ぼくは怖くない＠映画の森てんこ森

｜表紙｜目次｜読む映画試写会｜レヴュー｜観たい度映画｜予告編｜エッセイ｜日誌｜試写会情報｜リンク集｜
｜映画人｜解説・レヴュー一覧表｜映画ゲーム｜思い出映画｜ブロードバンド(B)版｜旅行の森てんこ森｜

映画の森てんこ森■読む映画試写会■映画解説

ぼくは怖くない　(2003)

IO NON HO PAURA (原題) / I'M NOT SCARED (英題)

幸の観たい度：８つ星　

■映画『ぼくは怖くない　(2003) I'M NOT SCARED 』のポスター、予告編および映画データ

ぼくは怖くない

ポスターはFilmUPより使わせて頂いてます。

Links:	Official Web Site
Trailers:	Quick Time FilmUPにリンクしています。

上映時間 Runtime：	1:48
製作国 Country：	イタリア／スペイン／イギリス Italy / Spain / UK
製作会社 Production Company：	Alquimia Cinema S.A. [es] Cattleya Colorado Film Production [it] Medusa Produzione [it] The Producers Films [gb]
全伊配給会社 Distributer：	Capitol Films Medusa Distribuzione [it]
全伊初公開 Release Date：	2003/03/14
日本初公開 R. D. in Japan：	2004/03/20
日本公開情報：	アルバトロス・フィルム
ジャンル Genre：	ドラマ　Drama
MPAA Rating 指定：	調査中
日本語公式サイト
http://www.albatros-film.com/movie/bokukowa/

●スチルはnostalgia.com、予告編はcinemaclock.comより許諾をえて使用しています。
Filmography links and data courtesy of The Internet Movie Database & Nostalgia.com.
Filmography links and data courtesy of CinemaClock Canada Inc.

▲TOPへ

■映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA / I'M NOT SCARED 』の解説

　映画『ぼくは怖くない』のイタリア語原題タイトルは「イーオ、ノノ・パウーラ」と発音し、意味はそのものズバリ「ぼくは怖くない」だ。
　映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA (原題) / I'M NOT SCARED (英題) 』は、イタリア最高峰の文学賞であるヴィアレッジョ賞に輝いたニコロ・アンマニーティによる同名小説（ハヤカワepi文庫より出版）の映画化。イタリアの片田舎で、衰弱しきった少年を見つけた男の子は、「ぼくは怖くない」と勇気を振り絞って、秘かにその子の面倒をみる。

▲TOPへ

■映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA / I'M NOT SCARED 』の主なスタッフ

　映画『ぼくは怖くない』の監督、ナポリ Napoli 生まれのガブリエレ・サルヴァトレス監督は、ミラノ Milano のピッコロ・テアトロ Piccolo Teatro で学び、 1972 年に、 70 年代から 80 年代の実験的なプロジェクトであるテアトロ・デレルフォ Teatro dell'Elfo の創設に参画。 1981 年にシェイクスピア William Shakespeare の「真夏の夜の夢 SOGNO DI UNA NOTTE D'ESTATE 」（「映画の森てんこ森」にはマイケル・ホフマン Michael Hoffman 監督の『真夏の夜の夢　(1999) WILLIAM SHAKESPEARE'S A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 』があります。）をロック・ミュージカルにアレンジした舞台がイタリアで大成功を収め、 1983 年に映画化。サルヴァトレス監督の初長編映画作品となる。アカデミー外国語映画賞に輝いた『エーゲ海の天使　(1991) MEDITERRANEO 』の他にも、近未来を描いたＳＦアクション『ニルヴァーナ　(1996) NIRVANA 』、ヴェネチア国際映画祭で評価を受けたロマンス・コメディ『 DENTI （2000）』、ナストリ・ダルジェント賞ノミネートの犯罪コメディ『 AMNESIA （2002）』等でもその才能を発揮。もちろん映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA (原題) / I'M NOT SCARED (英題) 』もイタリアで大ヒットしたようで、日本での公開が楽しみ！

