五月の恋＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

五月の恋　(2004)

五月之戀 (原題) / LOVE OF MAY (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 / LOVE OF MAY 』のポスター、予告編および映画データ

五月の恋

ポスターはbig5.xinhuanet.com/
より引用させて頂きました。

Links:	Official Web Site
Trailers:	公式サイトで観られます。

上映時間 Runtime：	1:50
製作国 Country：	台湾／中国 Taiwan / China
製作会社 Production Company：	Production Companies Arc Light Films
台湾配給会社 Distributer：	調査中
台湾初公開 Release Date：	2004/07/16
日本初公開 R. D. in Japan：	2006/05/06　予定
日本公開情報：	トルネード・フィルム
ジャンル Genre：	ロマンス Romance
MPAA Rating 指定：	調査中
日本語公式サイト
http://www.may-love.com/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 / LOVE OF MAY 』の解説

　『五月の恋』は台湾と中国の映画。『五月の恋』は台湾のロックグループ「メイデイ」が絡んだプロットなので、今日はちょうど５月１日メーデー（メイデイ）ということで？調べてみた。『五月の恋』の中国語原題は『五月之恋』『五月之戀』と書き、「Wu yue zhi lian」と読むらしい。
　映画『五月の恋』は、本来は台湾と中国という恋愛の困難な状況で、台湾の青年と中国の女性がある機会からメールし始めて、お互い嘘をつきながら恋に発展してしまうという内容だ。青年が、人気ロックグループ「メイデイ」のメンバーの弟なのに本人だと嘘をついたことからメールのやり取りが始まるわけなので、「メイデイ」＝「五月天」から、『五月の恋』という題になったのかな。因みに、『五月の恋』は、写真お見合いでイケメン弟の写真を送ったジョヴァンニ・リビシ主演の『リトル・イタリーの恋　(2004) LOVE'S BROTHER 』ともちょっと通ずるところがあるみたい。
　『五月の恋』のキャッチコピーは＜"五月の雪"が見たいの遠くハルビンから届いた1通のメール。
小さな嘘から始まった二人の恋は、やがて距離を、運命を超えて結ばれる。＞

▲TOPへ

■映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 / LOVE OF MAY 』の主なスタッフ

○『五月の恋』の監督・製作：シュー・シャオミン　徐小明　は台湾の監督さん

○『五月の恋』の製作の一人ティエン・チュアンチュアン　田壮壮　は中国は北京のプロデューサー

○『五月の恋』音響：ドゥ・ドゥチは
『２０４６　(2004) 2046 』に携わった。

○『五月の恋』のオリジナル音楽：メイデイ　五月天
　1997年結成の台湾を代表するロックバンドであり、英語では‘May Day’、中国語では「五月天、Wuyuetian 」という。メンバーは五人いて、
ボーカルのアシン　阿信　Ashin ＜本名はチェン・シンホン　陳信宏＞
ドラマーのミン　諺明、Ming ＜本名はリウ・クアンヨウ　劉冠佑＞
ギタリストでリーダーのモンスター　怪獸　Monster ＜本名はウェン・シャンイー　温尚翊＞
ギタリストのシートウ（ストーン）　石頭　Stone ＜本名はシー・チンハン　石錦航＞
ベーシストのマーサ　瑪莎　Masa ＜本名はツァイ・ションイエン　蔡昇晏＞

▲TOPへ

■映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 / LOVE OF MAY 』の主なキャスト

●チェン・ボーリン　陳柏霖 as 阿磊アレイ
台湾の若手俳優だ
『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』
『花都大戦（はなのみやこたいせん）　ツインズ・エフェクトＩＩ　(2004) 千機變II (原題) / TWINS EFFECT 2 / THE HUADU CHRONICLES: BLADE OF THE ROSE 』

●リウ・イーフェイ　劉亦菲 as シュアン
中国は北京の可憐な女優さん

▲TOPへ

■映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 / LOVE OF MAY 』のあらすじ
※本作『五月の恋』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『五月の恋』のストーリー。
　台湾の男子大学生、阿磊＜アレイと発音＞（チェン・ボーリン陳柏霖）は、台湾の国民的人気ロックバンド「メイデイ（五月天、Wuyuetian ）」のメンバーの弟だ。兄は「メイデイ」のギタリストであるシートウ石頭（シートウ石頭本人）で、アレイはそんな兄と比べて陰の存在。自信もないし何につけても意欲もないという大学生だ。アレイは「メイデイ」のファンレターやファンのメールを多忙なメンバー達に代わって管理している。

