、名をつけてもらっていないのだ。こんな時、この地方を巡回しているサーカスの二人連れが通りかかる。クララ（フラヴィア・マルコ・アントニオ）とサルスチアーノ（ルイス・カルロス・ヴァスコンセロス）の二人だ。トニオの詮索好きな名無しの弟は、このサーカスの人達からパクと名前をつけてもらった。また、この少年は映画『ビハインド・ザ・サン』のナレーターでもあるそうだ。あと、『マイ・ボディガード　(2004) MAN ON FIRE 』に出ているゲーロ・カミーロも登場する。

　クララの美しさに一目惚れしたトニオは彼女と恋に落ちる。・・・だから、きっと、古くからのいがみ合いと仇討ちという伝統と慣習を考え直すのではないかな。こういう『ビハインド・ザ・サン』のプロットは、このブラジル荒野の二家族に限らず、『ロミオ＆ジュリエット　(1996) WILLIAM SHAKESPEAR'S ROMEO & JULIET / ROMEO + JULIET 』『ロミオ・マスト・ダイ　(2000) ROMEO MUST DIE 』等、普遍的なテーマである。人間の勇気・臆病・暴力の愚かさを描いたアルバニア人のイスマイル・カダレの小説から映画化されたこの映画、古典的な内容で古典的な作り方なのに、現代人の心を十二分に揺さぶる感動作だそうだ。

▲TOPへ

■映画『ビハインド・ザ・サン　(2001) BEHIND THE SUN 』の受賞

　そんな感動作であるから、『ビハインド・ザ・サン』は映画祭の賞を獲得している。2002 年ハバナ映画祭 Havana Film Festival では、ヴァルテル・サレスが最優秀監督賞および House of the Americas Award に輝いた。

　この年のハバナ映画祭では、
『ある日、突然。　(2002) TAN DE REPENTE (原題) / SUDDENLY (英題) 』
『アマロ神父の罪　(2002) EL CRIMEN DEL PADRE AMARO / THE CRIME OF FATHER AMARO / LE CRIME DU PERE AMARO 』
『シティ・オブ・ゴッド　(2002) CIDADE DE DEUS / CITY OF GOD / GOD'S TOWN 』
らも他の賞を受けている。

　2002 年ヴェネチア国際映画祭 Venice Film Festival では、ヴァルテル・サレスと製作のアーサー・コーンは小金獅子賞 Little Golden Lion を獲得している。

　この時は本命の金獅子賞 Golden Lion は
『マグダレンの祈り　(2002) THE MAGDALENE SISTERS 』が受賞し、他の賞には
『エデンより彼方に　(2002) FAR FROM HEAVEN 』
『フリーダ　(2002) FRIDA 』
『ブラッド・ワーク　(2002) BLOOD WORK 』
『堕天使のパスポート　(2002) DIRTY PRETTY THINGS 』
『列車に乗った男　(2002) L' HOMME DU TRAIN (原題) / THE MAN ON THE TRAIN (英題) 』
らが輝いた。

▲TOPへ

【『ビハインド・ザ・サン』のスタッフとキャスト】

監督：ヴァルテル・サレス　Walter Salles　(Directed by)
製作：アーサー・コーン　Arthur Cohn　(producer)
　　　　ジャン・ラバディエ　Jean Labadie　(associate producer)
　　　　キャロル・スコッタ　Carole Scotta　(associate producer)
　　　　マルセロ・トレス　Marcelo Torres　(line producer)
製作総指揮：リリアン・ブリムバウム　Lillian Birnbaum　(executive producer)
　　　　マウリシオ・アンドラーデ・ラモス　Mauricio Andrade Ramos　(executive producer)
原作：イスマイル・カダレ　Ismail Kadare　(novel "Broken April")
脚本：カリム・エヌー　Karim Ainouz　(Writing credits)
　　　　セルジオ・メカド　Sergio Machado　(Writing credits)
　　　　ヴァルテル・サレス　Walter Salles　(Writing credits)
撮影：ヴァルテル・カルヴァロ　Walter Carvalho　(Cinematography by)
編集：イザベル・ラテリ　Isabelle Rathery　(Film Editing by)
音楽：エド・コルテス　Ed Cortes　(Original Music by)
　　　　アントニオ・ピント　Antonio Pinto　(Original Music by)
　　　　ベート・ヴィラーレ　Beto Villares　(Original Music by)

出演：ホセ・デュモン　Jose Dumont as Father
　　　　ロドリゴ・サントロ　Rodrigo Santoro as Tonio (Tonho)
　　　　リタ・アセマニー　Rita Assemany as Mother
　　　　ラヴィ・ラモス・ラセルダ　Ravi Ramos Lacerda as Pacu
　　　　ルイス・カルロス・ヴァスコンセロス　Luiz Carlos Vasconcelos as Salustiano
　　　　フラヴィア・マルコ・アントニオ　Flavia Marco Antonio as Clara
　　　　エヴェラルド・ポンテス　Everaldo Pontes as Old Blind Man
　　　　ゲーロ・カミーロ　Gero Camilo as Reginaldo

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『ビハインド・ザ・サン　ABRIL DESPEDACADO / AVRIL BRISE / BEHIND THE SUN 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（海外版）
　　　　　　　http://www.abrildespedacado.com.br/

■映画『ビハインド・ザ・サン　 BEHIND THE SUN 』の更新記録
2004/07/20新規：ファイル作成
2004/10/032004/12/09更新： ◆タイトル変更
2004/12/09更新： ◆一部テキスト追記と書式変更
2005/04/29更新： ◆データ追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。