マリといた夏＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

マリといた夏　(2002)

MY BEAUTIFUL GIRL, MARI

幸の観たい度：８つ星　

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』のポスター、予告編および映画データ

マリといた夏

ポスターはhttp://img.movist.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:

上映時間 Runtime：	1:20
製作国 Country：	韓国　South Korea
製作会社 Production Company：	Daewoo Entertainment [kr] Kuk Dong [kr] Siz Entertainment [kr]
全米配給会社 Distributer：	ADV Films [us]
韓国初公開 Release Date：	2002/01/18
日本初公開 R. D. in Japan：	2005/08/06　予定
日本公開情報：	アルゴ・ピクチャーズ
ジャンル Genre：	アニメ／ファンタジー／ドラマ Animation / Fantasy / Drama
MPAA Rating 指定：	Switzerland:0 (canton of Geneva) / Switzerland:7 (canton of Vaud)
日本語公式サイト
http://www.mari-summer.com/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』の解説

　『マリといた夏』はどこの国の映画かと思うようなタイトルだが、韓国のアニメである。『マリといた夏　MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』の原題は「 Mari Iyagi 」。『マリといた夏』は全編コンピュータで描いた 3D アニメーションのお伽話だ。『マリといた夏』では、家庭の不幸や問題で沈んでいた少年が、空想上の魔法の国の少女マリと出会って現実から逃避できる。でも魔法の世界への入り口が壊されたら、いったい少年はどうなる…。
　『マリといた夏』は声優にはイ・ビョンホンやアン・ソンギと、豪華な顔ぶれも話題となっている。

▲TOPへ

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』のトリビア

　『マリといた夏』は水彩画の風情の独特の味を持ち、韓国が
『ハウルの動く城　(2004) HOWL'S MOVING CASTLE 』
『千と千尋の神隠し　(2001) SPIRITED AWAY 』等の日本のアニメ‘Japanime’ともアメリカのアニメとも違う種類のアニメ技術を持つということを世界に示した点が大きい。

▲TOPへ

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』の主なスタッフ

○『マリといた夏』の製作総指揮：チャ・スンジェ
『力道山　(2004) RIKIDOZAN 』
『シングルス　(2003) SINGLES 』
『ＭＵＳＡ－武士－　(2001) MUSA 』

○『マリといた夏』の編集：パク・コクチ
『力道山　(2004) RIKIDOZAN 』
『オー！　ブラザーズ　(2004) OH! BROTHERS 』
『シュリ　(1999) SWIRI 』

○『マリといた夏』の音楽：イ・ビョンウ
『スキャンダル　(2003) THE SCANDAL 』
『箪笥　(2003) 薔花、紅蓮 (原題) / A TALE OF TWO SISTERS (英題) 』

▲TOPへ

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』の主なキャスト

●イ・ビョンホン as ナムーの声の出演＠マリといた夏
『甘い人生　(2005) A BITTERSWEET LIFE 』
『美しい夜、残酷な朝　(2004) THREE... EXTREMES 』
『誰にでも秘密がある　(2004) EVERYBODY HAS SECRETS 』
『バンジージャンプする　(2001) BUNGEE JUMPING OF THEIR OWN 』
『ＪＳＡ　(2000) JSA: JOINT SECURITY AREA 』
『誰が俺を狂わせるか　(1995) WHO DRIVES ME MAD? 』

●アン・ソンギ as キョンミンの声の出演＠マリといた夏
『 ARAHAN　アラハン　(2004) 阿羅漢掌風大作戦 (原題) / ARAHAN (英題) 』
『シルミド／ＳＩＬＭＩＤＯ (2003) SILMIDO / 実尾島』
『酔画仙　(2002) CHIHWASEON (原題) / STROKES OF FIRE (英題) 』
『ＭＵＳＡ－武士－　(2001) MUSA 』

▲TOPへ

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』のあらすじ
※本作『マリといた夏』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　映画『マリといた夏』に二人の青年がいる。一人は陰気で気難しいナムー（或いはナムウ／声：イ・ビョンホン）で、もう一人はその友達で眼鏡をかけたジュンホ（声：コン・ヒョンジン）だ。二人は暫くお互いに離れていた後に、ソウル Seoul で出会う。大都市ソウルの風景は寒くて雪がちらつき、灰色の世界だ。二人の言葉がだんだん消えていく。そして二人は、何かにじっと見られているような気がしてきた。彼らの灰色の世界の陰に潜んでいる、何かもっと大きな世界の前兆のようなものに。

　そして映画『マリといた夏』は二人の子供時代にフラッシュバックする。・・・ナムーとジュンホは郊外の海辺の町に住んでいた。そこには灯台の廃墟があり、二人はその灯台の誘惑の虜となっていた。二人は夢見る夢子ちゃんならぬ夢男くんで、不器用だし、学校ではおてんば娘スーギーに主導権を握られているような男の子。ナムーにとってジュンホは親友だが、それ以外では、迷いネコのヨーが唯一の友達だった。ヨーはいつでもどこへでもナムーについて行くのが、ナムーの母親（ペ・ジョンオク）と祖母（ナ・ムニ）は残念がる。