　ある日、台湾でなくて大陸の中国はハルビン哈爾濱の京劇（
『シャンハイ・ヌーン　(2000) SHANGHAI NOON 』や
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ／天地風雲　(1997) 黄飛鴻之西域雄獅 / ONCE UPON A TIME IN CHINA & AMERICA 』で触れたジャッキー・チェン成龍 Jackie Chan も京劇出身）団員の女子学生から「メイデイ」の大ファンだというメールが届く。その女性の名はシュアン（リウ・イーフェイ劉亦菲）という。

　アレイは、そんな若い女性からのファンメールに、自分は「メイデイ」の実際のメンバーでボーカルのアシン阿信（アシン阿信本人）なのだと嘘をついて返信してしまう。ちょっとでもカッコよく思われたい、凄いなぁと憧れられたい、そんな単純な些細なカワイイ嘘だ。でも、相手シュアンは本気にしてメールのやり取りが始まった。こうなったら、嘘でした、とは言えないもの。熱烈メールの交換は続き、遂に六十通になった。すると、彼女は、台湾のサンイー三義という地域に咲く‘五月の雪’という花を見たいと書いてきて、アレイは、真実を告げることがないままＯＫしてしまった。

　‘五月の雪’は中国語で「五月雪」と書き、「ウーユエシュエ (wu yue xue）」と発音、油桐花という桐の花のことだそうだ。温暖の地、台湾に五月に雪が降る筈はないので、まるで雪のように真っ白な美しい花々が四月・五月に咲き乱れるそうなのだ。それを見たいのではるばる台湾まで来ると言うシュアン。それには、シュアンの祖父（ティエン・ファン田豊）や父母（リュイ・トーミンとチアチア・リー）の悲しい過去が関係していた。それは後で判明することとして、嘘で固めた台湾人アレイと中国人シュアンの恋愛は一体どうなる？はい、紆余曲折を経て、ハッピーエンドになるのです。

▲TOPへ

■映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 / LOVE OF MAY 』のトリビア

【五月の恋のトリビア　その１】　　『五月の恋』のロケーションは、中国の黒龍江省哈爾濱ハルビン Harbin, China と、台湾の三義サンイー Sanyi　と
『アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）　(2004) ABOUT LOVE 』
『ターンレフトターンライト　(2003) 向左走・向右走 (原題) / TURN LEFT, TURN RIGHT (英題) 』等でもロケ地だった台湾の首都、台北タイペイ Taipei, Taiwan である。

【五月の恋のトリビア　その２】　　『五月の恋』の恋のキッカケとなる、台湾を代表するロックバンド「メイデイ」であるが、一個所でのべ四万人を動員して、台湾における音楽の観客動員記録の持ち主だそうだ。

▲TOPへ

【『五月の恋』のスタッフとキャスト】

監督：シュー・シャオミン　徐小明　Hsu Hsiao-ming　(Directed by)
製作：ペギー・チャオ　焦雄屏　Peggy Chiao　(producer)
　　　　シュー・シャオミン　徐小明　Hsu Hsiao-ming　(producer)
　　　　ティエン・チュアンチュアン　田壮壮　Tian Zhuang-Zhuang　(producer)
脚本：ホアン・チーシアン　黄志翔　Huang Zhi-Xiang　(Writing credits)
撮影：ハン・ユンチュン　韓允中　Han Yun-chung　(Cinematography by)
美術：シァ・シャオユィ　夏紹虞　Hsia Shao-yu　(Art direction by)
音楽：メイデイ　五月天　Mayday　(Original Music by)
音響：ドゥ・ドゥチ　杜篤之　Tu Du-Che　(sound)

出演：チェン・ボーリン　陳柏霖　Chen Bo-lin as A Lei 阿磊アレイ
　　　　リウ・イーフェイ　劉亦菲　Liu Yifei as Zhao Xuan シュアン
　　　　ティエン・ファン　田豊　Tien Feng as Zhao Gengsheng シュアンの祖父
　　　　メイデイ　五月天　Mayday as themselves 本人
　　　　リュイ・トーミン　Lu De-Ming as シュアンの父
　　　　チアチア・リー　Jiar JiaLi as シュアンの母

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『五月の恋　(2004) 五月之戀 (原題) / LOVE OF MAY (英題) 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　五月の恋　公式サイト
　　　　　　《五月之戀》
　　　　　　　http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ent/
2004-09/03/content_1941567.htm
　　　　　　RTI中央放送局中華民国台湾台北市北安路55号
　　　　　　　http://www.cbs.org.tw/japanese/activities/2003/030418.htm
　　　　　　Mayday (band)　From Wikipedia, the free encyclopedia
　　　　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Mayday_%28band%29
　　　　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A4　

■映画『五月の恋』の更新記録
2006/05/01新規：ファイル作成

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。