| 西暦 |
年齢 |
■ 出来事 |
| 1907 |
0 |
On July 6, Magdelena Carmen Frida Kahlo Calderon
is born in Coyoacan, Mexico, the third of
Matilde Calderon and Guillermo Kahlo's four
daughters.
7月6日、マグデレナ・カルメン・フリーダ・カーロ・カルデロンはメキシコのコヨアカンで、母マチルデ・カルデロンと父ギレルモ・カーロの4人娘の3番目に生まれる。 |
| 1913 |
6 |
Frida suffers an attack of Poliolyelitis,
permanently affecting the use of her right
leg.
フリーダは小児麻痺に苦しみ、右足を使うのに一生影響する。
|
| 1922 |
15 |
Frida enters the National Prepatory School,
Where she Meets Diego Rivera.
フリーダは「National Prepatory School（国立予科高校）」に入学し、そこでディエゴ・リベラと会う。 |
| 1925 |
18 |
On September 17, Frida is Seriously Injured
in a Streetcar Accident. She Begins to paint
during her convalescence.
9月17日、路面電車事故で瀕死の重傷を負う。回復期に絵画を描き始める。 |
| 1926 |
19 |
Frida Kahlo's earliest paintings include
Portraits of Alicia Galant, her Sister Adriana,
Miguel N. Lina, and a Self Portrait dedicated
to Alejandria Gomez Arias.
フリーダ・カーロの最初の作品の中には、「Portraits
of Alicia Galant, her Sister Adriana, Miguel
N. Lina, and Arias（アリシア・ギャラント、姉のアドリアナのやミゲル・Ｎ・リナの肖像画）」と、「a
Self Portrait dedicated to Alejandria Gomezアレハンドリア・ゴメス・アリアスに献呈した自画像）」がある。
|
| 1929 |
22 |
On August 21, Frida Kahlo Marries Diego Rivera.
She is 22 years old, he is 43.
8月21日、フリーダ・カーロはディエゴ・リベロと結婚する。彼女は22歳で彼は43歳。 |
| 1930 |
23 |
On Nevember 10, Frida arrives with Rivera
in San Francisco
11月10日、フリーダはリベラとともにサンフランシスコに着く。 |
| 1931 |
24 |
In San Francisco Frida meets Dr. Leo Eloesser,
who becomes her lifetime Medical advisor.
サンフランシスコではフリーダは生涯主治医になるLeo
Eloesser（レオ・エレッサー）博士に診察を受ける。 |
| |
|
After a brief trip to Mexico in November,
Frida and diego travel to New York for his
retrospective exbition at the Museum of Modern
Art.
11月にメキシコへ短期の旅行の後、フリーダとディエゴは現代美術館で開催された彼の回顧展のためニューヨークへ行く。 |
| 1932 |
25 |
In Detroit for Diego's work on murals at
the Detroit Institute of Arts, Frida is Hospitalized
because of severe hemorrhaging.
ディエゴのDetroit Institute of Art壁画の仕事先で、フリーダは大出血をし病院に搬送される。 |
| |
|
Frida's Mother Dies.
フリーダの母死ぬ。
|
| 1933 |
26 |
Frida and Diego live in adjoining studio
houses built for them by Juan O'Gorman in
San Angel.
フリーダとディエゴはサン・アンゲルでホアン・オゴーメンの建てた共同住宅に住む。
|
| |
|
Diego begins an affair with Christina Kahlo,
Frida's Sister.
ディエゴはフリーダの妹、クリスティーナと不倫する。
|
| 1935 |
28 |
Frida and Diego seperate.Frida temporarily
takes an apartment in Mexico City, then in
July travels to New Yourk. When she returns,
the couple reconciles.
フリーダとディエゴは別居し、フリーダは一時的にメキシコシティのアパートに住む。そして7月にニューヨークに旅行する。戻ってきて二人は和解する。
|
| 1937 |
30 |
On January 9, Leon Trotsky and his wife,
Natalia Sedova, arrive in Mexico and stay
at the Casa Azul.
1月の9日、レオン・トロツキーと彼の妻ナタリア・セドヴァはメキシコに到着、フリーダの「Casa
Azul（青い家）」に滞在する。 |
| 1938 |
31 |
French surrealist Andre Breton visits mexico
and meets Frida. American Collector and film
actor Edward G. Robinson purchases 4 works,
her first significant sale.
フランス人シューレアリストアンドレ・ブルトンがメキシコを訪れ、フリーだと会う。アメリカの絵画収集家がと映画俳優のエドワード・Ｇ・ロビンソンが彼女の4作品を購入。それが彼女の最初の絵画販売になった。 |
| |
|
From October 25 to November 14, Frida's first
one person exhibition is held at the Julian
Levy Gallery in New York.
10月25日から11月14日まで、フリーダの個展がニューヨークのジュリアン・レヴィー・ギャラリーで開かれる。 |
| 1939 |
32 |
Frida travels to Paris in January for Mexique,
an exhibition arranged by Andre Breton which
features her paintings. The Lovre purchases
her self portrait The Frame.
アンドレがフリーダの作品を出品した展覧会「メキシコ」のために、フリーダは1月パリに赴く。ルーブル博物館が彼女の自画像「The
Frame」を購入する。
|
| |
|
Frida returns home in April, and in the Fall
she and Diego begin Divorce proceedings,
which are finalized in November.
フリーダは4月に家に戻り、遂にフリーダとディエゴは離婚手続きをし、二人は11月に離婚する。
|
| 1940 |
33 |
In January The Two Fridas and The Wounded
Deer are exhibited in the International Surrealism
exhibition arranged by the Gallery of Mexico
City.
