【恭子の動画映像ブログ】 2013年7月27日(土)公開予定
最新映画のネタバレ／あらすじ・ストーリー・結末のネタバレ・完全ネタバレ
31年目の夫婦げんかのネタバレ映画『 31年目の夫婦げんか 』の解説
映画『 31年目の夫婦げんか 』の予告編
※動画はSonyPicturesへリンクで掲載
（C）2012 GHS PRODUCTIONS, LLC. All Rights Reserved.
|
| 「目次」Topページ | 本ページ更新 | 本ページ最終更新 | |
||
|
||
| 【31年目の夫婦げんかのネタバレ】 今日のタイトルは「31年目の夫婦げんかのネタバレ」です。 そしてYouTube動画映像版は映画『31年目の夫婦げんか』の予告編です。 映画『 31年目の夫婦げんか (2012) HOPE SPRINGS 』の映画解説はこちらから。 このページは、幸田幸＠映画の森てんこ森が、日本公開前の映画を海外の劇場やＤＶＤで鑑賞して作文したり、『 31年目の夫婦げんか (2012) HOPE SPRINGS 』のWikipedia英語版プロットや、海外映画情報（あらすじ・ストーリー・ネタバレ等）を大雑把に日本語訳して編集、纏めたものです。 ■映画『31年目の夫婦げんか』の劇場公開 2013年7月26日(金)より、TOHOシネマズ シャンテ、新宿シネマカリテ他全国順次ロードショー!! ※ネタバレご注意：あらすじ・ストーリー・結末まで、ネタバレ満開ですので、映画『 31年目の夫婦げんか (2012) HOPE SPRINGS 』をまだご覧になっていない方はネタバレにご注意ください。 Warning！The items below here contain information that may give away important plot points. You may not want to read any further if you've not already seen this title. ★製作陣スタッフや登場人物キャスト、映画解説やポスター等の情報は以下を参照してください。 ●31年目の夫婦げんか＠映画の森てんこ森 http://coda21.net/eiga3mai/2012/HOPE_SPRINGS.htm ●livedoor版【31年目の夫婦げんかのスタッフ＆キャスト】 http://blog.livedoor.jp/borocso/archives/1877745.html ●BK版【映画「31年目の夫婦げんか」ポスター】 http://coda21.net/broadband/blog2013_07/130725.htm ●BK版＜31年目の夫婦げんかのネタバレ＞ http://coda21.net/broadband/blog2013_07/130727.htm 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第01段落】 『31年目の夫婦げんか』の舞台、米国ネブラスカ州オマハ市と言えば、『 アバウト・シュミット (2002) ABOUT SCHMIDT 』でもそうだった。熟年世代の問題を提起するには丁度いい感じの地方都市なのかも。映画『 31年目の夫婦げんか (2012) HOPE SPRINGS 』では、トミー・リー・ジョーンズとメリル・ストリープが31年目の夫婦を演じる。因みに、映画『 スプリング・ガーデンの恋人 (2003) HOPE SPRINGS 』の英語題が同じで、コリン・ファースとヘザー・グレアムが出演するラブコメ映画が製作されているが、日本では劇場未公開である。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第02段落】 ここに住むソームズ夫妻、夫のアーノルド・ソームズ（トミー・リー・ジョーンズ）は会計士、妻のケイ・ソームズ（メリル・ストリープ）はコールドウォーター・クリークという女性衣料品店に勤務している60代の夫婦である。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第03段落】 結婚31周年の記念日の前夜、妻のケイは意を決して夫アーノルドの寝室に行って一緒に寝ようとするも、夫には睡眠時無呼吸のことをブツブツ言われ、自分の寝室に悲しげに戻っていく。二人はもう何年間も別々の寝室なのだ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第04段落】 翌朝、いつも通り夫の朝食を用意する妻。夫はベーコン一切れと卵一個のベーコンエッグを無感情に食べ、新聞を黙って読む。妻を見ることも話しかけることも触れることもしない。食べ終わると徐にアタッシュケースを掴んで、「６時」と無愛想に口にして出勤していった。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第05段落】 妻が「今夜の結婚記念日にはプライム・リブ＜牛肉のリブ部位を使った部厚いローストビーフで、カナダや米国のご馳走＞を作るの・・・」と言うのにも耳を貸さず、玄関ドアをバタンと閉めて出て行く夫。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第06段落】 その夜の結婚記念日の集いには成人した子供たちも同席する。娘モリー（マリン・アイルランド）と娘の夫マーク（パッチ・ダラー）、息子ブラッド（ベン・ラパポート）とその恋人マディ（マドレン・ラスキン）だ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第07段落】 当然、結婚記念日のプレゼントは何だった？と子供たちは訊く。すると、女の人が喜びそうな指輪とかバッグとかではなく、「家のケーブルテレビのグレードを上げたの、チャンネルが多くなってね。」と答える母ケイ。子供たちはグッと堪えて、大人しく微笑んでやり過ごす。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第08段落】 やがて父アーノルドはリクライニングチェアで眠りこけている。傍らでは、趣味のゴルフ番組のＴＶがかけっ放しで。