▲TOPへ

■映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA / I'M NOT SCARED 』のあらすじ
※本作『ぼくは怖くない』のあらすじは、日本公開前に幸田幸が書いたものです。作成現時点で出来るだけ正確な情報を心掛けていますが、データや内容に誤りや適切でない表現があるかもしれません。どうか宜しくご了解いただきお読みくださいますようお願いいたします。本コンテンツの複写や転用等はお控えください。また、リンクやメールをいただく場合はここを必ずお読みくださいますように。映画会社や配給会社や宣伝担当会社からの情報提供はこちらをお読みください。
▲TOPへ

　さて、映画『ぼくは怖くない』の簡単なストーリー。
　1978 年の暑苦しい夏。（ 2003 年はもっと猛暑だった！）５世帯しかない南イタリアの侘しい田舎の小さな村。 10 歳の少年ミケーレ（ジョゼッペ・クリスティアーノ）は、幼い妹、献身的な母親、よそよそしい父親と一緒に暮らしていた。ミケーレとその仲間たちは、日照りで枯れた丘を自転車で駆けて行く。廃屋を探検していると、ミケーレは自分と同じ年くらいの少年の死体を発見した。ミケーレはどうしてもそのことを仲間の友人たちに話すことができない。父親に話してみようとするが、聞いてもらえない。

　ミケーレがまたさっきの場所に引き返すと、その少年が死んでいるのではなく衰弱しているのだということが分かった。少年は混乱していて、自分の状況を説明することができない。ミケーレは少年のために食べ物や水を運ぶようになり、徐々に少年について知るようになる。その少年、フィリッポ（マッチア・ディ・ピエッロ）の話や盗み聞きした村の大人たちの話によると、どうやら身代金目当ての誘拐のようなのだ。しかも小さなコミュニティの大人全員が関わっているらしい。 10 歳の子どもにはその話は余りにも大きすぎた。しかし、ミケーレはフィリッポを救うために何かしなければならないと決意する…。 Io non ho paura. （イオ・ノノ・パウラ：ぼくは怖くない。／I!m not scared. ）まさにタイトル通りの「ぼくは怖くない。」

　大人へと成長していく少年の目を通して描かれた映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA (原題) / I'M NOT SCARED (英題) 』の製作には、『リプリーズ・ゲーム (原題) (2002) RIPLEY'S GAME 』等のマルコ・キメンツやリカルド・トッツィ（『ジェイン・エア　(1996) JANE EYRE 』等）が参加。サルヴァトレス監督作品に常連の俳優ディエゴ・アバタントゥオーノは、３度目のナストリ・ダルジェント助演男優賞を受賞した。

▲TOPへ

■映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA / I'M NOT SCARED 』の受賞

　この『ぼくは怖くない』は、2003 年、イタリアで権威のある映画賞であるナストリ・ダルジェント賞 Nastri d'argento （銀リボン賞の意、単数形ではナストロ・ダルジェント Nastro d'argento ）〔※〕で、監督賞、撮影賞、助演男優賞の３冠に輝き、ベルリン国際映画祭では金熊賞にノミネート、また、 2004 年 3 月に開催されるアカデミー賞の外国語映画賞部門のイタリア代表作品に決まっている。この映画『ぼくは怖くない』のガブリエレ・サルヴァトレス監督は、すでに『エーゲ海の天使　(1991) MEDITERRANEO 』で 1992 年にナストリ・ダルジェント賞とアカデミー外国語映画賞を獲得している。映画『ぼくは怖くない』でも両方手に入れることができるかナ？（2004/07/09 追記： 2004 年アカデミー賞の外国語映画賞には、カナダの『みなさん、さようなら　(2003) LES INVASIONS BARBARES (原題) / THE BARBARIAN INVASIONS (英題) 』が栄冠に輝いた。）