1月に「The Two Fridas」と「The Wounded
Deer」がメキシコ・シティ・ギャラリーが開催した世界シューレアリズム展に展示される。 |
| |
|
Frida Goes to San Francisco for further medical
treatments from Dr. Eloesser. She shows her
work in "The San Francisco Golden Gate
International Exposition." The Two Fridas
is shown in New York at the Museum of Modern
arts exhibition "Twenty Centuries on
Mexican Art."
フリーダはサンフランシスコで主治医のエレッサー博士に外科手術を受ける。サンフランシスコ・ゴールデン・ゲート世界展で出品、ニューヨーク現代美術館の「20世紀メキシコ芸術」展に「The
Two Fridas」が出品される。 |
| |
|
On December 10 in San Francisco Frida remarries
Diego.
12月10日、サンフランシスコにディエが会いにきて、再婚する。 |
| 1941 |
34 |
Frida's father dies.
フリーダの父が死ぬ。
|
| |
|
Frida returns to the family home in Coyoacan
to live.
フリーダは故郷のコヨアカンに戻り生活する。 |
| 1942 |
35 |
Rivera begins building Anahuacalli, his anthropological
museum.
ディエゴはアナフアカリ文化人類博物館を建設し始める。 |
| |
|
Frida's "Self Portrait with Braid"
is included in the exhibition "20th
Century Portraits" at the Museum of
Modern Art in New York.
フリーダの「Self Portrait with Braid」がニューヨーク現代美術館の「20世紀の自画像」に展示される。 |
| 1943 |
36 |
A Frida Kahlo Painting is exhibited in a
group show "A century of the Portrait
in Mexico (1830-1942)" at the Benjamin
Franklin Library, Mexico City. Her work is
included in "Mexican Art Today"
at the Philidelphia Museum of Art and is
shown in Peggy Guggenheim's "Art of
This Century" Gallery in New York.
画家フリーダ・カーロの作品がメキシコシティにあるベンジャミン・フランクリン図書館で「メキシコ一世紀の肖像」（1830-1942）で展示される。 |
| |
|
Frida begins teaching at the Ministry on
Public Education's School of Painting and
Sculpture, La Esmeralda.
フリーダはメキシコ文部省のLa Esmeralda（ラ・エスメラルダ）絵画美術学校で教え始める。 |
| 1946 |
39 |
Frida paints The Wounded Deer and Tree of
Hope, Stand Firm. She goes to New York for
surgery on her spine.
フリーダは「The Wounded Deer」と「Tree
of Hope, Stand Firm」を描く。ニューヨークに脊柱の手術を受けに行く。 |
| 1947 |
40 |
Self Portrait as a Tehuana (Diego in My thoughts)
is Exhibited in "45 Self Portraits by
Mexican Painters from the XVIII the the XX
centuries" at the National Institute
of Fine Arts.
「Self Portrait as a Tehuana (Diego in
My thoughts)」が国立美術館で「18世紀から20世紀のメキシコ人画家による45枚の自画像」展で展示される。 |
| 1949 |
42 |
Frida Writes the Essay "Portrait of
Diego," and she Paints Diego and I and
The Love Embrace of the Universe which is
exibited at the inaugural exhibition of the
salon de la Plastica Mexicana.
フリーダは「Portrait of Diego（ディエゴの肖像）」というエッセイを書く。そして「Diego
and I and The Love Embrace of the Universe」がプラスティカ・メキシカーナに展示される。 |
| 1950 |
43 |
Frida is hospitalized for 9 months because
of reaccuring spinal problems.
フリーダは脊柱疾患のため九ヶ月入院する。 |
| 1951 |
44 |
Frida paints Self Portrait with Portrait
of Dr. Juan Farill, several still lifes,
and Portrait of my Father.
フリーダは「self Portrait with Portrait
of Dr. Juan Farill, several still lifes,
and Portrait of my Father」を描く。 |
| 1953 |
46 |
From April 13-27, Frida's only individual
exibition in Mexico is held at the Galauna
de Arte Contemporaneo.
4月13日から27日まで、メキシコ「Galauna
de Arte Contemporaneo（ガラウアナ現代美術館）」で個展が開かれる。 |
| |
|
In July, her right leg is amputated below
the knee because of gangrene.
7月右足が壊疽のため膝から下を切断手術する。 |
| 1954 |
47 |
Frida is hospitalized in April and May. On
July 2, convalescing from bronchial pneumonia,
she takes part in a demonstration protesting
US intervention in Guatemala. On the night
of July 13, she dies.
フリーダは4月と5月に入院し、気管支肺炎が回復に向かう。グアテマラのアメリカ干渉に抗議運動に参加。7月13日の夜死去。 |
| 1957 |
|
On November 24, Diego Rivera dies in his
San Angel Studio. He is buried in the rotunda
of Famous Men in Mexico City, depite his
expressed wished to be creamated and his
ashed comingled with Frida's.
12月24日、サン・アンゲルの工房で死ぬ。 |
| 1958 |
|
On July 30, the Casa Azul is Opened to the
public as the Frida Kahlo Museum.
7月30日、フリーダ・カーロ美術館として、「青い家」が一般に公開される。 |
以上。
※年表は映画「フリーダ」をよりよく理解するために作成したものです。詳しいストーリーやフリーダ・カーロの絵画、その他の情報は幸の「読む映画試写会」から幸の「フリーダ」を参考にして下さい。
※上のイメージは、nostalgia.com より許諾を頂き使用しています。
※この年表は、私がスペイン語があまりわからないので、カリンさんの「フリーダ・カーロ」の英語サイトの年表を幸なりに訳しています。誤訳、誤植や脱字はお許し下さい。Thanks
to karin."frida.kahlo" |