『サンタが町にやって来る』歌詞日本語訳＠映画の森てんこ森

★

【恭子の動画映像ブログ】 2010年12月13日（月）公開
今日のＢ級グルメ＆エコライフ・・・映像・画像・レシピ

□

更新版

　『サンタが町にやって来る』歌詞日本語訳

Mariah Carey『サンタが町にやって来る』歌詞+日本語訳

Mariah Carey『サンタが町にやって来る』＠映像の森てんこ森YouTubeへ

※動画はYouTube「作成者＆所有者」映像の森てんこ森で掲載

【『サンタが町にやって来る』歌詞日本語訳】

【『サンタが町にやって来る』歌詞日本語訳】

　Mariah Carey's music of "Santa Claus Is Comin' To Town" is a pleasant and lovely Christmas song.
　I love it!!
　I've made this video taking care of not spoiling this brightness and prettiness.
　It's finished on a beautiful image, maybe.
　The Japanese translation of lyrics is also set subsequently in passing.
　Please let you sing this song to this video all together with your kids around you!
　Feel merrily merrily happy!

マライア・キャリーの『サンタが町にやって来る』の曲は、楽しくてかわいいクリスマスソングです。
この明るさとかわいらしさを壊さないように注意してこのビデオを作りました。
素敵な映像に仕上がっているかも。
ついでに歌詞の日本語訳もつけました。
回りにいる子供達と一緒にビデオでこの曲を歌って楽しく陽気に幸せを感じましょう！

♪～♪～♪～♪～♪
You better watch out
気をつけてね
You better not cry
泣くのはダメだよ
Better not pout
ふくれててもダメだよ
I'm telling you why
どうしてかって言うとね
Santa Claus is coming to town
サンタさんが町にやって来るからだよ

He's making a list
サンタさんはリストを作って
And checking it twice
２度チェックしてるんだよ
Gonna find out Who's naughty and nice.
誰が良い子か悪い子かをね
Santa Claus is coming to town
サンタさんが町にやって来るからね

He sees you when you're sleeping
サンタさんはみんながいつ寝て
He knows when you're awake
いつ起きているかもわかっている
He knows if you've been bad or good
良い子か悪い子かお見通しだよ
So be good for goodness sake
だからお願い、良い子にしているんだよ

The kids in girl and boyland
こどもの国のみんなは
Will have a jubilee
お祭りのように大はしゃぎ
They're gonna build a toyland
おもちゃの町を作るんだって
All around the Christmas tree
クリスマスツリーの回り全部にね

*Repeat and similar parts skipped
※繰り返しと類似歌詞は省略

Lyrics Japanese Translation by KyokoF
歌詞日本語訳（Ｆ・恭子意訳）

＊ラスト・クリスマス（ワム！）＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/broadband/blog2010_12/101211.htm
＊クリスマス飾り＠映画の森てんこ森
　http://www.coda21.net/calendar_blog/200912/091210index.htm
＊クリスマスツリー＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/calendar_blog/200912/091207index.htm
＊クリスマスケーキとチョコ＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/calendar_blog/081224index.htm

　■恭子の動画映像ブログ
　http://coda21.net/broadband/index.htm

注目の映画・DVD・映像動画はこちら・・・▼
　★映画の森てんこ森　http://coda21.net/

★前回の記事はこちらから→

　映画の森てんこ森のその他の映像・動画コンテンツを見る・・・>>
【Ｂ級グルメ＠映画の森てんこ森】＝YouTube動画サイト

| 「目次」Topページ | 本ページ更新 | 本ページ最終更新 |

【映画の森てんこ森「『サンタが町にやって来る』歌詞日本語訳」関連】
★「クリスマス」関連の映画：映画の森てんこ森の過去の記事と映像

＊八月のクリスマス＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/CHRISTMAS_IN_AUGUST.htm
＊サンタクロース・リターンズ！クリスマス危機一髪＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/THE_SANTA_CLAUSE_2.htm
＊バッドサンタ＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/BAD_SANTA.htm
＊シザーハンズ＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/EDWARD_
SCISSORHANDS.htm
＊エルフ～サンタの国からやってきた～＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/ELF.htm
＊NOEL ノエル＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/NOEL.htm
＊ナイトメアー・ビフォア・クリスマス＠映画の森てんこ森
　http://coda21.net/eiga3mai/text_review/THE_NIGHTMARE_BEFORE
_CHRISTMAS.htm

【作成・更新記録】
▼2010.12.13（月）
□映画の森てんこ森ＴＢ版＝ぼろくそパパの独り言
・・・未作成
□映画の森てんこ森ＢＫ版＝恭子の動画映像Ｂ級グルメとエコライフ
【『サンタが町にやって来る』歌詞日本語訳＠映画の森てんこ森】12/13
　http://coda21.net/broadband/blog2010_12/101213.htm
□映画の森てんこ森＝YouTube動画映像
【Mariah Carey『サンタが町にやって来る』歌詞+日本語訳＠映画の森てんこ森】
　http://www.youtube.com/watch?v=x1vPuTylaOY
□映画の森てんこ森ＬＤ版＝livedoorブログ
【サンタが町にやって来る＠映画の森てんこ森】
　http://blog.livedoor.jp/borocso/archives/1463917.html

更新ブログはここをクリック→

映画解説・レヴュータイトル一覧表

幸のイタリア旅行のＨＰへ

★テキスト中心対応(Ｔ)版（28Ｋｂｐｓ～56Ｋｂｐｓ） ■８００×６００画面 ■文字サイズ（小） ■ＩＥ4以上推奨
★ブロードバンド対応(B)版（ADSL以上） ■８００×６００画面 ■文字サイズ（小） ■ＩＥ6推奨
★ MacＮＮや WinＮＮでは、動作や表示がWindows ＩＥと異なる場合があります。ご了承下さい。

※右欄のイラストは「NOM's FOODS iLLUSTRATED」さまへ使用許諾申請済
Images Courtesy of ＜http://homepage1.nifty.com/NOM/index.htm＞