ケイはそんな夫を起こして、二階の別々の寝室へと消えていくのであった。まさに倦怠期にどっぷり嵌りこんでいる二人である。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第09段落】 職場のコールドウォーター・クリークで、ケイは同僚のアイリーン（ジーン・スマート）にこう尋ねる。結婚って、改善できるかしら、と。するとアイリーンは、決して変わることはないと思うと言う。それでケイは昼休みに書店へ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第10段落】 結婚生活の改善法に関する本を探しているうちに、バーニー・フェルド博士著の本に行き当たった。それを購入して、お弁当を車内で食べながら、その本を読む。その結果、フェルド博士が指導してくれる１週間の滞在型カウンセリングに早速ケイは申し込んだ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第11段落】 場所は東海岸の最東北部メイン州、セラピー費用は $4000（現換算で40万円弱）だ。ケイは夫にも相談せずに即決したので、夫はたまげる。結婚生活はちゃんといっているのでそんな必要ないと言うし、お金ももったいない、と。ケイは勿論二人で参加するつもりだが、夫が来ないなら独りでも行く覚悟だ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第12段落】 アーノルドは会計士の勤務中、トイレで同僚のヴィンス（ブレット・ライス ）にこんな話を聞かされる。結婚生活に妻が不平を言い出したら、俺は遅くまで外出して電話もかけないことで妻に“お仕置きする”と。アーノルドは考え込む。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第13段落】 メイン州のセラピーへ出発当日の朝、ケイがスーツケースを手にタクシーに乗り込んでいるのに夫アーノルドは普段と同じパターンで朝食中。ケイは独りで出発し、飛行機に搭乗する。すると、離陸間際に夫が搭乗して来て隣のシートに座った。ぶっきらぼうに「嬉しいだろ」と言うので、妻はにっこりする。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第14段落】 米国北東部ニューイングランドの海沿いの小さな町に着き、ケイはうっとりする。もっとも、夫は相変わらずブツブツ言ってばかりだが。ケータイ電話がかかりにくいとか、食事代が高いとか。会計士だけあって、色々細かいのだ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第15段落】 ホテル（宿屋の主人マイク：ダミアン・ヤング）では、ダブルベッドなのでケイは一緒に寝られると期待していたが、夫は隣の部屋のソファで簡易ベッドをつくって寝てしまった。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第16段落】 カウンセラーのバーナード・フェルド医師、愛称バーニー・フェルド博士（スティーヴ・カレル）によるセラピーが開始した。そこにはジャック（ジャック・ヘイリー）とアン（アン・ハラダ）のような幸福な夫婦も見受けられるし、ポール（ポール・ジュード・レタスキー）とリー（リー・カニンガム）ような不幸そうな夫婦もいる。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第17段落】 フェルド博士は二人が五年間も夫婦関係が無いことを聞いて、処方を考えていく。例えば、何か性的な空想はないですか、と訊かれると、妻ケイにはなかったが、夫は何と、近所の奥さんキャロル（ミミ・ロジャース）のことを空想したことがあると知って、ケイはショックを受けた。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第18段落】 フェルド博士はベッドの際の様々な方法の仲直り術を処方していく。色々、艶っぽいことを夫妻に指導していくのだ。でもなかなか“上達”するものではない。夫婦はお互いに不機嫌になったり反抗的になったりする。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第19段落】 壁にぶち当たり、仲違いしたアーノルドは海事博物館へ、ケイはフィッシャーマンズ・バーにそれぞれ独りで赴く。バーで白ワインを飲むケイは、女性バーテンダーのカレン（エリザベス・シュー）に、私たち夫婦は五年間もセックスしてないと話す。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第20段落】 バーテンダーのカレンは笑い転げ、そこにいる客たちに手を挙げさせると、皆、セックスしていないと判明した。そんなことでケイも笑って、ワインをもう一杯飲んで盛り上がる。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第21段落】 ケイは本屋に入ってある一冊を探し回っていると、若い店員ダニー（ダニエル・フラハーティ）が何をお探しでしょう、と必死で訊いてくる。「ストレートな女性のゲイの男性とのセックス案内」なんて題名の本なので、カウンターの下に隠して置いてあるそうだ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第22段落】 ベッドでお互いの体を触るとか腕を回すとかバナナを買って際どいことをしたりと、色々、セラピーされる夫婦。映画館でも際どく挑戦したり。また、博士は出会いや若き日の惹かれ合った頃を二人に思い出させたりもする。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第23段落】 高級レストラン（ウェイトレスのコーラ：ベッキー・アン・ベイカー、ウェイターのジョン：ジョン・シュレドニキ）でのディナーにも挑戦する。贅沢な雰囲気だし料理は上手いしで、ご機嫌なケイ。実は上階に部屋を取ってあると言う夫。