▲TOPへ

■映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA / I'M NOT SCARED 』のトリビア

〔※〕「映画の森てんこ森」にあるナストリ・ダルジェント賞受賞又はノミネートされたイタリア映画
『踊れトスカーナ！　(1996) IL CICLONE (原題) / THE CYCLONE (英題) 』
『ライフ・イズ・ビューティフル　(1998) LA VITA E BELLA / LIFE IS BEAUTIFUL 』
『星降る夜のリストランテ　(1998) LA CENA 』
『海の上のピアニスト　(1999) THE LEGEND OF 1900 』
『マレーナ　(2000) MALENA 』
『息子の部屋 (2001) LA STANZA DEL FIGLIO (伊題) / THE SON'S ROOM (英題) 』
『これ以上の幸せはない　(2002) LA FELICITA NON COSTA NIENTE (原題) / HAPPINESS COSTS NOTHING (英題) 』

▲TOPへ

【『ぼくは怖くない』のスタッフとキャスト】

監督：ガブリエレ・サルヴァトレス　Gabriele Salvatores (Directed by)
製作：マルコ・キメンツ　Marco Chimenz (producer)
　　　　ジョヴァンニ・スタビリーニ　Giovanni Stabilini (producer)
　　　　マウリツィオ・トッティ　Maurizio Totti (producer)
　　　　リカルド・トッツィ　Riccardo Tozzi (producer)
原作：ニコロ・アンマニーティ　Niccolo Ammaniti (novel) 　
脚本：ニコロ・アンマニーティ　Niccolo Ammaniti (screenplay)
　　　　フランチェスカ・マルシアーノ　Francesca Marciano (screenplay)
撮影：イタロ・ペットリッチョーネ　Italo Petriccione (Cinematography by)
編集：マッシモ・フィオッキ　Massimo Fiocchi (Film Editing by)
音楽：エツィオ・ボッソ　Ezio Bosso (Original Music by)
　　　　ペポ・シャーマン　Pepo Scherman (Original Music by)
美術：ジャンカルロ・バズィリ　Giancarlo Basili (Production Design by)
衣装：パトリツィア・ケリコーニ　Patrizia Chericoni (Costume Design by)
　　　　フローレンス・エミール　Florence Emir (Costume Design by)

出演：ジョゼッペ・クリスティアーノ　Giuseppe Cristiano as Michele
　　　　マッチア・ディ・ピエッロ　Mattia Di Pierro as Filippo
　　　　アイタナ・サンチェス＝ギヨン　Aitana Sanchez-Gijon as Anna
　　　　ディーノ・アッブレーシャ　Dino Abbrescia as Pino
　　　　ディエゴ・アバタントゥオーノ　Diego Abatantuono as Sergio
　　　　ジョルジョ・カレッチャ　Giorgio Careccia as Felice

▲TOPへ

＜もっと詳しく＞

ストーリー展開の前知識やネタばれがお好みでない方は、読まないで下さい。

　映画『ぼくは怖くない　(2003) IO NON HO PAURA / I'M NOT SCARED 』の「テキストによる未公開映画の再現」レヴューは、現在まだ書けておりません・・・。

参考資料：「映画の森てんこ森」映画タイトル集
　　　　　　　http://www.coda21.net/eiga_titles/index.htm
　　　　　　IMDb
　　　　　　allcinema ONLINE
　　　　　　Nostalgia.com
　　　　　　CinemaClock.com
　　　　　　公式サイト（伊語版）
　　　　　　　http://www.iononhopaura.it/home.html

■映画『ぼくは怖くない』の更新記録
2003/12/18新規：ファイル作成
2004/07/09更新： ◆テキストとリンク一部およびファイル書式
2005/03/02更新： ◆一部テキスト追記と書式変更

▲TOPへ

幸田　幸
coda_sati@hotmail.com

「映画の森てんこ森」へ

「旅行の森てんこ森」へ

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア各都市情報へ
旅行の森てんこ森　バナー03

136ｘ70

本サイトの作文、データ及び画像などのコンテンツの無断転用はお控え下さい。
貴サイトへの御掲載についてはメールにてお知らせ頂ければ幸いです。