　一方、ジュンホの漁師の父親（チャン・ハンソン）はもう何年も前に海で遭難死した。それで、同じく漁師の男がジュンホの母親の恋人というか新しい‘夫’となっている。ジュンホはそれが気に障っている。ジュンホの気持ちも分からずにその男はジュンホと親しげにしようとして、余計に気が滅入るジュンホだ。また、その男は、ジュンホの祖母が病気で入院中だと説明する。でも、ジュンホが考えられるのは実の父の死だけだ。こういう家庭問題に、更にジュンホを悲しませるのが、親友ナムーの移転。ナムーは夏の終わりにソウルに引越ししてしまうのだ。

　ジュンホは玩具等を売っている地元の安売り雑貨店をぶらついていると、大理石（おはじき）に出くわした。その大理石（おはじき）の中には妖精のようなものがいるように感じられた。ジュンホは空想家だからそう見えたのかと初めは思う。でも、空想は現実味を帯びてきて、ある日、廃墟の灯台は彼の空想の世界への入り口となる。

　ジュンホは灯台の屋上から、別世界へと入り込む。そこは明るく、空には雲が浮かび、蔓（つる）のような植物がいっぱいの世界。そして、ジュンホが大理石（おはじき）の中に見えたのと同じ少女が浮遊しているではないか。その霊気のような少女は牧羊犬のような巨大な生き物に乗っている。その少女の名が、タイトル『マリといた夏』にある「マリ」という。ジュンホはマリに惹かれていくが、マリはジュンホの憧れの空想上の作り物にすぎないというのは明らかなのだ。

　この『マリといた夏』のアニメはロトスコープ rotoscope （実際に人物などの動きをカメラで撮影し、それをトレースしてアニメーションにすること。ひとコマごとに輪郭をトレースするという非常に手間の掛かる作業であるため、贅沢な制作方法と言える。＜フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より＞）のように見えるが、そうではないそうだ。ジュンホの夢のファンタジーの世界と現実の世界の両方を作り出すために、手描きのアニメーションとＣＧＩがミックスされて流れるように映し出される。

　この灯台はつぶされて建て直されることになっている。そうなったら、この空想の世界とはもう会えない。ジュンホはマリにもっと会いたいと切実に願う。この映画『マリといた夏』のクライマックスでは海で大嵐があって、それが予期せぬ美しい終わり方をもってくる。同時に、ジュンホが友達の将来、ひいては自分自身の将来についての大きな選択をするという、故意に抑えたほろ苦いエンディングが待っている。

　『マリといた夏』は青年期という捉えがたい時期を美しく巧妙に描いた作品なのである。大人の世界を徐々に知ってくる、異性に惹かれる、無邪気さが喪失していく、人生の変化を恐れる気持ちが芽生える、といった青年期。ここで発見した快適で安全で魔法の世界は、心配・恐怖・青春の不安定さから逃避したいという欲求の現れである。こういうフロイト Sigmund Freud の心理学がテーマとして用いられている、お伽話と一言で片付けられないアニメーションなのだ。

▲TOPへ

■映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』の受賞

◎『マリといた夏』は、フランスのアヌシー国際アニメ映画祭 2002 Annecy International Animated Film Festival で、イ・ソンガン監督が最優秀長編作品賞グランプリ Grand Prix Best Animated Feature Film に輝いた。

▲TOPへ

【『マリといた夏』のスタッフとキャスト】

監　　督：イ・ソンガン　Lee Seong-kang (Directed by)
製　　作：チョン・デソン　Jeong Tae-seong (co-producer)
　　　　　　ジョ・ソンウォン　Jo Seong-weon (co-producer)
製作総指揮：チャ・スンジェ Cha Seoung-Jae (co-executive producer)
　　　　　　チェ・ジェウォン　Choi Jae-Won (co-executive producer)
脚　　本：カン・スジョン　Kang Su-jeong (Writing credits)
　　　　　　イ・ソンガン　Lee Seong-kang (Writing credits)
　　　　　　Seo Mi-ae (Writing credits)
撮　　影：クォン・ゲニュク　Kwon Geun-wook　(Cinematography by)
編　　集：パク・コクチ　Park Gok-ji (Film Editing by)
音　　楽：イ・ビョンウ　Lee Byung-woo　(Original Music by)

声の出演：イ・ビョンホン　Lee Byung-hun as Namoo（Nam-wu）
　　　　　　コン・ヒョンジン　Gong Hyung-jin as Jun-ho
　　　　　　ペ・ジョンオク　Bae Chong-ok as Namoo's Mother
　　　　　　アン・ソンギ　Ahn Sung-kee as Kyeong-min
　　　　　　ユ・ドックァン
　　　　　　ソン・インギュ
　　　　　　イ・ナリ
　　　　　　チャン・ハンソン　Jang Hang-Seon as Jun-ho's Father
　　　　　　ナ・ムニ　Na Mun-hee as Namoo's Grandmother

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタバレがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『マリといた夏　(2002) MY BEAUTIFUL GIRL, MARI 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com

■映画『マリといた夏』の更新記録
2005/06/09新規：ファイル作成
2005/08/01更新： ◆データ追加
2005/09/24更新： ◆データ追加

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。