イブラヒムおじさんとコーランの花たち＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

イブラヒムおじさんとコーランの花たち　(2003)

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN

幸の観たい度：８つ星　

■映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち　(2003) MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 』のポスター、予告編および映画データ

イブラヒムおじさんとコーランの花たち

Links:

Official Web Site

上映時間 Runtime：	1:35
製作国 Country：	フランス France
製作会社 Production Company：	ARP Selection [fr] France 3 Cinema [fr]
全米配給会社 Distributer：	Sony Pictures Classics [us]
全米初公開 Release Date：	2003/12/05　(NY)
日本初公開 R. D. in Japan：	2005/正月　予定
日本公開情報：	ギャガ・コミュニケーションズ
ジャンル Genre：	ドラマ Drama
MPAA Rating 指定：	Rated R for some sexual content.
日本語公式サイト	調査中

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』の解説
　
　『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』はエリック・エマニュエル・シュミット著作のフランスのベストセラー小説が原作で、宗教の異なる老若二人の友情を描いハートウォーミングな映画だ。『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』は日本では 2005 年のお正月に封切りされる。 1960 年代初頭のパリを舞台に、薄幸のユダヤ人の 16 歳の少年とイスラム教徒のイブラヒムおじさん（オマー・シャリフ）が心を通わせていく。『イブラヒムおじさんとコーランの花たち MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 』のフランスのワーキングタイトルは『 MOMO 』という。これは主人公イブラヒムおじさんと共演の主役少年の配役名モモのこと。

▲TOPへ

■映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』の主なスタッフ

○『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』の製作：ロラン・ペタンとミシェル・ペタン
『ＴＡＸｉ　(1997) TAXI 』
『ロゼッタ　(1999) ROSETTA 』
『ＴＡＸｉ２　(2000) TAXI 2 』
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『ＴＡＸｉ３　(2003) TAXI 3 』
苗字が同じだから夫婦か兄妹だろうか？

○『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』配役：ブリジット・モアドン
『ジェヴォーダンの獣　(2001) LE PACTE DES LOUPS (原題) / BROTHERHOOD OF THE WOLF (英題) 』
『イン・マイ・スキン　(2002) DANS MA PEAU (原題) / IN MY SKIN (英題) 』

○『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』美術：カーチャ・ヴィシュコフ
『オーギュスタンの恋々風塵　(1999) AUGUSTIN ROI DU KUNG-FU (原題) / AUGUSTIN KING OF KUNG FU (米題) 』

○『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』音響：ジェラール・ラン
『ニキータ　(1990) NIKITA 』
『レオン　(1994) LEON / THE PROFESSIONAL 』
『犯罪の風景　(2000) SCENE DE CRIMES (原題) / CRIME SCENES (英題) 』
『ハリー、見知らぬ友人　(2000) WITH A FRIEND LIKE HARRY (米題) / HARRY IS HERE TO HELP (米題) / HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (仏題) 』

▲TOPへ

■映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』のあらすじ
※本作イブラヒムおじさんとコーランの花たち』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 』のストーリーの舞台は 1960 年代初頭のパリ Paris 。 Moise （モーゼかモイーズと発音か？）というユダヤ人の 16 歳の少年の愛称がモモ（ピエール・ブーランジェ）。彼はパリの裏町のむさ苦しいアパートに、父親（ギルバート・メルキ）と暮らしている。母（イザベル・ルノー：『ヴィドック　(2001) VIDOCQ 』）は家を出て行ったらしく父子家庭となっている。

　父は懸命に働く労働者で、家に帰れば息子モモが夕食の用意をしているものと決め付けていて、生活に疲れ果てた様子。モモは青春の真っ盛りで、近隣の女性たちと交流を楽しんでいる。ミリアム（ローラ・ナイマール）という隣人を嘲弄したりもすれば、付近の売春婦たちには愛情を持って可愛がられてもいる。モモはお金を貯めようとしており、そういう売春婦たちには年齢をサバ読んで伝え、注目してもらえるようにしているのだ。

　モモは父親に乏しい家計をやりくりするように言われ、食事やら日常の生活の買い物も任せられている。その彼がしょっちゅう買い物に行く店が、イブラヒムおじさん（オマー・シャリフ：『アラビアのロレンス　(1962) LAWRENCE OF ARABIA 』『オーシャン・オブ・ファイヤー　(2004) HIDALGO 』）が営んでいる食料品店なのだ。モモは決して模範少年ではなく、ちょっとワルそうな少年だし、貧しい家計のこともあって、その店でも万引きは日常茶飯事だった。でも店のおやじイブラヒムは咎めるでもなく、見て見ぬ振りを続けていた。