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第24段落】 安宿でなくてリッチなホテルの一室で、暖炉の傍でコトに及ぼうと挑戦する二人。いい雰囲気かと思われたのだが、キスするのに夫が目を閉じたままなので、目を開けて、と妻が言った途端に、その行為はストップしてしまった。失望の二人。どうにもならない。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第25段落】 もう帰るというソームズ夫妻に、フェルド博士は、少しは進歩しました、ここにセラピーを受けに来る夫婦は元々結婚すべきではなかった人が多いけれど、あなた方は違う、と言ってくれる。そして自宅のオマハでのセラピストを紹介してくれた。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第26段落】 オマハの自宅に戻った夫妻はまたいつも通りの日課に。味気ない朝食作りと夫の見送り。もう結婚生活も限界だと悟ったケイは、同僚にペットの猫を預かってもらうよう頼んで、数日かもっと長くか、家を留守にすることに決める。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第27段落】 そしてスーツケースに荷造りする妻を夫はドアの隙間から見ているのだ。二人はいつも通り別々の寝室に入り、ベッドに横たわるが、二人ともそれぞれ目はパッチリ。遂に行動に出たのは、夫のアーノルドであった。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第28段落】 妻の寝室に、ノックなしで突進していくアーノルド。二人は熟年的な愛し方でお互いを慈しみ合い、久しぶりの充実感を味わった。これで、“31年目の夫婦げんか”も無事に通り過ぎられたようだ。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第29段落】 翌朝の日課もこれまたいつもと同じだが、すごく違うことが起きる。玄関を出た夫をキッチンで見送っていたケイのところに、アーノルドは戻ってきて、妻をギュッと抱きしめるのだ。そして情熱的なキスを交わして愛し合う。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第30段落】 「お二人さん、休暇はどうでした？」と通りの向かいの家の“魅力的な”キャロルさんが愛犬ウェルシュ・コーギーを散歩させながら声をかけてきた。ケイはその夜、お酒をご一緒にとキャロルを家に招く。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第31段落】 上述したように、アーノルドはキャロルとのよからぬことを空想したことがあるので、そんな大胆なことをする妻にびっくり。でも妻はあっさりと、「そんなこと起こる筈ないもの」と言いのけて、夫婦は笑い合ってキスする。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第32段落】 クレジットが流れる間、シーンはメイン州の浜辺だ。カウンセラーのバーニー・フェルド医師が式を司り、ソームズ夫妻は誓いを立て直している。子供たちも、フェルド医師の奥さんダナ（スーザン・マイズナー）も列席している。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第33段落】 二人の誓いは、フェルド医師のセラピーで培われたものだ。凄く単純明快。妻は夫の趣味のゴルフ番組をもっと観ると約束し、夫は結婚記念日には住宅関係のモノではなくて、もっと女性が喜ぶロマンティックな贈り物を買うことを約束するのである。 【31年目の夫婦げんか／あらすじ結末までネタバレ満開 第34段落】 因みに、原題の英語タイトル『 HOPE SPRINGS ホープ・スプリングス』は、内容的に「希望の泉」「希望が湧き上がる」「七転び八起き」という意味にも取れるし、地名ではカリフォルニア州ロサンゼルスから二時間の、ホテルやモーテルなどのある砂漠のリゾート地が見つかった。 以上。 ※＜31年目の夫婦げんか＞のテキストは、＜『HOPE SPRINGS』-Wikipedia英語版、『HOPE SPRINGS』-IMDb、『HOPE SPRINGS』関連サイト英語版の翻訳、映画『31年目の夫婦げんか』-Wikipedia、『31年目の夫婦げんか』ＥＰＫ、公式サイト・関連サイト等を引用。 ※本ファイル＜31年目の夫婦げんか＞には間違いがある場合がありますので、お読みになる方は、どうかご了承くださいませ。 テキスト：幸田幸 |
http://coda21.net/broadband/index.htm
注目の映画・DVD・映像動画はこちら・・・▼
★映画の森てんこ森 http://coda21.net/
映画の森てんこ森のその他の映像・動画コンテンツを見る・・・>>
【Ｂ級グルメ＠映画の森てんこ森】＝YouTube動画サイト
| 「目次」Topページ | 本ページ更新 | 本ページ最終更新 |
更新ブログはここをクリック→
映画解説・レヴュータイトル一覧表
 |
幸のイタリア旅行のＨＰへ
★テキスト中心対応(Ｔ)版 （28Ｋｂｐｓ〜56Ｋｂｐｓ） ■８００×６００画面 ■文字サイズ（小） ■ＩＥ4以上推奨
★ブロードバンド対応(B)版 （ADSL以上） ■８００×６００画面 ■文字サイズ（小） ■ＩＥ6推奨
★ MacＮＮ や WinＮＮ では、動作や表示 がWindows ＩＥ と異なる場合があります。ご了承下さい。
※右欄のイラストは「NOM's FOODS iLLUSTRATED」さまへ使用許諾申請済
Images Courtesy of ＜http://homepage1.nifty.com/NOM/index.htm＞
｜リンク集｜映画ゲーム ｜思い出映画| 映画レヴュー10000字超 | 映画解説タイトル一覧表 |
｜幸のカレンダー ｜ぼろくそパパの独り言 | livedoorブログ | 旅行の森てんこ森 |
｜ブロードバンドＢ版 | 恭子の動画映像ブログ | 恭子の「YouTube」 | サイト内検索 |