　ある日、例によってモモが万引きをしていると、盗みを働いている時は疑惑を取り去るように微笑むものだなんて店主のイブラヒムおじさんは言う。叱るどころかそんな事を言うので、それがきっかけでイブラヒムおじさんとモモ少年は仲良くなった。祖父と孫のような年齢差なのに友達になったのは、モモには真の友人と呼べる人はいなかったから。アラブ系でイスラム教徒のイブラヒムおじさんは、イスラム教経典であるコーラン（英語で Koran、フランス語では原題にある通り、Coran ）から教訓を述べてモモに人生の色々を教えてやる。日曜日に二人で散策しながら、毎日の暮らしのほんのささやかな喜びでもかみ締めて感謝するようにと教えるのだ。

　イスラム教のイブラヒムおじさんに対し、モモはユダヤ教である。「ユダヤ人であるというのはどういう意味なのだろう？」と自問するモモ。「父にとっては、一日中、ユダヤ人と言うことで窮屈な思いをすることだと言う。僕にとっては、何か他の存在になることを僕に妨げるもの。」しかし、そんな事を言っていられるのも長くはなかった。モモの父親がモモを捨てたのだ。この頃からイブラヒムおじさんのコーランの教えがモモに影響してくる。このイスラム教とユダヤ教という問題は、イブラヒムおじさんの側のより優しくより寛容なイスラム教の中で溶解していくのだそうだ。そしてこの辺りまで観客をほろりとさせる展開となる模様。

　それが一転するのは、チェリー・レッドのスポーツカーをイブラヒムおじさんが購入して、モモを乗せてトルコ Turkey までドライブしていくエピソードから。車の販売員を演じるのはギョーム・ガリエンヌ（
『花咲ける騎士道　(2003) FANFAN LA TULIPE 』）
だ。それに、古本屋には
『ミッション・クレオパトラ　(2002) ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRE (原題) / ASTERIX & OBELIX: MISSION CLEOPATRA (米題) 』
のパスカル・ヴァンサンが扮して登場するらしい。更に驚くことは、フランスを代表する大女優イザベル・アジャーニ（
『カミーユ・クローデル　(1988) CAMILLE CLAUDEL 』
『パパラッチ　(1998) PAPARAZZI 』
『イザベル・アジャーニの惑い　(2002) ADOLPHE 』
『ボン・ヴォヤージュ　(2003) BON VOYAGE 』）
が“スター”という配役で出演していることだ。一体どんな展開になるのかな。兎に角、後半は絢爛豪華な出し物になるらしい。

▲TOPへ

■映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』の受賞

　『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』は各映画祭で高い評価を得ている。
・ 2003 年セザール賞 Cesar Awards 主演男優賞を獲得。

・ 2003 年ヴェネチア国際映画祭 Venice Film Festival の功労賞を獲得。

・アメリカの 2003 年ゴールデン・グローブ Golden Globes では最優秀外国映画賞にノミネートされた。

▲TOPへ

【『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』のスタッフとキャスト】

監督：フランソワ・デュペイロン　Francois Dupeyron　(Directed by)
製作：ロラン・ペタン　Laurent Petin　(producer)
　　　　ミシェル・ペタン　Michele Petin　(producer)
原作：エリック・エマニュエル・シュミット　Eric-Emmanuel Schmitt　(novel Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran)
脚本：フランソワ・デュペイロン　Francois Dupeyron　(Writing credits)
　　　　エリック・エマニュエル・シュミット　Eric-Emmanuel Schmitt　(screenplay Coran)
撮影：レミ・シェブラン　Remy Chevrin　(Cinematography by)
編集：ドミニク・ファイス　Dominique Faysse　(Film Editing by)
配役：ブリジット・モアドン　Brigitte Moidon　(Casting by)
美術：カーチャ・ヴィシュコフ　Katia Wyszkop　(Production Design by)
音響：ジェラール・ラン　Gerard Lamps　(Sound)

出演：オマー・シャリフ　Omar Sharif as Monsieur Ibrahim
　　　　ピエール・ブーランジェ　Pierre Boulanger as Momo
　　　　ギルバート・メルキ　Gilbert Melki as Momo's Father
　　　　イザベル・ルノー　Isabelle Renauld as Momo's Mother
　　　　ローラ・ナイマール　Lola Naymark as Myriam
　　　　アン・スアレス　Anne Suarez as Sylvie
　　　　マータ・ギャバン　Mata Gabin as Fatou
　　　　セリーヌ・サミー　Celine Samie as Eva
　　　　イザベル・アジャーニ　Isabelle Adjani as The Star
　　　　ギョーム・ガリエンヌ　Guillaume Gallienne as The Car Salesman
　　　　パスカル・ヴァンサン　Pascal Vincent as The Secondhand Bookseller

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（英語版）
　　　　　　　http://www.sonyclassics.com/ibrahim/
　　　　　　AlloCine : Cinema

■映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』の更新記録
2004/03/13新規：ファイル作成
2004/12/14更新： ◆一部テキスト追記と書式変更

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。